×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cannon Fodder Reborn: Fake Heiress and I Found Our Happy Ending / Злодейка выбирает любовь: Новая жизнь с фальшивой наследницей: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Красный след, оставшийся на ее белоснежной шейке, был ярким и бросался в глаза.

От этого зрелища Су Е будто бы вернулась в прошлую ночь, к тому опьяняющему зрелищу, когда уголки глаз женщины покраснели.

Мозг Су Е мгновенно отключился.

Разве это была та, кто просто похожа на Шэнь Цинву? Да это же сама Шэнь Цинву!

Испуганная Су Е кубарем скатилась с кровати, в панике схватила валявшуюся на полу одежду, торопливо натянула ее и попыталась поскорее сбежать, пока Шэнь Цинву не проснулась.

Впопыхах она наступила на что-то твердое, отчего ступне стало больно.

Опустив взгляд, она увидела ту самую нить буддийских чёток, которую Шэнь Цинву постоянно носила на запястье; прошлой ночью, сочтя эту вещицу помехой, она грубо сорвала ее и отбросила в сторону.

Вместе с этими чёткими в памяти кадр за кадром начали всплывать некоторые сцены, и ее лицо мгновенно залилось краской стыда.

— Скрип.

Позади послышался шорох — Шэнь Цинву проснулась.

Спина Су Е оцепенела, она даже не смела обернуться, а в голове царил полный кавардак. В конце концов, решившись на отчаянный шаг, она пустилась бедрами наутек, не оглядываясь назад.

Она бежала всю дорогу, покрывшись испариной, а остановившись, еще долго с ужасом оглядывалась назад, боясь, что ее преследует какое-то жуткое чудовище.

Она ведь... обошлась с Шэнь Цинву так...

В груди беспричинно всколыхнулось чувство вины за осквернение божества.

Спасите.

В нынешние времена почему происходят столь нелепые вещи? Должно быть, это сон, сущий сон. Как вообще мог присниться такой сон? Это же до жути пугает.

Посреди знойного лета Су Е прошибла дрожь.

Она ущипнула себя за руку, кожа вокруг покраснела, и главное... было чертовски больно.

Черт.

Не сон.

Дзинь-дзинь...

Раздался звонок мобильного телефона.

Су Е на мгновение вынырнула из паники: звонила ее хорошая подруга Кун Фэй.

Она приняла вызов, собираясь разразиться трехэтажным матом и отчитать Кун Фэй за то, что та угостила ее тем алкоголем, из-за которого она совершила столь дикий и леденящий душу поступок.

Не успела она и слова сказать, как услышала отчаянный вопль Кун Фэй: Ты знаешь, кого я вчера встретила? Мою бывшую девушку, ту самую стерву, которая несколько лет назад бросила меня без единого слова, я ее...

Су Е с абсолютно остекленевшим видом слушала ее ругань.

Подумаешь, бывшая девушка! Подумаешь, стерва! Рядом с ней после пробуждения лежала сама Шэнь Цинву — эта черносердечная женщина-асура.

Су Е запрокинула голову к небу: палящее солнце слепило глаза, и ей казалось, что ее жизнь кончена.

Почему же с новой жизнью все становится только хуже? Откуда это ощущение, что с самого начала угодил в кромешный ад? Шэнь Цинву ведь не станет применять свои мистические искусства, чтобы стереть ее в порошок?

*

В трепете и страхе прошла целая неделя.

Как ни странно, казалось, будто ничего и не произошло.

Шэнь Цинву не появлялась и даже не пыталась ее разыскать, словно все случившееся в тот день было лишь иллюзией.

Су Е стояла перед зеркалом в полный рост, разглядывая свое отражение и касаясь следа от укуса на плече.

Этот след поблек, но прикосновение к нему все еще вызывало странное ощущение щекотной полуболи, оставшееся с момента укуса.

Это точно была не иллюзия, раз уж рана никуда не делась. Раньше она всегда ругала Шэнь Цинву сучьей женщиной, но и представить не могла, что та и впрямь окажется сукой — вцепилась так сильно.

Шэнь Цинву не только вела себя как сука, она еще и...

На лице Су Е проступил румянец, но она тут же резко пришла в себя, торопливо прекратила трогать рану, потянула воротник повыше, чтобы прикрыть след на плече, и отчаянно затрясла головой.

О чем она вообще думает? Нельзя думать! И тем более нельзя вспоминать!

Прошла уже целая неделя, почему она всё еще то и дело к этому возвращается?!

Кара небесная, сущая кара небесная, за это же молния с неба прилетит!

Столько времени прошло, значит, она в безопасности. Наверное, Шэнь Цинву восприняла ту ночь как мимолетную связь и не собиралась ничего выяснять.

Мимолетная связь — это даже хорошо, очень хорошо.

Су Е шумно выдохнула, бесконечно радуясь своему везению.

*

Место проведения проб фильма «Увядшие цветы».

В длинном коридоре за дверью толпились десятки людей, и каждый с напряженным лицом вглядывался в зажатые в руках листы с текстом проб, беззвучно репетируя реплики.

Все они, как и Су Е, пришли пробоваться на роль третьей главной красавицы — знаменитой куртизанки.

Су Е отыскала тихий уголок и тоже достала свой экземпляр сценария. Хотя этот текст она перечитала бесчисленное количество раз и дома репетировала до потери пульса, столкнувшись лицом к лицу с таким количеством соперниц, она все равно нервничала.

В прошлой жизни ей тоже пришло приглашение на пробы «Увядших цветов», но она тогда на них так и не явилась.

Узнав о своем истинном происхождении, она в спешке вернулась в Семью Шэнь, чтобы признать родственников, и, разумеется, о пробах больше не вспоминала.

Впоследствии эта малобюджетная веб-драма «Увядшие цветы» взорвала интернет и стала абсолютным хитом. Впрочем, к той Су Е из прошлой жизни это уже не имело никакого отношения.

Ведь после возвращения в Семью Шэнь ей открыто и тайне запрещали сниматься в кино, считая профессию актера низкой и недостойной благородного человека.

Пытаясь соответствовать высоконравственным запросам этой компании из Семьи Шэнь, она практически потеряла собственное я и действительно отказалась от работы, которую некогда почитала за главную мечту своей жизни.

Су Е посмотрела на отрывок для проб в сценарии, и ее взгляд постепенно обрел твердость.

В прошлой жизни она упустила любимое дело, но в этой ни за что больше не совершит столь безрассудной и глупой ошибки.

— Ты слышала? Инвестор — Корпорация Шэнь.

Донесшийся до ушей разговор прервал раздумья Су Е.

— Это та самая Корпорация Шэнь, что поднялась на игровой индустрии? Сферы деятельности у их конгломерата самые разные, но они вроде бы никогда не лезли в шоу-бизнес.

— Понятия не имею, я сама только слышала, правдивы ли слухи — неизвестно.

— Но если проект действительно спонсирует Корпорация Шэнь, съемочной группе больше никогда не придется переживать о бюджете: Корпорация Шэнь ведь известна своей несметной и сказочной щедростью.

Корпорация Шэнь? Бровь Су Е чуть нахмурилась: почему развитие событий так отличается от ее прошлой жизни? Тогда Семья Шэнь в этот сериал не вкладывалась.

Наверное, просто беспочвенные слухи, подумала Су Е, как вдруг издалека донесся шум и оживление.

Су Е обернулась на звуки, и не успела она толком разобраться, в чем дело, как стоящая рядом девушка восторженно зашептала: Слухи подтвердились, инвестор и впрямь Корпорация Шэнь, а та женщина — третья госпожа Семьи Шэнь, Шэнь Цинву!

http://bllate.org/book/37708/4713235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода