×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Scholar's Return to Chef God / Путь книжного «пушечного мяса»: от учёного до бога кулинарии: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вот так, годы берут своё, ум уже не тот, — Старейшина Не, выступая представителем обеих семей, принял их версию. — Ничего страшного, побеспокоили же Старосту, заставили лично прийти.

На этом инцидент можно было считать исчерпанным. Никакого влияния на семьи Е и Не он не оказал — все жили прежней жизнью.

Иногда в деревне кто-нибудь и шушукался за спиной, но, поняв позицию Старосты, открыто злословить никто не смел.

Е Чаожуй и Не Сяньван, как и прежде, каждый день выходили к лотку и торговали до конца часа козы, а потом собирались домой. Иногда выручки было больше, иногда чуть меньше.

Проработав около полумесяца, они наработали стабильный круг постоянных покупателей, и чистый дневной доход закрепился на отметке в семьсот пятьдесят вэней.

В один из дней на улице разразился сильный ливень, и торговля прервалась. После завтрака дома остались только Е Чаожуй и Матушка Е. Они сидели под собственной крышей и беседовали, когда из пелены дождя с корзиной яиц появилась соседка, тетушка Ли.

Она заглянула специально, чтобы поблагодарить Матушку Е и Е Чаожуя. Несколько дней назад у ее второй невестки родился ребенок, и роженица была ужасно слаба. Выпив целебный суп из яиц и четырех травы, который прислала Матушка Е, она заметно порозовела и окрепла.

Позже Е Чаожуй, посоветовавшись с лекарем Сюем, подробно объяснил им рецепт и способ приготовления супа, чем очень сильно помог. Отблагодарить их было нечем, поэтому тетушка Ли принесла немного яиц, чтобы хоть как-то выразить свою признательность.

Увидев, что яиц совсем немного, Матушка Е их приняла — иначе семья тетушки Ли просто не смогла бы спокойно уснуть.

И правда, заметив, что их подарок взяли, тетушка Ли заметно расслабилась и только тогда присела поболтать с Матушкой Е.

Е Чаожуй тихо сидел рядом, слушая, как они перескакивают с деревенских сплетен на полевые работы, а оттуда — на кулинарные рецепты...

Ему стало немного скучно, и он, уставившись на корзину с яйцами, мысленно принялся перебирать рецепты. Чем больше он думал, тем сильнее разыгрывался аппетит, и вдруг перед глазами возник яичный бургер.

Яичный бургер — популярная уличная еда, которую часто можно встретить на утренних и ночных рынках в другом мире. Основными ингредиентами для него служат яйца и мука. Готовится он довольно просто, но обладает уникальным вкусом, стоит недорого и пользуется огромной любовью у людей.

Раз уж идея пришла в голову, Е Чаожуй захотел тут же ее воплотить, будучи уверенным, что местным жителям это угощение тоже придется по вкусу.

Подняв голову и оценив дождь, он почувствовал, что тот значительно стих, бросил пару слов Матушке Е, подхватил зонт и выбежал со двора.

В соседнем дворе он нашел Не Сяньвана, который был занят работой, и попросил его составить компанию — съездить в городскую кузню, чтобы заказать форму для выпечки.

Не Сяньван не стал задавать лишних вопросов, отложил инструменты и отправился запрягать воловью потегу. Проехав до города за две кэ, они доплатили за срочность и уже к полудню забрали готовый заказ.

Получив форму на руки, Е Чаожуй остался невероятно доволен и не терпелось опробовать ее в деле. Не Сяньван повернул воловью потегу обратно.

До ужина они благополучно добрались домой, но Е Чаожуй уже не мог думать ни о чем другом, кроме как поскорее приготовить яичные бургеры.

Тогда Матушка Е перехватила у него лопатку и с легким, задорным смехом произнесла:

— Ну тогда сегодня у плиты стою я, дам вам отведать вкуса наших пограничных земель!

Уступив кухонную плиту Матушке Е, Е Чаожуй замешал тесто, подготовил мясную начинку и вышел с формой на улицу, чтобы готовить на жаровне у торговой тележки.

Заказанная форма позволяла выпекать семь яичных бургеров одновременно. Е Чаожуй вбил по яйцу в каждое углубление, выложил поверх мясной фарш и распределил его лопаткой. Когда одна сторона прожарилась, он перевернул их с помощью маленькой лопатки.

На этом этапе нужно было вынуть яйца вместе с мясом наружу, налить в лунки формы немного теста, а затем вернуть яично-мясные заготовки обратно.

Как только тесто снизу схватилось, всю конструкцию снова извлекли, во второй раз залили в форму тесто и накрыли сверху отложенной заготовкой, чтобы начинка оказалась запечатана внутри.

Дальше оставалось только переворачивать их туда-сюда и медленно обжаривать до золотистой корочки с обеих сторон. После этого блюдо можно было снимать с огня, а тем, кто любит поярче, — смазать соусом, который обычно используют для луковых лепешек.

Семь готовых яичных бургеров разнесли шестерым старшим и маленькому Е Чаонингу, у которого от аппетита уже слюнки текли. Попробовав угощение, все, без исключения, осыпали его похвалами, а Е Чаонин пришел в абсолютный восторге.

Он усердно расхваливал еду:

— Очень-очень вкусно! Во рту столько разных вкусов сразу, снаружи корочка хрустящая и нежная, яйцо такое мягкое, а внутри столько сочного фарша, как же ароматно!

Видя, как сильно ему понравилось, Е Чаожуй обрадовался:

— Раз так, съешь еще один чуть позже, но оставь место для ужина, договорились?

— Угу-угу! — Е Чаонин с нетерпением стал ждать своей очереди.

Вскоре подоспела вторая партия из семи штук. Выбрав самый подрумяненный бургер, Е Чаожуй протянул его Не Сяньвану:

— Попробуй, как на вкус? Я собираюсь продавать их вместе с лепешками под соусом.

Не Сяньван надкусил яичный бургер, распробовал, проглотил и кивнул:

— Очень вкусно. Как называется?

— Яичный... — Е Чаожуй хотел сказать яичный бургер, но слово бургер было трудно объяснить, поэтому он сменил название: — Давай назовем просто яичным мясным пирожком?

— Можно, просто и понятно. — Прислушавшись, Не Сяньван не удержался и откусил еще кусочек, а затем поинтересовался: — По сколько планируешь продавать?

Цену стоило продумать хорошенько, и Е Чаожуй прикинул в уме: только что он замесил цзинь муки, взял чуть больше полцзиня мясного фарша и потратил пятнадцать яиц, получив четырнадцать пирожков, причем ингредиенты еще немного остались.

Если подсчитать себестоимость, продавать один пирожок по шесть вэней было в самый раз.

— Пожалуй, завтра попробуем поторговать ими один день, посмотрим, как пойдет.

Не Сяньван тоже счел цену в шесть вэней вполне справедливой.

Для этого дела требовалось много яиц, поэтому перед ужином они обошли несколько дружелюбных семей в деревне и скупили сто штук по цене три яйца за два вэня.

При этом они объявили односельчанам, что любой, у кого появятся излишки яиц, может приносить их к ним домой — скупка будет идти по той же цене.

Мое коронное блюдо — свиные ребрышки в кисло-сладком соусе: кисло-сладкие, их можно хрустеть просто так, вместо лакомства.

Тем же вечером семья Е наконец отведла подлинный вкус приграничья — с ярко выраженным местным колоритом.

Крупно нарезанные сезонные овощи и мясные фрикадельки, сваренные в наваристом бульоне в общем котле — сборная солянка источала невероятный аромат.

Обжаренные до золотистого цвета кусочки свинины в масле получались хрустящими и нежными.

А домашняя тушеная фасоль с баклажанами — ароматная, мягкая и тягучая — идеально сочеталась с кислыми квашеными овощами, которые возбуждали аппетит.

На основное подали шелковистую, скользящую лапшу с подливкой. Каждое блюдо подчеркивало суровый и широколистый нрав жителей приграничья.

Видя, что все едят с удовольствием, Матушка Е сияла от счастья и в шутку заметила, что ее стряпня хоть и неплоха, но всё же утонченности блюд Е Чаожуя ей не хватает.

Е Чаожуй покачал головой:

— Нельзя так говорить, у каждого места свои особенности. К тому же в домашней еде главное — вкус, а стряпня матушки необычайно хорошна, мы все съели на одну миску больше обычного!

http://bllate.org/book/37775/4724680

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Scholar's Return to Chef God / Путь книжного «пушечного мяса»: от учёного до бога кулинарии / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода