Готовый перевод Drama Queen's Fake Bankruptcy for Reunion / Банкротство ради любви: прихоти бывшего: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяо Цзян, могу я вышвырнуть этого человека?

Возможно, из-за того, что хрупкая фигура Цзян Чжоутуна заслоняла свет, глаза Лу Синвэя заволокло тенью.

Освещение в комнате было тусклым, и Цзян Чжоутун не мог разобрать, какие именно эмоции отражались на его лице. Впрочем, он и не пытался вглядываться.

Сказав это, он вовсе не добивался от Лу Синвэя какой-то реакции, а лишь хотел донести до него одну мысль: их общая история для самого Цзян Чжоутуна была уже перевернутой страницей, и с какой бы целью Лу Синвэй ни заявился сюда, пошатнуть этого он не сможет.

Лу Синвэй замер, окаменев на месте. Он не до конца понимал, что чувствует в эту секунду: вроде бы злился — так, будто кто-то пытался отнять принадлежащую ему вещь, но вместе с тем сознавал, что не имеет для гнева никаких причин.

Если он запретит Цзян Чжоутуну уходить, тот наверняка сочтет его инфантильным?

Мгновение спустя Лу Синвэй выдавил из себя улыбку:

— Вот как? Тогда не беспокойся обо мне, я сам во всем разберусь.

Он подошел к обеденному столу и сел, глядя на приготовленную Цзян Чжоутуном еду. Несмотря на дикий голод, кусок не лез ему в горло.

— Так будет лучше всего.

Бросив напоследок эти слова, Цзян Чжоутун захлопнул входную дверь и ушел.

В тишине большой гостиной остался один лишь Лу Синвэй.

Ласковое солнце пробивалось сквозь стеклянные окна, падая на прямую спину Лу Синвэя.

Его взгляд, хищный и настороженный, словно у волка или тигра, в упор впился в ту сторону, куда ушел Цзян Чжоутун. Внутри поднималась свирепая буря, готовая разорвать его тело изнутри и заставить силой вернуть Цзян Чжоутуна назад.

Свидание? Гость в доме, а ты идешь на свидание?!

Давай! Иди на свое свидание!

Он полночи препирался с какими-то придурками в сети только потому, что один из них ляпнул, будто Цзян Чжоутун — человек дрянной. Вел себя как последний идиот, занимаясь целую ночь бессмысленным делом. Или он болен?

Хочет идти — пусть катится! Это он сам больной раз приперся сюда терпеть такие унижения.

Лу Синвэй одновременно ругал себя последними словами и превозмогал накатывающую усталость, собирая вещи. Да пропади пропадом это место, пусть в нем живет кто хочет, с него хватит! Свидание? Да ради бога, иди гуляй, а после вернешься домой как раз вовремя, чтобы тут не мельтешил кто попало!

— Кто не уедет, тот круглый дурак.

Стоило Лу Синвэю засунуть в чемодан одежду и зубную щетку, как лежавший на журнальном столике телефон издал резкий дзинь. Раздраженно схватив гаджет, он взглянул на экран — это было сообщение от Цзян Чжоутуна.

Поешь и отдохни, если не захочешь днем выходить из дома — дай знать, я закажу тебе доставку.

Лу Синвэй: «……»

Его рука, укладывавшая вещи, замерла.

Лу Синвэй, одумайся.

Да в чем мне одумываться?

Он тебе никто и звать никак. Позволил пожить у себя, платы за аренду не берет, завтраком кормит, лекарства покупает, а теперь еще и еду готов заказать. Тебя не совестится заниматься самодурством?

Чушь собачья, в чем я самоуправствую?

Он всего лишь идет на свидание, тебе-то какое дело? Он же не говорил, что идет с любимым человеком.

У него есть любимый человек.

А тебе какое дело?

…

Через полминуты некий гражданин по фамилии Лу аккуратно извлек из чемодана все вещи, вернув их на прежние места, взял телефон и, вернувшись к обеденному столу, с холодным и отрешенным видом ответил: «Мгм».

Расправившись с завтраком, приготовленным Цзян Чжоутуном, он с глуповатым видом уставился на мобильные оповещения и лишь у самого компьютера вспомнил, что его милая беседа с пользователями сети еще не окончена.

Кликнув на вкладку, он увидел, что незнакомцы прислали еще два ответа. Хотело было черкануть ответную реплику, но пальцы занеслись над экраном и замерли. В итоге он вернулся на главную страницу и заново создал тему в разделе вопросов и ответов: «Бывший парень идет на свидание с другим, а мне от этого не по себе. Что делать?»

Ответ: «Какое твое собачье дело? Морда шире таза».

[Пользователь занесен в черный список]

Ответ: «Опять ты, энциклопедия цитат, «Папаша Каштанчик» по соседству все еще ждет тебя».

[Жалоба отправлена, причина: «Содержимое не относится к исходному посту»]

Ответ: «Не по себе — так пойди убейся об стену? Какое тебе дело до его свиданий? Все еще мнишь себя главной женой?»

[Пользователь занесен в черный список]

Ответ: «Мститель из черного списка, снова ты, твой бывший парень...»

[Пользователь занесен в черный список]

Ответ: «Не можешь победить — присоединяйся».

[Черный список пополнился...]

Погодите, этого в черный список можно не вносить.

Цзян Чжоутун стоял на пешеходном переходе у светофора и несколько секунд смотрел на лаконичное «мгм» в диалоговом окне.

Надо же быть таким свихнувшимся, чтобы самому написать Лу Синвэю, подумалось ему. Он взрослый человек, неужели сам не найдет еды, если проголодается? С какой стати за него еще переживать?

Загорелся зеленый свет. Спрятав телефон, он шагнул на проезжую часть.

Пятница обычно выдавалась самым спокойным днем недели. В почтовом ящике Цзян Чжоутуна лежало всего три рукописи, а редакторы в рабочем чате оживленно болтали обо всем на свете — от безумных сюжетных поворотов в романах до планов на грядущие выходные.

Разобравшись с материалами и отправив отзывы, Цзян Чжоутун взял со стола телефон.

Дочь тетушки Чжао звали Чжао Сиюань. Девушка воспитывалась в неполной семье, но выросла мягкой и открытой. Прошлой весной госпожа Фу пригласила их обеих в гости, и тогда он впервые повстречал Чжао Сиюань.

Она была нежной и доброжелательной особой, общаться с ней было легко и приятно, однако никаких романтических чувств Цзян Чжоутун к ней не испытывал.

Вчера они обменялись контактами в WeChat, и она предупредила, что садится на высокоскоростной поезд в три часа дня. К офису Цзян Чжоутуна она должна была прибыть как раз к пяти — аккурат к окончанию его рабочего дня.

Десять минут назад Чжао Сиюань прислала два сообщения:

Я иду обедать.

Через час я уже буду на вокзале.

Цзян Чжоутун ответил парой строк, пожелав ей счастливого пути и попросив отписаться при посадке и прибытии.

В конце концов, она девушка, и поначалу Цзян Чжоутун собирался встретить ее на вокзале, но Чжао Сиюань запротестовала: она не хотела отвлекать его от работы и настаивала, что доберется сама. К тому же, добавляла она, она уже взрослая и дорогу знает.

Неизвестно почему, но в этот момент Цзян Чжоутун вспомнил Лу Синвэя. Будь на ее месте Лу Синвэй, тот наверняка потребовал бы встретить его лично — просто потому, что совершенно не ориентировался в пространстве, не обладал элементарными бытовыми навыками и с легкостью умудрился бы либо заблудиться, либо стать жертвой мошенников... Впрочем, насчет денежных махинаций еще куда ни шло, а вот посягательства на честь исключались: пока Лу Синвэй сам не изъявит желания, никто бы к нему и пальцем не притронулся, учитывая, что боевыми искусствами он занимался с детства и превосходил обычных людей физической формой.

К слову, в обед тот так ничего ему и не написал. Интересно, чем он вообще питался?

http://bllate.org/book/37788/4727198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Drama Queen's Fake Bankruptcy for Reunion / Банкротство ради любви: прихоти бывшего / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода