×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Orange Balloon: Horse-Whip Knife / Апельсиновый шар: Цена безответной любви: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Саньцзю бросил на него свирепый взгляд.

Джош втянул голову в плечи:

— Чего такой злой, немудрено, что ты до сих пор не прибрал к рукам Третьего господина Ци, — бормотал он себе под нос, но тут же послушно перешел к сути: — Мы какое-то время болтали в сети. Сегодня вечером он прислал мне сообщение, спросил, не случилось ли чего. Глянь-ка.

Он вывел на экран историю переписки.

— Ты в порядке?

— С чего это мне показалось, будто тебя затащили в 208-й?

— Отвечай же!

Судя по записям, сообщение было отправлено еще утром.

— Утреннее дело? — Хо Саньцзю почуял неладное.

Джош закивал как заведенный:

— Именно. В заведениях нашего типа днем как раз никто не проверяет. Забрать Цинь Русюя в то время — вполне логично.

Хо Саньцзю уставился на него.

— Чего ты на меня пялишься? Чего ты добиваешься? Я правда только что увидел сообщение, сразу попытался связаться с Чжэн Ином, но не смог, потому и пришел сюда на свой страх и риск.

Джош не лгал. В тот момент у него действительно промелькнула мысль просто сделать вид, будто ничего не заметил, и позволить этому молодому господину из семьи Цинь помучиться подольше. Но он боялся сорвать важные планы Чжэн Ина.

— Чего ты паникуешь, я же ничего не сказал.

Ничего не сказал, но посмотрел так, будто готов убить! Напугал человека до смерти! Джош не смел больше раскрывать рот.

С Чжэн Ином нет связи, Цинь Русюй обнаружен, и все это происходит именно сейчас, в самый критический момент. Не значит ли это, что вероятность провала сегодняшней операции возрастает в несколько раз?

Самым разумным решением было бы предупредить людей из Жунъюйтан, чтобы они немедленно отступали, а вперед пустили полицию. Если Брат Лун проиграет, они пожнут плоды чужой победы; если Брат Лун выиграет, они ничего не потеряют.

Но люди Фрекса появлялись крайне редко, и упускать такую прекрасную возможность ему отчаянно не хотелось.

К тому же Старый дядя — самый коварный и хитрый из всех. Стоит им отступить, как люди из Чэннаня тоже затаятся и займут выжидательную позицию. Изначально при тройном охвате у Брата Луна не оставалось бы путей к отступлению, но если они уйдут раньше времени, исход противостояния станет непредсказуемым.

Если эта облава провалится, бдительность потеряет не только Брат Лун, но и сам Фрекс… Такой человек, как Фрекс, еще долгое время не станет высовываться.

В голове Хо Саньцзю царил полный хардкор. На кону слишком много жизней, решение принимает он, отдает приказы он, и отвечать за всех присутствующих тоже ему. Стоит оступиться — и люди из Семьи Ци, Цинь Русюй, Джош и даже Чжэн Ин — все они пойдут на дно. Казалось, ни один из возможных исходов ему просто не по силам вынести.

Вот если бы Ци Тянь был здесь.

В подобных ситуациях решения всегда принимал Ци Тянь, а он лишь исполнял их. Хо Саньцзю привык быть клинком в руках Ци Тяня, привык во всем полагаться на его команды в моменты, когда требовалось сделать выбор.

Но теперь Ци Тянь ему не поможет. С самого начала Ци Тянь полностью переложил на него задачу по уничтожению Фрекса, потребовав действовать самостоятельно и одновременно с этим отвечать за свои поступки.

Хо Саньцзю всегда отвечал за Ци Тяня, за Жунъюйтан, за Группу компаний Ци, но никогда — за самого себя.

Поэтому он и потерял почву под ногами.

Джош продолжал подгонять его:

— Саньцзю, Брат Цзю, я же всё тебе выложил! Что делать-то, давай команду! Выручай меня, спаси Чжэн Ина!

Так вот что ощущал Ци Тянь изо дня в день. Все ждали от него решений, все доверяли ему, следовали за ним и в то же время целиком вручали себя в его руки. Раньше, когда Ци Тянь объяснял ему, почему они не могут полностью отказаться от теневого бизнеса Жунъюйтан, он лишь поверхностно соглашался с доводами. И только сейчас, в этот самый миг, он по-настоящему прочувствовал состояние Ци Тяня.

Хо Саньцзю сжал зубы, повернулся к нему и бросил:

— Ступай вниз к Рябому, скажи ему передать Хуа Ману… Начинаем операцию.

Джош с мрачным видом кивнул в знак согласия и быстро побежал вниз по лестнице.

Та дверь не издавала ни звука, даже из щели не пробивалось ни лучика света — она казалась такой безмолвной, будто за ней вообще никого не было.

Хо Саньцзю уставился на эту дверь. В узком коридоре крайне сложно расставить снайперов, а ломиться напролом — значит штурмовать узкий проход, который легко защищать и трудно атаковать.

Планы сменяли один другой, рушились и выстраивались заново, в голове царила полная неразбериха.

В этот самый момент до него внезапно донесся топот быстрых шагов — кто-то стремительно взрывался на второй этаж.

И людей было немало.

Столь неосторожный, очертя голову штурм явно не походил на почерк людей из Жунъюйтан.

Хо Саньцзю поспешно вжался в тень.

Не успел он и глазом моргнуть, как со страшной силой загрохотали плотные ряды выстрелов — словно отряд смертников, решивших свести счеты с жизнью, пошел ва-банк, стремясь захватить инициативу. Хо Саньцзю не смел высунуться.

Когда стрельба с трудом стихла, он увидел, как глава клана Вэй растолкнул толпу и с отчаянием на лице ворвался в разнесенный в щепы 208-й номер.

Клан Вэй? Клан Вэй переметнулся на другую сторону?

Неожиданный залп клана Вэй сорвал планы абсолютно всех участников сегодняшней ночи, и остаравшимся в засаде людям пришлось действовать преждевременно.

Следом за ними ворвалась полиция, а неподалеку от второго этажа стали кружить подручные Старого дяди и Хуа Мана. За распахнутой дверью 208-го разразилась еще более ожесточенная перестрелка.

Эта дверь казалась каким-то фантастическим барьером. С этой стороны царила относительная чистота, но стоило переступить порог — и ты попадал на изнанку ада, в некое подобие полутораэтажного чистилища.

Подобные сцены он видел бесчисленное количество раз, но почему-то на этот раз у него подкосились ноги. Он не смел ворваться внутрь, не смел даже приблизиться: его пугала мысль, что Фрекс вдруг направит на него ствол, но еще больше он боялся обнаружить, что Фрекс уже мертв от случайной пули. Он еще не решил, как держаться при встрече с Фрексом — живым или мертвым. Хотя он и понимал, что Фрекс вряд ли заявился сюда лично. Но вдруг?

Люди непрерывным потоком входили в ту дверь и выбегали обратно.

Посреди царящего хаоса Хо Саньцзю чудом замер в тени угла, не в силах сдвинуться с места.

В этот момент нерешительности из комнаты, спасаясь от побоища, выскочил здоровяк с ног до головы в крови.

В следующую долю секунды, молниеносно сократив дистанцию, Хо Саньцзю в два шага подскочил к нему и, забыв даже про оружие, с размаху врезал кулаком прямо в лицо. Тот, однако, успел увернуться, отклонив голову, и полоснул ножом по направлению к Хо Саньцзю. Хо Саньцзю даже не уклонился, позволив лезвию вонзиться ему в плечо, и вцепился в противника мертвой хваткой. Какое-то шестое чувство подсказало ему: этого человека нельзя отпускать ни при каких обстоятельствах. Острое лезвие распарывало кожу на его спине со скверным, режущим слух скрипом. Удар следовал за ударом.

http://bllate.org/book/37687/4708434

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Orange Balloon: Horse-Whip Knife / Апельсиновый шар: Цена безответной любви / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода