Готовый перевод After Pretending to Be an Unhinged Boss, Everyone Overthought Me / Притворившись безумным боссом, я заставил всех строить теории: Глава 9

Тело, прошедшее суровую школу тренировок, действовало само — в бой вступили чистые, высеченные до автоматизма рефлексы. Обычный призрачный скальпель в его пальцах превратился в грозное оружие, являя всю свою скрытую мощь.

Бой превратился в форменное избиение. Вспышки холодного лезвия рассекали мрак, и каждый удар оставлял на телах монстров глубокие раны, из которых, точно из закипающего котла, клубами валил густой чёрный туман.

Не будь эти твари лишены голосовых связок, их истошный, полный агонии визг давно заполнил бы всё здание. Глядя на эту бойню, сложно было понять, кто здесь истинное чудовище — нападающие духи или сам юноша.

Клубы чёрного дыма заволокли коридор, скрыв от чужих глаз сосредоточенное лицо юноши и его холодный, пронзительный взор. С потолка сорвалась тяжёлая капля крови. Упала на ресницы, заставив его едва заметно зажмуриться, и медленно потекла по бледной, словно светящейся в полумраке щеке.

Не торопясь, он принялся вытирать скальпель. Тяжёлая, удушающая волна жажды убийства, исходившая от него, казалась почти осязаемой.

Чувствовалось, что подобная аура могла выковаться лишь там, где текут реки крови, а горы мёртвых тел подпирают небеса.

«Он точно убил сотни, если не тысячи людей», — мысль эта мгновенно укоренилась в сознании Сюй И. Без горы трупов за спиной невозможно источать настолько жуткую, концентрированную злобу.

Путь впереди был полностью очищен от нечисти. Юноша же не просто уцелел — на его одежде не появилось ни единой новой складки, ни единого грязного пятна. Подобное превосходство внушало священный трепет.

Пускай Сюй И уже успела получить одно улучшение характеристик в качестве награды, её сил едва хватало на то, чтобы расправиться с парой слабейших призраков F-ранга. До той непринуждённости, с которой Бо Шо кромсал врагов, ей было как до луны.

Плетшийся позади Гу Байюй окончательно лишился дара речи — глаза у него едва не вылезли из орбит.

Да ладно! Разве обычный человек на такое способен? Почему они оба принадлежат к одному биологическому виду, но один из них — ходячее оружие массового поражения, а второй — он сам?

От одного взгляда на этого монстра в человеческом обличье подкашивались ноги. Гу Байюю безумно хотелось броситься к нему, обнять за колени и взмолиться о пощаде.

«О великий босс, спаси и сохрани, мне так страшно!»

Однако остатки здравого смысла удержали его от глупостей. И вовсе не из страха потерять лицо — во всём был виновен зажатый в пальцах Бо Шо хирургический инструмент. Гу Байюй умел вовремя проявлять благоразумие. Он прекрасно понимал: стоит ему сейчас дёрнуться, и его разрубят пополам так же легко, как и тех призраков.

[Получено очков эмоций от Сюй И: +999]

[Получено очков эмоций от Гу Байюя: +1999...]

Глаза Бо Шо хищно блеснули. С этого мгновения ценность случайных попутчиков в его глазах резко возросла. Из безликой серой массы они мгновенно перекочевали в категорию «Донор очков эмоций №1» и «Донор очков эмоций №2». Цифры на невидимом счетчике бежали вверх с умопомрачительной скоростью.

Довольный результатом, Бо Шо посмотрел на Гу Байюя с нескрываемой теплотой.

«А ты перспективный юноша. Больше всех расщедрился».

Гу Байюй, понятия не имевший о коммерческих расчётах своего спасителя, от этого взгляда покрылся холодным потом.

«Мамочки... Неужели этот монстр решил, что я слишком громко дышу, и сейчас пустит меня на фарш?»

— Господин Бо, можно нам пойти с вами? — Сюй И нерешительно закусила губу, но в её голосе звучала предельная искренность. — Обещаю, мы не станем обузой. Нам нужно лишь идти следом. Если потребуется какая-то помощь — только прикажите, мы сделаем всё, что в наших силах.

Сюй И совсем недавно исполнилось восемнадцать. Юная, хрупкая, ростом едва метр шестьдесят пять — она казалась беззащитным подростком. Однако Бо Шо не собирался судить по одёжке. Быстро пробежавшись глазами по системным показателям девушки, он с удивлением обнаружил, что по физической силе эта малышка легко потягается с тренированным взрослым мужчиной.

«Да уж, в этом проклятом месте слабаки долго не живут», — мысленно усмехнулся Бо Шо.

Разумеется, гнать их он не планировал. Напротив, Бо Шо всей душой желал, чтобы эти ходячие генераторы ресурсов оставались при нём как можно дольше. Пока что они проходили лишь вводный экзамен для новичков. На следующем этапе Система надзора за экзаменами неизбежно обнаружит, что он — посторонний, и тогда уровень сложности взлетит до небес. Ему жизненно необходимо накопить как можно больше очков эмоций на чёрный день.

Впрочем, на лице его не отразилось ни единой эмоции.

— Как хотите, — равнодушно обронил он.

Обрадованные его снисходительностью, попутчики поспешили занять места в его кильватере.

Бо Шо шёл во главе отряда, расчищая дорогу, а спутники взяли на себя роль поддержки. Тех редких патрульных призраков F-ранга, которых Бо Шо лишь ранил, Сюй И добивала чёткими, хладнокровными ударами. Не бездельничал и Гу Байюй: пускай выдающимися талантами он не обладал, а в реальной жизни был типичным затворником, парень всё же старался держать себя в форме. Под ногами он не путался и по мере сил помогал расчищать завалы.

Когда до лестничной площадки оставалось всего несколько шагов, тишину коридора разорвали истошные, полные боли вопли. Голоса показались им смутно знакомыми.

Определённо, кричал Хуан Юшэн.

Похоже, в отличие от их маленького отряда, дела у Ван Юна и Хуан Юшэна шли из рук вон плохо. Лишённые подробной карты, которую Бо Шо предоставила Система 007, они пробирались сквозь мглу практически на ощупь. Стоило им совершить хотя бы одну ошибку, как их мгновенно окружал целый рой патрульных призраков.

И пускай Ван Юн обладал внушительной силой, сдерживать натиск беснующейся толпы призраков в одиночку становилось всё труднее — его ресурсов едва хватало на то, чтобы защитить собственную шкуру. Хуан Юшэну же и вовсе не позавидуешь. Твари резвились с ним, точно кошки со снулой мышью: когтистые лапы то и дело полосовали его тело, оставляя глубокие, до самой кости, рваные раны. От одного взгляда на это зрелище по спине пробегал мороз.

Гу Байюй судорожно сглотнул, мысленно вознося молитвы всем известным богам за то, что вовремя успел прибиться к сильному лидеру. С таким покровителем они могли просто лениво плестись следом, собирая лавры победителей. Не расчищай Бо Шо дорогу, их отряд наверняка угодил бы в такое же безвыходное положение. Даже мощные артефакты Сюй И вряд ли уберегли бы их от тяжёлых ран. О нынешней безмятежной прогулке не пришлось бы даже мечтать.

[Получено очков эмоций от Гу Байюя: +666...]

Слушая непрекращающийся звон уведомлений в голове, Бо Шо довольно прищурился. Его походка сделалась на удивление лёгкой и стремительной. Всё-таки с «донорами» он не прогадал — особенно с этим парнем. Гу Байюй один стоил троих.

На подступах к лестнице патрульные призраки стали встречаться всё реже, пока не исчезли окончательно. Воздух на втором этаже казался ещё более спёртым и тяжёлым, нежели внизу. Перед глазами беглецов раскинулся лабиринт из одинаковых узких дверей. Судя по табличкам, все помещения здесь делились на три типа: процедурные кабинеты, ординаторские и глухие одиночные карцеры.

Из дверей процедурных кабинетов то и дело выходили безмолвные фигуры местных «врачей» и «медсестёр». Не обращая внимания на их кошмарный, потусторонний облик, это место вполне могло бы сойти за самую обычную клинику.

Внезапно из-за ближайшей двери донёсся истошный, леденящий душу крик.

Сбавив шаг, беглецы осторожно приблизились к смотровому окну. Лампа под потолком горела ярко, позволяя без труда рассмотреть каждую деталь царившего внутри кошмара.

Худой, доведённый до крайнего истощения мужчина был намертво прикручен ремнями к металлическому креслу в самом центре процедурной. Рядом с ним выстроились две медсестры и врач.

— Пациент номер 9871. Сознание ясное, рефлексы сохранены, — монотонным, лишённым всяких эмоций голосом произнёс доктор. — Приступаем к сеансу корректирующей электротерапии. Пожалуйста, содействуйте лечению.

Пациент задергался в путах, глядя на мучителей округлившимися от ужаса глазами, но медсестра без тени жалости опустила тяжёлый рубильник. Процедурную огласил дикий, раздирающий горло крик. Разряд чудовищной силы заставил тело мужчины выгнуться дугой; воздух наполнился характерным сухим треском электрических дуг, а следом пополз приторный, удушливый запах палёного мяса.

Пытка длилась около десяти минут, после чего истерзанный больной окончательно обмяк и потерял сознание. Обугленная кожа покрылась волдырями, дыхание едва прослушивалось — сейчас несчастный мало отличался от мертвеца.

— Пациент номер 9871. Сеанс приостановлен в связи с критическим состоянием, — равнодушно заключил доктор и сухо чиркнул ручкой в своей планшетке.

Две медсестры послушно подхватили стоявшие у стены носилки, бесцеремонно перегрузили на них обгоревшее тело и набросили сверху серую простыню. Когда они двинулись к выходу, из-под грубой ткани выскользнула мертвенно-чёрная рука пациента, покрытая сочащимися гноем язвами, и повисла, мерно покачиваясь в такт их неспешным шагам.

http://bllate.org/book/37801/4856310