Готовый перевод Confessing to My Cold Childhood Friend / Признаться в любви ледяному другу детства: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Чу немного беспокоилась:

— Как ты думаешь, если я буду действовать так наобум, его реакция не окажется слишком бурной?

Цзинь Жоу посмотрела на нее так, будто та совершенно ничего не понимала, и с улыбкой произнесла:

— Разве одержимость твоего двоюродного братца Сяси может быть на уровне реакций нормального человека?

Она мягко добавила:

— Мы же сегодня просто попробуем прощупать почву.

Однако в ее взгляде Ци Чу отчетливо разглядела азарт шиппера.

На школьном форуме Чи Цзиннань сразу же зашел в пост, в заголовке которого красовались сердечки.

[? Те, кто шиприт Наньси, заходите | Любуемся красивыми фоточками для создания атмосферы]

Чи Цзиннань: «???»

Он прокрутил страницу вниз и увидел множество снимков: на каких-то они шли бок о бок со спины, на каких-то был запечатлен случайный физический контакт, а еще там были кадры, сделанные сегодня утром, где они держались за руки в школе.

[Первый этаж: небольшое пояснение: автор просто нашел эту картину невероятно прекрасной, поэтому выложил ее для всеобщего любования. Если кто-то чувствует себя оскорбленным или испытывает дискомфорт, пожалуйста, не листайте дальше. В то же время огромная просьба не таскать картинки по другим местам, давайте просто тихонько полюбуемся~]

Чи Цзиннань, кажется, все понял. Это напоминало то, как в старшей школе влюбленные в него девочки создавали посты, фантазируя, будто объекты их мечтаний — это он и Чжу Си, а в ветке комментариев даже публиковали небольшие романтические зарисовки.

Он лишь бегло просмотрел снимки. Нажав на одно из фото, он увидел стоявшего у обочины дороги Чжу Си: тот был в белой рубашке, присел на корточки у края проезжей части, а по его лицу катились капли слез — красивого, донельзя обиженного.

Вчерашняя одежда.

Чи Цзиннань нашел это немного милым и наугад сохранил несколько наиболее удачных кадров.

[Ци Чу: Двоюродный брат, ты досмотрел?]

[Чи Цзиннань: Угу.]

[Ци Чу: И как ощущения?]

[Чи Цзиннань: Снимки неплохие. Напиши автору, чтобы он удалил все фотографии, где видно лицо Сиси.]

Ци Чу опустила телефон:

— Я что, расслышала?

А сама автор поста, Цзинь Жоу, с сияющей улыбкой произнесла:

— Я же говорила, он совсем другой.

Ее предчувствия не обманули: у Чжу Си были все шансы.

Сам Чжу Си ничего не знал. Утопив нос в тарелку, он съел чуть меньше половины порции и, заметив, что тот все еще ковыряется в телефоне, придвинулся ближе, вытянув свою маленькую головку. На экране Чи Цзиннаня красовалась его собственная фотография... точнее, их совместный снимок.

Чжу Си протянул мягкий белый палец, ткнул в экран и внезапно ощутил какую-то непонятную тревогу:

— Откуда это у тебя?

Чи Цзиннань поднял свое способное разрушить государства и города лицо, протянул телефон Чжу Си и принялся просвещать его насчет того, о чем только что узнал, даже не подозревая, какой сильный удар нанесут его слова:

— Школьный форум. Кто-то здесь нас шипперит, должно быть, представляя нас парой.

Чжу Си широко распахнул глаза, и его сердце заколотилось гулко-гулко:

— А?

Чжу Си ошеломленно смотрел на него. Его большие влажные глаза блестели, а в уголках всё еще теплился едва заметный румянец, из-за чего весь мир вокруг казался каким-то сюрреалистичным:

— Другие люди считают нас парочкой, неужели тебе совсем не противно?

— Когда я был за границей, мне доводилось видеть немало однополых пар, и что тут такого?

Чи Цзиннань улыбнулся в уголках глаз. Его длинные пальцы легли на край телефона, перелистывая фотографии, и он продолжил свои «просветительские» речи:

— Смотри, какие кадры они сделали. Очень неплохо.

Они сидели очень близко друг к другу.

Чи Цзиннань слегка наклонил голову, и его теплое дыхание невольно касалось чужой шеи. Одной рукой он уперся в спинку дивана позади, продолжая говорить с ним.

Чжу Си подсознательно отпрянул назад. Сдерживая щекотку на шее, он мягким белым пальцем оттолкнул телефон, чуть было не выболтав, что он и сам гей:

— Я… конечно, знаю.

Парень убрал телефон и уставился на своего маленького друга детства. Его взгляд скользнул по испуганным пальцам Чжу Си — тот совершенно не умел играть роль, да и возраст был еще совсем наивным.

— Ну-ка, расскажи мне, что там Сиси еще знает?

Чжу Си уставился на него своими круглыми глазами.

Он протянул руку и прижал к себе сложенный на тумбочке банный халат, а в груди у него бешено колотилось сердце.

Где же ему было выдержать такое испытание? Да еще и от человека, который ему нравится — это же чистой воды нарушение правил!

Пытаясь спасти лицо, он тихо проговорил:

— Чи Цзиннань, не стоит меня недооценивать.

В конце фразы прозвучала легкая нотка обиды.

Чи Цзиннань же, напротив, прищурил свои чарующие персиковые глаза и стал шаг за шагом сокращать расстояние, намеренно дразня его:

— Сиси, признавайся, пока меня не было, на что ты тут вообще заглядывался?

Спина Чжу Си прижалась к тумбе, а бледные пальцы до побеления впились в прижимаемый к груди халат. Тот, у кого тонкая кожа, неизбежно сдавался под долгим прямым взглядом.

Маленький котенок покраснел до самых мочек ушей и сердито фыркнул:

— Ты такой вредный! Я иду умываться, и не смей заходить за мной.

Дверь ванной захлопнулась. Прижавшись к ней спиной, Чжу Си щелкнул задвижкой, швырнул халат на полку, а его фарфорово-белые щеки начали постепенно покрываться алым румянцем.

Он открутил кран и опустил полотенце в раковину.

После этого, больше не в силах сдерживаться, он присел на корточки и закрыл лицо обеими руками. Этот человек просто бессовестный негодяй!

Чжу Си нельзя было мочить водой лицо.

Умывшись и почистив зубы, он лишь протер тело влажным полотенцем, а затем снова переоделся в домашнюю одежду и вышел.

Провозившись в ванной около получаса, Чжу Си выбрался наружу, но Чи Цзиннаня в комнате уже не оказалось. У него внутри всё оборвалось. Выбежав в коридор, он встал у перил второго этажа и заглянул вниз.

Неужели он снова ушел ни слова не сказав?

Мать Чжу сидела в гостиной и смотрела сериал. Услышав шум наверху, она обернулась и мягко спросила:

— Сиси, что-то случилось?

Чжу Си спустился по лестнице, присел рядом с Мать Чжу на маленький диванчик, сначала поздоровался с ней, а затем послушно осведомился:

— Мам, а Чи Цзиннань ушел?

Мать Чжу на мгновение задумалась и, заметив расстроенное выраженьице на лице сына, ответила:

— Сяо Чи только что вышел. Перед уходом он даже посуду за собой помыл.

Тот немедленно допытывался дальше:

— Куда? Домой вернулся?

Мать Чжу потрепала сына по щечке:

— Ага. Сиси загрустил, что ли?

— Да вовсе нет... — слова Чжу Си еще не успели затихнуть, как он уже сорвался с места и в тапках шлепнул к входной двери, чтобы заглянуть в электронный глазок видеодомофона.

Соседняя дверь была приоткрыта, и на пороге показался Чи Цзиннань, сменивший одежду.

Чжу Си тут же прибежал обратно на диван, чинно уселся и уставился в экран телевизора.

Дверь не была заперта. Чи Цзиннань повернул ручку и вошел:

— Тетя, у меня дома одеяла еще сырые, так что сегодня ночью я вас потесню.

http://bllate.org/book/37690/4708974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Confessing to My Cold Childhood Friend / Признаться в любви ледяному другу детства / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода