Готовый перевод The Sticky Villainess / Неотразимая второстепенная героиня: как приручить ледяную красавицу: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она не смела сомкнуть глаз, потому что стоило ей только их закрыть, как перед взором словно вспыхивали кровавые разводы и возникало ощущение липкой влаги на кончиках пальцев — вязкой, тяжёлой, от которой едва ли не тошнило.

В какой-то момент Цинь Жуань даже перестала понимать, реальность это или иллюзия, и не смела даже моргнуть, опасаясь, что липкая кровь со лба попадёт ей в глаза.

Вэнь Исинь смотрела на счившуюся в комочек на постели девушку, и в глубине её души сами собой поднимались тонкая жалость и нежность.

Она села на край кровати и, не терпя возражений, заключила Цинь Жуань в объятия, приложив ладонь к её спине и принимаясь мягко поглаживать.

— Не бойся.

— Я буду рядом с тобой.

Ощутив нежное успокаивающее поглаживание по спине и услышав полную жалости интонацию в словах Вэнь Исинь, Цинь Жуань уже не смогла сдержать и без того бушевавшие внутри эмоции, и её глаза постепенно покраснели.

Она медленно обвила руками талию Вэнь Исинь, а бледное личико покорно уткнулось в подобную нефриту шейку. Длинные ресницы легко взмахнули, оставив на коже Вэнь Исинь ощущение лёгкого щекотания и… сырости.

— Что с тобой? — сердце Вэнь Исинь слегка защемило.

Цинь Жуань ничего не ответила, лишь молча крепче обняла Вэнь Исинь за талию.

Лишь ощутив живое тепло заключенного в объятия человека, Цинь Жуань обрела хоть какую-то реальность возвращения в действительность.

Хотя всё, что происходило во сне, неизменно напоминало ей, что её жизнь и фантазии последних дней казались лишь прекрасной сказкой.

Цинь Жуань молчала, и Вэнь Исинь не стала расспрашивать дальше, лишь молча прижимала её к себе, а её тёплая ладонь то опускалась, то поднималась, легонько похлопывая через тонкую пижаму по исхудавшей спине.

Долго-долго.

Наконец Цинь Жуань медленно разлепила губы, и её голос прозвучал хрипло:

— Вэнь-цзецзе…

— Ты всегда будешь относиться ко мне так же хорошо, как сейчас?

— Буду, — тут же отозвалась Вэнь Исинь. — Я всегда буду хорошо к тебе относиться.

Цинь Жуань уткнулась лицом в шею Вэнь Исинь, и её голос неотвратимо дрожал от сдавленной боли:

— Правда?

— Но я ведь… — По сравнению с Вэнь-цзецзе её происхождение было совсем из другого мира.

Пропасть между ними казалась непреодолимой, смела ли она даже надеяться на что-то подобное?

Думая об этом, Цинь Жуань чувствовала, как на душе становится всё тоскливее, а её голос звучал тихо, словно бред во сне:

— Мне хватит и этих слов Вэнь-цзецзе, и даже если в какой-то день я надоем Вэнь-цзецзе, ничего страшного.

— В конце концов, все вокруг говорят, что я не заслуживаю хорошего, я уже давно к этому привыкла.

Вэнь Исинь едва слышно вздохнула:

— Я никогда не разбрасываюсь обещаниями, но раз уж пообещала, то обязательно исполню.

Она обнимала хрупкое тело Цинь Жуань, нежно перебирая пальцами пряди на затылке, а её взгляд, наполненный теплом, медленно сосредоточился на девушке:

— К тому же…

— Для меня ты — светлая луна, чистая и сияющая.

— И ты, конечно же, заслуживаешь всего самого лучшего.

Светлая луна…

Цинь Жуань замерла, в её голове непрерывно звучали слова, сказанные Вэнь Исинь.

Мгновение спустя она подняла взгляд на Вэнь Исинь, и её потухший было взор постепенно вновь наполнился ярким светом.

Она — светлая луна.

В глазах Вэнь Исинь она — светлая луна!

Раз так, значит ли это… что она достойна стоять рядом с Вэнь Исинь?

Цинь Жуань смотрела на Вэнь Исинь, и эмоции на дне её глаз незаметно сменились с неуверенности на непоколебимую решимость.

Даже если в будущем кто-то снова скажет, что она недостойна, ей будет всё равно.

Её волнует лишь мнение Вэнь-цзецзе.

К тому же, ей хотелось оставаться здесь вечно, рядом с сестрой, крепко-накрепко ухватившись за человека, который видит в ней светлую луну.

Мысли кружились в голове Цинь Жуань, а свет в её глазах разгорался всё ярче. Глядя на Вэнь Исинь, она проговорила негромко:

— Вэнь-цзецзе, я так счастлива и так рада. — Она радовалась тому, что в глазах этой женщины она выглядит прекрасной, и была счастлива встретить её.

Уголки губ Вэнь Исинь изогнулись в мягкой улыбке. Она потрепала Цинь Жуань по голове и тихонько пробормотала:

— Глупышка.

От ласкового тона Вэнь Исинь уши Цинь Жуань слегка порозовели. Кончики её пальцев сами собой затеребили край пижамных штанов у колен, и она пробормотала:

— Я не глупая.

Вэнь Исинь невольно рассмеялась от столь серьёзного возражения Цинь Жуань. Улыбаясь, она согласно протянула:

— Верно, ты не глупая.

Цинь Жуань всматривалась в её глаза, доверху наполненные улыбкой, её губы слегка шевелились. Ей хотелось что-то сказать, но в то же время не хотелось прерывать смех Вэнь Исинь, поэтому, помявшись немного, она проглотила слова и просто тихонько смотрела на Вэнь Исинь, чуть дольше задерживая взгляд на её весёлых глазах.

В конце концов Вэнь Исинь сама сочла, что смеяться над человеком вот так неприлично, и, с усилием подавив улыбку, заговорила первой.

Она поддержала ладонью затылок Цинь Жуань, чуть приподняла её голову и, мягко глядя сверху вниз, спросила:

— Цинь Жуань, как ты теперь себя чувствуешь?

— Всё ещё боишься?

Цинь Жуань покачала головой, а её пальцы чуть сильнее сжались:

— Пока Вэнь-цзецзе рядом со мной, я ничего не боюсь.

Брови Вэнь Исинь слегка взлетели вверх:

— Хочешь, я побуду с тобой ещё немного?

— Угу, — тихо отозвалась Цинь Жуань.

Вэнь Исинь улыбнулась, убрала руку из-под её затылка и мягко поинтересовалась:

— Хочешь спать? Если клонит ко сну, можешь прилечь и подремать немного, скоро уже совсем уснёшь.

Цинь Жуань послушно угукнула и послушно улеглась поудобнее, но стоило её голове коснуться подушки, как она не удержалась и пододвинула вторую подушку ближе к Вэнь Исинь:

— Вэнь-цзецзе, ты тоже полежи немного.

— Хорошо, — согласилась Вэнь Исинь.

Она поправила подушку и тоже неторопливо легла на кровать, как раз лицом к Цинь Жуань.

Цинь Жуань смотрела на человека, находившегося на расстоянии вытянутой руки, и легонько хлопала прекрасными глазами:

— Вэнь-цзецзе, расскажи мне что-нибудь о себе?

Ей хотелось узнать о ней как можно больше.

Вэнь Исинь протянула:

— Хорошо.

— Раньше я…

Голос Вэнь Исинь звучал неторопливо и плавно. Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем под этот убаюкивающий шёпот веки Цинь Жуань постепенно закрылись.

И в тот самый момент, когда её глаза закрылись, голос Вэнь Исинь тоже затих.

Глядя на более безмятежное, чем обычно, лицо засыпающей Цинь Жуань, она не удержалась, протянула руку и аккуратно убрала за ухо выбившуюся прядь волос, после чего ещё долго внимательно рассматривала её. Чуть погодя она очень осторожно поднялась с кровати и тихонько вышла из комнаты Цинь Жуань.

http://bllate.org/book/37756/4721537

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Sticky Villainess / Неотразимая второстепенная героиня: как приручить ледяную красавицу / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода