Готовый перевод The Stray Kitten Becomes the Illegitimate Child / Котёнок под прикрытием: Ошибка, ставшая судьбой: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Юань за день раз по восемьсот тыкал ему в лицо своего кота, так что Лу Тинъян уже почти превратился в полувиртуального кошатника.

Однако он считал, что какими бы красивыми ни были коты Сюй Юаня, ни один из них не мог сравниться с тем потрясающим белым котом, которого он видел в общежитии Бай Юйсина.

Лу Тинъян вернулся к реальности:

— Прости, я не знал, что ты не любишь апельсины.

Бай Юйсин посмотрел на него и, заметив, что выражение лица Лу Тинъяна было серьезным и даже торжественным, немного смутился:

— Это мне стоит извиниться. Я просто сразу не сообразил, у меня началась легкая защитная реакция.

Лу Тинъян не стал спорить с ним и доказывать свою правоту:

— Тогда давай забудем всё, что было только что, и повторим следующие сцены, скоро уже начинаются съемки.

Бай Юйсин усердно закивал. Лу Тинъян и правда оказался отличным парнем: мало того что он не стал винить того, кто его ударил, так еще и выручил, а теперь вот приглашает вместе разобрать роли.

Бай Юйсин решил больше не держать зла на Лу Тинъяна. Хоть тот и бывал суров и временами казался непредсказуемым, он действительно был очень, очень хорошим человеком.

После перерыва съемки возобновились.

На этот раз Бай Юйсин всё время находился в нужном эмоциональном состоянии, почти обходясь без дублей, и очень плавно отснял оставшиеся сцены.

Когда всё закончилось, он переоделся и смыл грим. Наконец вернулся Чэн Чэн.

За спиной у Чэн Чэна висел огромный рюкзак, и он, крадучись, словно котенок, тайком проскользнул в общежитие, после чего радостно заявил Бай Юйсину:

— Я принес шезлонг для котиков и твой любимый плетеный домик из ротанга!

Бай Юйсин тоже обрадовался:

— А Доктор Чжао ничего не сказал?

Чэн Чэн покачал головой:

— Сначала он был против, говорил, что люди легко могут нас заметить. Но я сказал ему, что кровати в общежитии очень жесткие, да и чувства безопасности нет, а ты такой бедный и уже столько дней толком не высыпаешься. Тогда он согласился, только велел обязательно быть осторожными и ни в коем случае не раскрывать свои истинные личины.

Бай Юйсину стало немного совестно: хотя он действительно никак не мог привыкнуть спать на жесткой кровати в общежитии, Чэн Чэн всё же сильно преувеличил.

Чэн Чэн расставил кошачьи принадлежности, а затем спросил:

— Ну как прошли сегодняшние съемки?

Бай Юйсин пересказал ему всё, что случилось за день, и немного огорчился:

— Во всем виноват я, слишком бурно среагировал.

Чэн Чэн с беспокойством посмотрел на него:

— Звездочка, с тобой всё в порядке? Ты здесь абсолютно ни при чем. Доктор Чжао говорил, что цитрусовые для кошек — это яд, от них начинается рвота и понос, а если съесть слишком много, то пострадает та самая... нервная система. Хоть мы и кошачьи ёжики-оборотни, и реакция у нас не такая тяжелая, трогать их всё равно нельзя.

Бай Юйсин согласно кивнул.

Чэн Чэн продолжил:

— К тому же от запаха апельсиновой кожуры просто невыносимо находиться рядом. На твоем месте я бы тоже среагировал.

Привычки у маленьких котиков схожи, поэтому Чэн Чэн очень проникся неприятным опытом Бай Юйсина.

Узнав, что Лу Тинъян не держит на него зла и даже помог разобрать сцену, Чэн Чэн тоже порадовался за него:

— Он и правда хороший человек.

Бай Юйсин горячо с этим согласился: Лу Тинъян хоть и грозный, но в душе действительно отличный парень.

Чэн Чэн с любопытством спросил:

— Он хочет подружиться с тобой?

Бай Юйсин слегка замер. Неужели так оно и есть? Но ведь Лу Тинъян столько раз говорил, что нужно держаться на расстоянии, а только что сам предложил помогать ему с разбором ролей. Люди — поистине очень противоречивые создания.

Глава 16

Рядом со съемочной площадкой находился уединенный и безлюдный небольшой парк. Хотя стоял уже конец осени и дело шло к зиме, в этом городе зимы были мягкими, и на клумбах всё еще пестрели редкие цветы.

Сегодня у Бай Юйсина не было съемок, поэтому он вместе с Чэн Чэном отправился в парк погреться на солнышке.

Чэн Чэн очень любил нежиться на солнце и, пользуясь тем, что в парке никого не было, обратился в кота. Свернувшись калачиком на скамейке, он заснул, предварительно строго наказав Бай Юйсину глаз с него не спускать. Дело в том, что в прошлом, когда он вот так же спал на солнцепеке под открытым небом, группа волонтеров чуть не приняла его за бродячего кота и не утащила на кастрацию, оставив у него на душе глубокую психологическую травму.

Бай Юйсин усердно кивнул, пообещав во что бы то ни стало сторожить друга и позволить ему спать спокойно.

Бай Юйсин не стал принимать кошачий облик и остался в человеческом теле. Прислонившись к спинке скамейки и прищурив глаза, он наслаждался теплом солнца и дуновением ветерка, находя это невероятно уютным.

Листва шелестела от легкого ветерка, а солнечные лучи пробивались сквозь щели между ветвями, усыпая его тело пятнистыми бликами. Всё это наполняло его радостью.

— Какая неожиданность, встретить тебя здесь.

Услышав знакомый голос, Бай Юйсин тут же открыл глаза. Удивленно повернувшись в сторону, он увидел Лу Тинъяна, одетого в повседневный плащ.

Лу Тинъян неспешно подошел ближе:

— Один? А где твой помощник?

Бай Юйсин подсознательно бросил взгляд на мирно спящего рыжего кота, а затем быстро ответил:

— Я отправил его в город купить кое-что для меня.

Лу Тинъян спросил это просто к слову и не стал развивать тему дальше.

Проследив за взглядом Бай Юйсина, он тоже заметил рыжего кота, который сиял под лучами солнца, словно только что вынутая из печи пушистая булочка:

— Твой кот?

Бай Юйсин покачал головой:

— Нет... бродячий.

Лу Тинъян кивнул:

— Шерстка очень чистая, совсем не похож на бездомного.

Бай Юйсин серьезно пояснил:

— Кошки сами умеют ухаживать за своей шерстью. Некоторые коты хоть и бродяжничают, но всё равно живут полноценной жизнью и очень следят за чистотой.

Глядя на его абсолютно серьезное выражение лица, Лу Тинъян невольно усмехнулся:

— Пожалуй, ты прав. Насколько я помню, у тебя тоже есть кот, белый пушистый ван.

Услышав упоминание о себе, Бай Юйсин тут же выпрямился.

Лу Тинъян продолжил:

— Очень чистый и невероятно красивый, вот только пугливый немного — от испуга у него даже шерсть дыбом встала.

Слушая первую половину фразы, Бай Юйсин с гордостью помахивал спрятанным хвостом, но стоило дойти до второй, как этот хвост тут же уныло повис.

Да его просто испугал сам Лу Тинъян! Любой бы испугался и ощетинился, если бы во время сна перед ним внезапно нарисовался неприятный ему человек.

Впрочем, теперь он уже не так сильно ненавидел Лу Тинъяна — в конце концов, в его глазах тот теперь считался хорошим человеком.

Поразмыслив немного, Бай Юйсин все же решил пояснить:

— Он просто не привык общаться с людьми, поэтому испугался, у него не было злых намерений.

Лу Тинъян улыбнулся:

— Я знаю.

Бай Юйсин на секунду потерял дар речи от этой улыбки: оказывается, когда этот человек улыбается, он выглядит чертовски красиво.

— Ж-ж-ж... —

Какая-то пчела кружила среди цветов и, сделав несколько кругов, направилась прямо в их сторону.

Лу Тинъян слегка удивился:

— Скоро зима, а тут все еще летают пчелы.

Подумав немного, он добавил:

— Наверное, из-за того, что здесь не холодно. Кто знает, может, эта пчела вообще думает, что сейчас весна.

Не дождавшись ответа на свои слова, Лу Тинъян невольно повернулся к Бай Юйсину и заметил, что тот пристально смотрит на пчелу, не отрывая глаз и проявляя крайнюю сосредоточенность.

Лу Тинъян посмотрел на него, совершенно не понимая, что интересного может быть в обычной пчеле, и стал следить за тем, что тот собирается делать.

Затем он увидел, как Бай Юйсин внезапно протянул руку в сторону пчелы — движение было настолько стремительным, что Лу Тинъян даже не успел его заметить.

Приглядевшись еще раз, он больше не увидел в воздухе пчелу, а ладонь Бай Юйсина была сжата в кулак, словно внутри что-то находилось.

Лу Тинъян сообразил, что Бай Юйсин только что поймал пчелу голыми руками. С некоторым удивлением он спросил:

— Как тебе это удалось?

Бай Юйсин сильнее сжал ладонь, ощущая слабое жужжание пчелы внутри, и воодушевленно посмотрел на него сияющими глазами:

— Да вот так и поймал. Стоило только протянуть руку, как она сама оказалась в ней.

Описанное звучало донельзя просто, но Лу Тинъян вовсе не считал, что пчелу можно поймать так легко, тем более что летела она довольно быстро:

— Ты раньше занимался чем-то подобным?

Бай Юйсин подумал и ответил:

— Можно сказать и так, я частенько их ловил.

Бай Юйсин протянул руку, желая отдать пчелу Лу Тинъяну, но тут вспомнил слова Доктора Чжао о том, что люди не любят мелких букашек, и поспешно убрал ее обратно.

Лу Тинъян с протянутой наполовину рукой: «...»

Лу Тинъян неловко втянул руку назад. Он и сам не понимал, о чем думал в ту секунду: решив, что Бай Юйсин хочет передать пчелу ему, он рефлекторно потянулся навстречу, никак не ожидав, что у того вовсе не было таких намерений.

Более того, он страдал брезгливостью и при встрече с подобными насекомыми обычно держался от них за километр, а если случайно дотрагивался, то принимался яростно отмывать руки мылом. Он совершенно не понимал, с чего это вдруг ему захотелось взять ее.

Видя, что парень по-прежнему держит пчелу в кулаке, Лу Тинъян не удержался от предупреждения:

— Осторожно, ужалит.

Бай Юйсин заверил:

— Ничего страшного, я много раз ловил пчел. Главное — не сжимать слишком сильно, чтобы они не чувствовали угрозы, тогда...

Не успел он договорить, как речь оборвалась.

Лу Тинъян посмотрел на него и только теперь заметил, что лицо Бай Юйсина мгновенно побелело, а на лбу выступила густая испарина.

— Что случилось? — Лу Тинъян перевел взгляд ниже и увидел, что ладонь Бай Юйсина раскрыта: пчела уже улетела, а в центре ладони торчало оставленное ею жало.

Зрачки Лу Тинъяна сузились, в голове на миг стало пусто, но в следующее мгновение он быстрым движением перехватил запястье Бай Юйсина, выдернул злосчастное жало, а затем отвинтил крышку своей бутылки с водой и плеснул на ранку:

— С собой только это, придется пока промыть этим.

Бай Юйсин еще не до конца пришел в себя. Острая боль от укуса не отпускала его, пока Лу Тинъян крепко держал за запястье и промывал рану.

Место укуса все еще сильно саднило, но Бай Юйсин чувствовал, что терпеть это уже не так тяжело. Куда больше его занимало то место, где Лу Тинъян держал его руку — от него исходило почти обжигающее тепло.

Он слегка дернулся, но Лу Тинъян надежно зафиксировал его руку.

— Не двигайся.

Бай Юйсин невольно посмотрел на профиль Лу Тинъяна. Он чувствовал: тот относится к происходящему со всей серьезностью и искренне за него переживает.

Спохватившись, он произнес:

— Спасибо, прости за беспокойство.

Вода в бутылке закончилась, и Лу Тинъян отпустил его запястье:

— Все любезности потом, сначала разберемся с твоей раной. Будь аккуратнее, не задень ее. Здесь ничего нет, пойдем обратно на площадку, там есть аптечка первой помощи.

Бай Юйсин возразил:

— Не стоит так утруждаться, тут пустяки. Всего лишь пчела укусила.

Лу Тинъян нахмурился и, схватив его за руку, осмотрел ладонь:

— Уже опухло.

Бай Юйсин взглянул на ладонь: та действительно покраснела и заметно припухла, выглядя пугающе.

Лицо Лу Тинъяна помрачнело, и он решительно потащил его за запястье вперед:

— Идем, возвращаемся на площадку.

http://bllate.org/book/37675/4706648

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Stray Kitten Becomes the Illegitimate Child / Котёнок под прикрытием: Ошибка, ставшая судьбой / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода