Готовый перевод The Passerby Isn't Supposed to Be Top Tier / Невидимый красавчик: Идеальный NPC в мире главных героев: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты почему снова вернулся? — с недоумением спросил Су Ю, протягивая руку и позволяя Сюй Цзину переплести их пальцы. — Неужели специально прибежал, чтобы принести мне мазь?

Он спросил об этом легко и непринужденно, но Сюй Цзин ничего не ответил, лишь молча продолжил накладывать лекарство.

Специально прибежал — это еще мягко сказано! Во-первых, он просто не мог вынести мысль о том, что Су Ю придется идти пешком: даже если бы тот ушел, ему все равно пришлось бы вернуться. Во-вторых, стоило ему вспомнить, как Су Ю время от времени сжимал обе руки, чтобы унять боль, как сердце сжималось от жалости. Разогнавшись до предельной скорости, он помчался за мазью.

Сюй Цзин был вынужден признать: он и впрямь законченный подкаблучник, опустившийся донельзя.

Ему ведь пришлось бежать обратно, чтобы обрабатывать раны, которые Су Ю получил из-за какого-то соперника в любви!

Среди всех подкаблучников за тысячелетие еще не рождалось столь преданного пёсика, как он.

И с чего он вообще вздумал отчитывать Шэнь Цзэ?

Цвет лица у Сюй Цзина был далеко не лучшим, особенно если учесть тяжесть на душе: в его взгляде и чертах лица проступала едва уловимая свирепость, однако он все равно с мрачным выражением и опущенными глазами продолжал смазывать раны Су Ю.

Тонкие и мягкие пальцы Су Ю стоило лишь чуть-чуть потревожить, как он тут же инстинктивно отдергивал их, но в следующее мгновение вновь послушно вытягивал обратно. Кончики его ногтей отливали розоватым, но большую часть занимала болезненная краснота и припухлость — изящные и такие жалобные.

Наконец ватная палочка прошлась по всем десятерым пальцам, сделав круговое движение вокруг суставов и оставив после себя легкий холодок. Су Ю машинально попытался убрать руку, но разве мог он знать, что кто-то уже замышлял недоброе.

Закончив с лекарством, Сюй Цзин тут же наклонился и невесомо, точно крыло бабочки, коснулся губами тех самых суставов. По коже поползла щекотка, и Су Ю торопливо попытался другой рукой оттолкнуть голову Сюй Цзина. Однако тот в тот же миг выпрямился, без труда перехватил свободную руку Су Ю, слегка согнулся и заглянул ему прямо в глаза. Расстояние составляло не больше волоска, и в их взглядах отражался лишь друг друга.

Су Ю хлопал ресницами, выглядя совершенно растерянным и непонимающим:

— Ты что удумал?

...В такой момент вместо того, чтобы поцеловать, он прямо спрашивает, что тот удумал.

А что еще тут можно удумать? Конечно же, захотелось воспользоваться моментом по полной.

Стоило бы Су Ю податься хоть на капельку вперед, и он был бы вне себя от счастья.

Но тот не только не подался вперед, а еще и спрашивает, что он задумал.

Один бог знает, ведет ли себя этот маленький негодник так же и с другими.

Сюй Цзин со всего размаха боднул Су Ю лбом, отчего тот откинулся назад. Лоб слегка занемел, оставив после себя заметный след.

— Очень больно же, — Су Ю потряс головой, пытаясь высвободить руку, чтобы потереть ушиб, и тихонько запротестовал: — И от этого можно поумнеть… тьфу, поглупеть.

— Поглупеть? Да куда уж тебе еще глупеть? — фыркнул Сюй Цзин, опровергая его слова, и, крепко зажав обе бьющиеся в его руках ладони, нахлобучил прямо ему на голову мотоциклетный шлем.

Лоб Су Ю одновременно покалывало и жгло, и он с неудовольствием потерся о внутреннюю сетку шлема. Только он открыл рот, чтобы потребовать от Сюй Цзина отпустить его, как шлем слегка приподняли. Длинные пальцы легли на козырек, а подушечка большого пальца принялась аккуратно массировать его лоб.

Сила была в самый раз, растирания — точными и тщательными.

— Спасибо, — Су Ю довольно прищурил глаза, и его длинные ресницы скользнули по ладони Сюй Цзина. Щекотка мгновенно проникла в нервные окончания, опалив Сюй Цзина так, что у него даже лицо и шея покраснели. — Кто просил тебя говорить это спасибо?

— Можешь отпустить мои руки? — Су Ю легонько поскреб ногтями тыльную сторону ладони Сюй Цзина, задевая округлыми ноготками промежутки между его пальцев. Сюй Цзин от одного такого движения едва не сгорел со стыда: взгляд его метался, не смея встретиться с чужим, но в то же время ему безумно хотелось смотреть на него. Раздраженный и злой, он выругался сквозь зубы:

— Черт!

И надо же быть таким соблазнительным!

Су Ю думал, что Сюй Цзин отпустит его, но тот вместо этого молча извлек пару новеньких перчаток и принялся бережно натягивать их на его руки, стараясь даже не тереть кожу — так, чтобы кончики пальцев лишь щекотало, но не было больно.

— Я не хочу надевать перчатки, мне неудобно.

— Лекарство уже высохло. Если хочешь вести мотоцикл, лучше надень их, а не то сдерешь кожу и потом будешь только и делать, что жаловаться на боль в руках, — хмыкнул Сюй Цзин.

— ??? — Су Ю широко распахнул глаза и с крайним изумлением посмотрел то на Сюй Цзина, то на стоявший рядом с ним черный как смоль мотоцикл. Его глаза засияли: — Серьезно? Ты разрешаешь мне управлять мотоциклом?

— Мм.

Затянув ремешок перчатки на запястье, Сюй Цзин выпрямился и окинул взглядом Су Ю в мотоциклетном шлеме. Его крошечное личико было почти целиком спрятано под защитным стеклом, заостренный подбородок слегка покраснел от трения, а изящные уголки глаз напоминали перья ворона — до того прекрасный вид, что дух захватывало.

Сюй Цзин прикусил коренной зуд и единым движением опустил пластиковый визор.

После чего подался вперед и, оставаясь отгороженным пластиком, прижался губами к прозрачному забралу напротив губ Су Ю.

Ему до смерти хотелось зацеловать его.

Су Ю даже не успел сообразить, что это был за поцелуй на расстоянии, как его уже подхватили и усадили на мотоцикл, положив руки на руль. Подавшись вперед, Су Ю продемонстрировал плавную линию талии — тонкую и изящную. Бросив на него мимолетный взгляд, Сюй Цзин почувствовал, как у него снова запылало лицо. Напустив на себя вид предельного спокойствия, он подался вперед и прижался к нему, навалившись сверху.

Су Ю думал, что будет вести мотоцикл сам, и даже испытывал некоторое нетерпение, но тут же спиной ощутил широкую грудь, а его руки накрыли чужие ладони. Он остолбенел:

— Разве вести буду не я?

— Я разрешил тебе прокатиться, а не вести его.

Сюй Цзин оперлся подбородком о плечо Су Ю, прижавшись к нему всем телом и накрыв его руки своими, приняв в высшей степени собственническую и интимную позу:

— С твоими-то тонкими ручками и ножками, разве ты справишься?

— Ой, а мне пересесть назад? Так тебе же будет неудобно управлять.

— Не двигайся. Если ты слезешь, станет еще неудобнее.

Тело прижавшегося спереди парня было таким хрупким и мягким, что Сюй Цзин с трудом отгонял греховные мысли. Кашлянув, он и думать забыл о том, чтобы позволить Су Ю слезть, и, резко рванув с места, сорвался в пучину дороги.

— А-а-а-а-а! Я лечу! — свистел ветер за пластиковым забралом, пейзаж перед глазами сливался в сплошную полосу, а двигатель ревел где-то внизу. Руль слушался движений рук, и если бы не ощущение тесного прижима сзади, он бы и вправду поверил, что ведет мотоцикл сам.

— Да, ты летишь, — пальцы Сюй Цзина переплелись с пальцами Су Ю, и при каждом повороте он крепко сжимал его ладонь. Су Ю находился в его объятиях, укутанный его теплом, и в этом бешеном потоке скорости они слились воедино.

— А-а-а-а-а! Я действительно веду мотоцикл! — лицо Су Ю раскраснелось от возбуждения, он был невероятно счастлив.

— Мм, — Сюй Цзин потерся подбородком о плечо Су Ю, оставляя след на его нежной коже.

Какая же она послушная, стоит только немного побаловать.

Цц.

Шэнь Цзэ только что закончил тренировку: от него все еще пахло потом, и в остывающем воздухе он стоял в спортивной майке и шортах, держа в руках спортивный инвентарь. Шагая вперед, он о чем-то болтал со знакомым миловидным парнем, который нес в руках два стакана с молочным чаем и то и дело переглядывался с Шэнь Цзэ — оба при этом неловко улыбались.

Обычно они почти не общались: этот миловидный парень уже какое-то время увивался за Шэнь Цзэ, но тот, будучи привязанным к Су Ю, держал дистанцию и вел себя холодно. И лишь послушавшись совета Сюй Цзина, Шэнь Цзэ наконец оставил попытки добиться Су Ю и решил попробовать сойтись с кем-то другим.

Этот миловидный парень тоже был очень хорошеньким и милым, и Шэнь Цзэ не чувствовал себя неловко в его обществе, вот только им обоим еще предстояло притереться друг к другу, так что они молчаливо условились проводить время вместе.

Тихо дул ветерок, принося с собой приятную прохладу после тяжелой работы, во рту оставался сладкий привкус молочного чая, а в ушах раздавалось щебетание птиц — кругом царила безмятежная и мирная атмосфера.

Вдруг по дороге с оглушительным ревом пронеслась роскошная черная как смоль машина, рассекая воздух ледяным клинком и оставляя позади звенящие, словно серебряные колокольчики, радостные крики, которые вмиг разрушили всю интимную тишину.

— Ха-ха-ха-ха-ха! Как же быстро я еду!

— Угу.

Шэнь Цзэ так и замер на месте. Тяжелый спортивный инвентарь оттягивал руку, но он лишь нахмурился.

С чего бы этому байку… казаться до боли знакомым, прямо как любимый мотоцикл капитана?

А те двое, что только что пронеслись мимо, прижавшись друг к другу словно влюбленная парочка…

Почему их силуэты показались ему так похожи на Су Ю и капитана?

Шэнь Цзэ: …

Су Ю благополучно доставили домой, и Сюй Цзин, не раздумывая, вошел следом за ним. Едва переступив порог, он тут же принялся подгонять:

— Быстро заходи в Момент и ставь мне лайк.

— […] — Су Ю счел это требование странным, но всё же достал телефон и ткнул на сердечко под публикацией Сюй Цзина. На экране появилась крошечная красная точка, и Сюй Цзин, оставшись предельно доволен, принялся восторженно разглядывать обновившуюся страницу на своем экране.

Су Ю не слишком увлекался соцсетями и почти ничего там не публиковал, совершенно не понимая этой мании с лайками. Позволив Сюй Цзину и дальше глупо улыбаться, он лишь недоумевал: неужели от простого лайка может быть столько радости?

Совершенно непостижимо.

Сменив вкладку, он открыл приложение доставки еды и принялся неторопливо раздумывать, чем бы поужинать. В этот момент рядом кто-то оперся о его плечо, прильнув совсем близко. Горячее дыхание щекотало кожу, пока Сюй Цзин заглядывал в экран:

— Чего бы съесть?

— Обычного риса хватит.

— Угу, — Сюй Цзин сам выхватил у него телефон и шустро закликивал заказы. Су Ю даже моргнуть не успел, как гаджет вернули обратно: — Заказано, жди.

— Ладно, — послушно кивнул Су Ю, достал тетрадь с задачками и принялся решать их в ожидании еды.

Поскольку на руках были перчатки, решать задачи оказалось не слишком удобно: неуклюже зажав ручку пальцами, он криво-косо выводил цифры на бумаге. Но не успел он написать и пары слов, как его руку перехватили, уложив на чужую ладони, и Сюй Цзин принялся стягивать с него перчатки:

— И в перчатках решаешь, ну разве ты не глупышка?

— Разве не ты сам сказал, что без перчаток я содру кожу с пальцев? — обиженно протянул Су Ю. Он ведь честно послушался Сюй Цзина и не стал их снимать: — Я же просто делал так, как ты велел, и не снимал их.

— […] — Сюй Цзин снова почувствовал себя охмуренным.

Черрт, эта его обиженная физиономия тоже была невероятно красива.

Опущенные брови, чуть заломленные уголки глаз, покрасневший кончик носа, а в голосе — ни капли злости, лишь одна сплошная мягкость.

Это же прямо в самую точку его сердца, так и подмывало прижать Су Ю к себе, извиниться и загладить вину.

Во всем виноват он сам.

Сюй Цзин едва было не поддался этому порыву, но вовремя вспомнил, что до сих пор не разобрался со всеми теми посторонними мужиками. Пусть даже его жена была прекрасна и очаровательна, и то, что на нее зарились всякие псы, вполне обычно, но если у него самого вот-вот уведут жену из-под носа, а он вместо этого думает лишь о том, как того ублажить, от его мужского достоинства вообще ничего не останется.

Никакой пощады, никаких утешений.

Как только перчатки были сняты, движения Су Ю обрели прежнюю легкость. Схватив ручку, он со всей сосредоточенностью принялся вгрызаться в условие задачи.

http://bllate.org/book/37768/4723652

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Passerby Isn't Supposed to Be Top Tier / Невидимый красавчик: Идеальный NPC в мире главных героев / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода