Готовый перевод Reunion on a Dating Show with My Arch-Nemesis / Любовь на камеру: Воссоединение с заклятым врагом: Глава 16

Тогда Сюэ Фэн всё ещё смеялся над его глупостью, желая просветить его насчет того, как опасно падать с мотоцикла на высокой скорости, но, разглядев сквозь защитное стекло шлема пару изогнутых в улыбке глаз собеседника — темных, ярких, лучащихся светом, — он оставил мысль нарушать чужой задор.

Он и не предполагал, что из-за того минутного колебания до настоящего разговора пройдет еще больше двух лет.

Воссоединение два года спустя стало настоящим сюрпризом; Сюэ Фэн и сам не ожидал новой встречи, и лишь услышав чужое имя, осознал: это был он.

Только пообщавшись вживую, Сюэ Фэн смог лучше узнать Сан Чжо. По его словам, ему довелось сниматься в куда более опасных сценах, чем та памятная поездка, хотя в последние годы, открыв собственную студию, он стал понемногу отказываться от подобных прибыльных, но рискованных заказов.

— Моя мама была против, из-за этого мы с ней столько раз ссорились, — когда парень заводил речь о семье, в его глазах появлялось мягкое сияние. Совсем не такой, как человек, способный улыбаться даже после падения посреди бескрайней пустыни, он казался более настоящим, живым, из плоти и крови, и оттого еще более притягательным.

В следующую же секунду тот, чьи уста только что были заняты разговорами о маме, развернулся и полез на скалодром:

— Так что, когда я выбираюсь развлечься, мне приходится тайком, — в глазах парня вновь мелькнул лукавый огонек. — Ладно, неважно, буду дорожить этим с трудом добытым временем бунтарства.

Позже этот парень действительно сдержал слово: он всецело отдавался развлечениям, и даже привычный к вечным пробежкам и прыжкам Сюэ Фэн начал восхищаться его выносливостью, а заодно, кажется, понял, почему у того была такая твердая рука и почему он не боялся никаких переворотов.

Вряд ли кто-то, увидев человека вроде него, смог бы легко отвести взгляд.

Характер — это одно, но и лицо тоже играло свою роль.

И хотя мысль о том, что кому-то может нравиться Сан Чжо, не слишком радовала Сюэ Фэн, за столь короткий день Сан Чжо показал далеко не все свои грани, и Сюэ Фэн был уверен, что те, кто питал к нему какие-то виды, зарились прежде всего на его внешность.

Он даже думал, что среди таких претендентов большинство составляли второстепенные персонажи.

Стоило Сюэ Фэну чуть-чуть поразмыслить об этом, как к нему вновь вернулась уверенность, а на душе стало так светло, будто тучи рассеялись.

Изначально детская непосредственность и искренность Сан Чжо мешали Сюэ Фэну действовать так же прямо, как с остальными — он боялся спугнуть его.

Но, увы, его собственная гремящая на всю округу репутация, судя по всему, оказалась чересчур дурной, раз уж он даже не мог просто позвать парня на свидание.

Пусть участие в этом шоу и было случайностью, оно действительно предоставляло отличную возможность.

Он был вполне уверен в себе: пусть то, как он проявлял себя сейчас, пока заставляло Сан Чжо сомневаться, Сюэ Фэн верил, что благодаря тесному общению на шоу тот непременно разглядит его скрытые от посторонней глаз достоинства...

Оба погрузились в свои мысли и хранили молчание, пока перед глазами вновь не показались ворота домика, и тогда кто-то подал голос.

— Красота и трепет в сердце — это разные вещи, — произнес Сан Чжо.

Сюэ Фэн обернулся к нему.

Сан Чжо тоже посмотрел на него и продолжил:

— Так что, по-моему, тебе стоит обратить свое внимание на кого-нибудь другого, чтобы очарование моей красоты не ослепило твои глаза, иначе я окажусь последним грешником.

Утром черты лица парня казались четкими и живыми, в каждом его шаге чувствовалась юношеская энергия, а в словах сквозила присущая ему прямота и дерзость.

Сюэ Фэн: «...»

Хотя стоял ясный день, ему вдруг показалось, будто солнце на небе внезапно снова спряталось.

Благодарности от автора:

Спасибо ангелочку Нинг Му Ючжу за подпитку питательной жидкостью. Из-за сбоя в приложении я не увидел комментарий, так что держи запоздалое чмок!

Глава 9

Едва они вернулись в домик, как Купидон объявил новое задание: сегодня им предстояло отправиться на природу с ночевкой.

В том, что касалось кемпинга, Сюэ Фэн был настоящим экспертом. И пусть его только что снова косвенно отшили, сдаваться он не собирался: раз уж этот человек пришел на шоу знакомств, значит, шанс у него еще есть, и в этот раз во время лагеря нужно было показать себя с лучшей стороны.

Позавтракав, вся компания помогла Фу Синяню собрать припасы для пикника, после чего они шумно уселись по машинам и тронулись в путь.

Восемь человек заняли два автомобиля, за руль сели Фу Синянь и Шан Дэи, а машины съемочной группы неизменно следовали позади на почтительном расстоянии — если взглянуть на колонну из четырех-пяти машин разом, зрелище получалось внушительным.

Местом для кемпинга выбрали известную базу отдыха в Цинши. База располагалась у самой воды, вокруг простирались живописные пейзажи, и съемочная группа полностью арендовала один из берегов реки, судя по всему, планируя позже устроить какие-то развлечения на воде.

Первым делом, естественно, предстояло поставить палатки. Желая покрасоваться, Сюэ Фэн специально попросил у управляющего базой самую большую и сложную в сборке палатку, но когда он притащил ее на тележке к месту лагеря, то увидел, что на только что пустой площадке уже высился остов круглой палатки.

Рядом с ней находились двое, чьи слаженные действия выдавали полное взаимопонимание.

— Не двигайся, держи крепко, я сначала забью колышек с этой стороны, — говорил Сан Чжо, ловко и привычно нанося пару ударов. Крепежный гвоздь легко вошел в землю — судя по сноровке, он проделывал это не вперёд и не в первый раз.

А вот стоявший рядом и послушно замерший человек явно был новичком в лагерном деле, но хотя бы послушным.

— Смотри сюда, — Сан Чжо, придерживая один из углов, показал ему: — Делаешь вот так, а потом вот так...

Внимательно слушавший новичок схватывал все на лету и тут же принялся в точности копировать движения, загоняя свой колышек в почву.

Закончив, он поднял голову на Сан Чжо, и тот в знак одобрения поднял большой палец.

Не выдержавший этой картины Сюэ Фэн подал голос:

— Нужна помощь?

Сан Чжо заметил его только теперь, бегло окинул взглядом тележку со сложенной палаткой и ответил:

— Не нужно, мы почти закончили, занимайся своей.

Фу Синянь, продолжавший тем временем забивать колышки по другому углу, тоже бросил короткий взгляд на привезенную тележку и ничего не сказал.

Хоть Сюэ Фэн и припозднился, когда его огромная палатка была наконец установлена, она привлекла восторженное внимание всех обитателей лагеря, включая Сан Чжо, который даже сам предложил помочь с обустройством.

— У нас тут еще две большие остались, — вовремя подал голос Фу Синянь. — Мне одному не справиться.

От услышанного из уст Фу Синяня слова не справиться Сан Чжо слегка поморщился, но помочь больше было некому — остальные в этом ничего не смыслили.

То, что они с ним находились в состоянии «войны» — одно, но опускаться до такой же мелочности он не собирался.

— Тогда повозись пока сам, я тут быстро, — бросил Сан Чжо Сюэ Фэну и отправился за Фу Синянем к остальным палаткам побольше.

http://bllate.org/book/37757/4721626

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь