×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Pretending to Be an Unhinged Boss, Everyone Overthought Me / Притворившись безумным боссом, я заставил всех строить теории: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 47

Но реальность обернулась совсем не так, как она ожидала.

Призрачная невеста, нависшая у неё над головой, не удостоила Сан Юй даже взглядом — просто проигнорировала.

Она медленно соскользнула с потолка, и вместе с этим движением начала меняться: кожа становилась нежнее, мягче, черты лица — всё более утончёнными.

Подойдя к Бо Шо, она стыдливо опустила голову и прошептала:

— Господин Бо.

Бо Шо посмотрел на Призрачную невесту, послушно замершую рядом, и машинально потрепал её по голове.

— Умница.

Сан Юй, всё это время готовившаяся к тому, что та бросится в атаку, выдохнула с облегчением. Вытерла пот со лба и уставилась на Бо Шо широко распахнутыми, не мигающими глазами.

— Господин Бо, у вас что, природный талант к укрощению призраков?

Сам не понимая почему, Бо Шо нашёл этот взгляд почти пугающим в своей яркости.

Он чуть дёрнул уголком рта — и промолчал. Не стал объяснять, что никаких способностей у него до сих пор не пробудилось.

Свежеиспечённый кандидат C-ранга. Не более того.

Сменив тему, он скользнул взглядом по форме Призрачной невесты: та становилась плотнее, осязаемее — куда более настоящей, чем прежде.

— Судя по всему, твои силы заметно возросли.

— Да, это всё благодаря вам, — тихо, с запинками ответила та. — Если бы не вы... если бы вы не избавили меня от Призрачного жениха, я бы до сих пор была под его властью.

—...

Призрачная область представляла собой пространство, отрезанное от внешнего мира: пробраться сюда можно было лишь силой, взломав границу снаружи, — обычные кандидаты войти не могли. Однако система надзора за экзаменами обнаружила эту лазейку довольно быстро.

Укрываться в призрачной области было слишком нечестным приёмом. Ради соблюдения правил система не могла позволить Бо Шо и дальше пользоваться этим.

В следующий миг выскочило новое предупреждение.

[Обнаружен баг экзамена. Карта погони пересматривается и корректируется. Кандидату необходимо вернуться на карту Деревни Снежной Горы до следующего раскрытия координатного узла.]

[Обратный отсчёт: 5 мин.]

Чёртова система — ни одной щели не оставила.

И как назло: выйди они сейчас — наверняка нарвутся на засаду. Но и тянуть нельзя: за нарушение установленного срока грозило серьёзное наказание.

Сан Юй тоже услышала предупреждение. Лицо её посерьёзнело — судя по всему, она знала куда больше, чем говорила.

— У меня на родине тоже бывали похожие обряды жертвоприношений. Если просто отобрать молитвенный текст — они всё равно смогут провести урезанный ритуал. Эффект будет лишь треть от полноценного, но провести смогут. Если мы хотим завтра покончить с этим по-настоящему — сначала нужно вызволить тех, кого готовят в жертву.

Если всё действительно так — дело принимало скверный оборот.

— Те, кого готовят в жертву... — Бо Шо повторил эти слова, что-то припоминая, и резко повернулся к ней: — Когда ты ходила по домам деревни — видела там женщин? Или девочек?

Сан Юй покачала головой.

— Почти все, кого я встречала, — рослые мужчины. Мальчики иногда попадались. Девочек — ни одной.

Это было совершенно ненормально.

Разве что их прячут где-то специально. Похоже, эти женщины и есть завтрашние жертвы.

— Ловко придумали.

Бо Шо опустился в стоящее рядом кресло и принялся бездумно поглаживать подлокотник. Мысли складывались в план.

— Ждать пять минут не будем. Выходим сейчас.

***

[Обратный отсчёт завершён. Координаты раскрываются——]

С появлением этого сигнала члены Белой фракции вместо облегчения почувствовали нечто совсем другое — холодный, трудноопределимый страх.

Сейчас они теснились в узком переулке.

Потери оказались огромными: в живых осталось от силы несколько человек. Цена была страшной — но от деревенских преследователей всё же удалось уйти.

И во всём этом была виновата Чёрная фракция!

Сюй Цзимо сидел в углу. Лицо его перекосило — красивые черты стянуло злобой так, что смотреть было жутко.

В этом столкновении он лишился одного контрактного призрака C-ранга, а Призрак с расколотой головой B-ранга — заключённый с таким трудом контракт — получила ранение.

— Проклятье! — Он вскинул руку и со всей силы ударил кулаком в стену. В груди полыхнуло. Сквозь зубы он процедил два слова: — Бо Шо.

Число доступных контрактов с призраками C-ранга было строго ограничено; к тому же гибель контрактного призрака оборачивалась откатом — бил по самому хозяину.

Стерев кровь с уголка рта бесстрастным жестом, Сюй Цзимо обвёл взглядом собравшихся.

Все, на кого падал его взгляд, тут же опускали глаза.

Даже раненый, даже ослабленный — с таким им не совладать. Тощий верблюд всё равно крупнее лошади.

Да и стоял за ним не он один: за спиной маячил клан «Струящийся свет». Связаться с таким — и не знаешь, с какого конца жизни лишишься.

Никто не осмеливался открыто ему перечить. Никто, кроме одного...

Кандидат передёрнулся и поспешил прогнать эту мысль.

— Подождите! — Кто-то резко вскинулся, глаза широко распахнулись. — Координаты! Он рядом с нами!

Тишина упала мгновенно.

Рядом?

Точно гром среди ясного неба — мысли встали намертво, не шевелились. Кто-то опомнился первым, вскочил и принялся проверять координаты на главном экране.

Кровавая красная метка накладывалась на их собственную зелёную точку.

Мороз прошёл по коже.

И в тот же миг с крыши неподалёку донёсся голос — молодой, с усмешкой в нём.

— Спокойной ночи, господа.

Что?..

Услышав этот знакомый голос, кандидаты внизу медленно, точно через силу, подняли головы.

Метели почти не было. Мелкие снежинки оседали на алом халате молодого человека и тихо таяли. Тёмно-лиловые глаза смотрели сверху вниз; нижняя половина фигуры растворялась в густом ночном мраке. Бледная рука неторопливо откинула капюшон, нависавший над головой.

Ни тени осознания того, что он — добыча. Явился сам.

Наглость. Вопиющая наглость.

А кандидаты — те, кто по всем правилам должен был играть роль охотников, — невольно попятились. Лишь упёршись спинами в ледяную стену, вдруг спохватились.

Ведь преследователи-то они!

Всё вверх дном.

— Ты сам пришёл?! — Сюй Цзимо одним движением поднялся из угла и вскинул голову, уставившись на Бо Шо. — Ты думаешь, я сейчас не в состоянии тебя тронуть?

— Вовсе нет, — ответил Бо Шо, одним прыжком соскочил с крыши, приземлился, выпрямился — и обратился ко всем, кто стоял на площадке: — Я пришёл с предложением. Хочу заключить с вами сделку.

— Сделку? — Сюй Цзимо насмешливо хмыкнул. — Мы с тобой — два враждебных лагеря, один из нас должен умереть. И ты предлагаешь сделку?

Разводит, что ли? Разве что на лбу не написано: «Иду вас надуть».

— Не спешите. Дослушайте.

Молодой человек и не думал злиться из-за враждебного тона. Он улыбнулся:

— Вам ведь нужен ритуальный текст? Я могу его вам отдать.

После этих слов все присутствующие уставились на него, не в силах поверить собственным ушам.

Он готов отдать ритуальный текст.

Он в своём уме?

http://bllate.org/book/37801/5176640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода