×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rejecting My Sugar Daddy's Aggressive Confession / Отказ от настойчивых признаний спонсора_Цзюнь Си [Завершено]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гао Синь оттолкнул его руку:

— Не пойду, не пойду, как же вы надоели!

Сяо Чэньси снова схватил его за руку, приложив некоторое усилие, и тоном, не терпящим возражений, произнес:

— Обязательно пойдешь! Иначе знаешь, к чему это приведет.

Дом Сяо Чэньси находился в элитном жилом районе в самом центре S-сити. Просторная двухуровневая квартира площадью более четырехсот квадратных метров: на первом этаже располагались гостиная, барная стойка, столовая, две комнаты для горничных и общая ванная комната.

Там же была обустроена открытая зона отдыха с бильярдным столом, книжным шкафом и белым роялем.

Второй этаж был отведен под жилую зону, включавшую четыре спальни и кабинет.

Весь интерьер был выдержан в лаконичном стиле в светлых тонах, из-за чего дом казался безупречно чистым, но немного отстраненным, лишенным всякого уюта домашнего очага.

Сяо Чэньси, Гао Синь и Линь Чжи сидели за обеденным столом и один за другим опрокидывали бокалы, перекидываясь репликами. Особенно усердствовали Гао Синь и Линь Чжи: не видевшись много лет, они вовсю состязались в загадывании загадок на пальцах и пили наперегонки, так что Сяо Чэньси никак не мог их остановить.

— Цветение во все сезоны! Шесть из шести на удачу! Гао Синь, ты проиграл! Пей! — Линь Чжи снял верхнюю одежду и был готов залезть прямо на стол, чтобы соревноваться с Гао Синем в пальцевые игры.

Гао Синь уже допился до багрового лица и помутнения рассудка, он с усмешкой спросил:

— А? Я... я что, проиграл?

Линь Чжи, тоже изрядно захмелев, ткнул пальцем в нос Гао Синю:

— Проиграл! Именно проиграл! Давай-ка... раз ты мужчина, пей до дна!

Гао Синь громко рассмеялся:

— Ха-ха-ха, я... я выпью! Обязательно выпью!

Сяо Чэньси попытался остановить Гао Синя и отобрал у него бокал:

— Пей поменьше, ты уже пьян.

Линь Чжи забрался на свой стул и принялся буянить:

— Ха-ха-ха, он переживает! Старый Сяо, признайся, ты же волнуешься за него?

Столкнувшись с этими двумя пьяными буянами, Сяо Чэньси чувствовал себя совершенно беспомощным и горько сожалел, что не запретил им пить столько алкоголя. Прикрыв лицо рукой, он проговорил:

— Да, волнуюсь. Линь Чжи, слезай давай, упадешь ведь.

Гао Синь уже совсем осоловел, но все равно пытался выхватить бокал из рук Сяо Чэньси:

— Быстрее... я проиграл, значит, моя очередь пить.

Сяо Чэньси перехватил его руки, тянувшиеся за бокалом:

— Больше ни капли. И ты тоже, Линь Чжи, спустись вниз.

Линь Чжи на удивление послушно слез со стула. Пошатываясь, он направился к стоявшему посредине между Гао Синем и Сяо Чэньси пространству и закинул руки им обоим на плечи. От него разило отвратительным перегаром, от которого Сяо Чэньси чуть не вывернуло наизнанку.

— Гао Синь, ты даже не представляешь, как этот парень к тебе относится.

Сяо Чэньси оборвал его:

— Линь Чжи, что ты несешь?!

Линь Чжи громко отрыгнул и продолжил:

— Ты... ты не хочешь, чтобы я говорил? А я все равно скажу.

В то время как Линь Чжи еще был способен сделать пару шагов, Гао Синь уже распластался на стуле, подперев голову локтем, чтобы не уснуть — это было максимум вежливости, на который он был способен по отношению к Линь Чжи.

— И... и как же он ко мне относится? Давай... выкладывай... послушаю.

Линь Чжи тяжеловесно хлопнул Гао Синя по плечу:

— Этот парень... в бизнесе хорош, а вот в... в делах сердечных — полнейший ноль. Ты же не знаешь: когда ты тогда признался ему в чувствах и подарил нефритовую Гуаньинь, разве не ты ее разбил? Ик... Так этот малый после твоего ухода умудрился собрать ее по кусочкам и отнес мастеру на реставрацию.

Гао Синь прищурился:

— И что потом... что было потом...

Линь Чжи:

— Потом? А потом какой-то мастер сказал ему, что разбитая статуэтка Гуаньинь приносит несчастье, и велел ее не носить, но этот упрямец ни в какую не послушал.

Молодой парень разыскал мастера в храме и умолял помочь починить рассыпавшуюся в его руках нефритовую статуэтку:

— Мастер, взгляните, можно ли восстановить ее в прежнем виде?

Глава десятая. Снова уснул!

Мастер внимательно рассмотрел нефритовую Гуаньинь и с сомнением произнес:

— Починить-то можно, но, молодой человек, старый монах советует вам отказаться от этой затеи. Носить разбитую Гуаньинь — дурная примета. Позвольте старому монаху благословить для вас новую.

Парень покачал головой:

— Не нужно. Мне нужна именно эта. Очень прошу мастера помочь с реставрацией.

Мастер продолжал уговаривать:

— Но разбитая нефритовая статуэтка и вправду не годится для ношения.

Парень горько усмехнулся, и свет в его глазах постепенно погас:

— Это подарок от самого дорогого мне человека. Я оказался бесполезен, не смог защитить его и дать ему все самое лучшее, поэтому он ушел от меня, оставив в память лишь эту статуэтку Гуаньинь.

— Честно говоря, мастер, моя жизнь разбита на осколки, и мне уже не страшно навлечь на себя гнев богов и Будды. Я лишь хочу носить любимого человека у самого сердца и ежедневно молиться о его здравии и благополучии — это единственное, что я могу сделать для него сейчас. Каким бы тяжким ни был грех, я готов искупить его в одиночку.

Мастер был тронут искренностью и твердостью в глазах юноши и вздохнул:

— Не ожидал, что в наше время еще встретится столь преданный человек. Хорошо, старый монах обещает починить ее и вернуть тебе.

На лице парня наконец появилась радостная улыбка, и он непрерывно благодарил:

— Спасибо, мастер, огромное спасибо...

Вспомнив прошлое, Сяо Чэньси инстинктивно коснулся нефритовой статуэтки на груди.

Линь Чжи заметил этот жест. Спотыкаясь, он подбежал, рывком приподнял Гао Синя и прижал его лицо к груди Сяо Чэньси. Воспользовавшись тем, что Сяо Чэньси замер от неожиданности, Линь Чжи вытащил подвешенную на красном шнурке нефритовую Гуаньинь и произнес:

— Смотри... разве это... ик... не та самая Гуаньинь, что ты подарил ему тогда?

Линь Чжи не знал, что к этому моменту Гао Синь уже крепко спал и его невозможно было дозваться.

— Ой? Ты... ты чего уснул? А выносливости-то в тебе поубавилось по сравнению с прежними временами.

— Линь Чжи! Заткнись! Ты перепил.

Сяо Чэньси не хотел, чтобы Гао Синь узнал обо всем этом, но, глядя на уже заснувшего Гао Синя, мысленно взмолился, чтобы наутро тот ничего из услышанного не вспомнил.

С трудом дотащив Линь Чжи до гостевой спальни, он вернулся вниз, чтобы перенести Гао Синя на ночлег в главную спальню.

Его рука только коснулась распластавшегося на столе Гао Синя, как этот пьянчуга неизвестно с чего вдруг в один миг распахнул глаза и затуманенным взором долго уставился на него.

Подумав, что Гао Синь просто не хочет его прикосновений, Сяо Чэньси пояснил:

— Ты перепил, я помогу тебе подняться наверх отдохнуть, хорошо?

Гао Синь все так же смотрел на него, не произнося ни слова. Его глаза постепенно увлажнялись, губы начали комично подрагивать, и вдруг обе его руки решительно легли Сяо Чэньси на щеки.

http://bllate.org/book/37684/4708110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Rejecting My Sugar Daddy's Aggressive Confession / Отказ от настойчивых признаний спонсора_Цзюнь Си [Завершено] / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода