×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated Villainous Fop Becomes the Darling of a Variety Show / Злодейский мажор переродился всеобщим любимцем в шоу с детьми: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 27

***

Семья Ли

Восемь утра.

Ли Цзю в спортивной футболке и шортах только что закончил пробежку по serpантину вокруг старого родового дома. Утирая пот со лба, он снял наушники и покосился на оператора у ворот.

— Уже началось?

Режиссёр съёмочной группы, чуть не дрожа, кивнул и протянул карточку с заданием на сегодня.

Ли Цзю бросил полотенце слуге, взял карточку и раздражённо развернул её.

Участвовать в каких-то шоу ему не хотелось совершенно. Не будь мать обязана кому-то услугой, он бы на подобную пустую трату времени и жизни даже не взглянул. Рваться туда могут только такие, как Ли Мао, пошлые и помешанные на деньгах.

Лишь бы с Ли Мао не столкнуться, а то…

— Это что такое? «Приказ о сборе»?

Он нахмурился и строго поднял взгляд.

Режиссёр вздрогнул всем телом и едва не заплакал:

— Условия таковы: все шестеро собираются вместе и проводят четыре дня. А деньги на жизнь… это… четы-ыреста…

— Что? Сколько?

Ли Цзю решил, что ослышался.

— Четыреста… — пискнул режиссёр совсем по-комариному.

Ли Цзю хмыкнул от злости и взъерошил короткие волосы, но воспитание взяло верх, и ругаться он не стал.

Есть ли хоть какая-то польза от шоу, затеянного ради того, чтобы людей прижимать?

Хмурый, он вошёл в дом. Камеры тут же поплелись следом. Старый дом Ли стоял на горной дороге, классическое здание в смешанном китайско-европейском стиле, и ради съёмок братьям выделили отдельный флигель.

Войдя, Ли Цзю даже не взглянул на объектив. Взял с журнального столика очки в золотой оправе, зашёл в кабинет и вышел с тремя книгами по финансам на английском. Положил их на столик и покосился на режиссёра:

— Позвольте уточнить: всё это время мы действуем по своему усмотрению?

— Да-да-да, — закивал режиссёр.

Ли Цзю отвёл взгляд, раскрыл книгу и произнёс:

— Хорошо. Тогда я займусь своими делами.

Режиссёр про себя взвыл: «Да когда вы вообще поступали иначе!»

Оператор переступил с ноги на ногу, и под ним скрипнула половица. Ли Чжэ, сидевший за столом над теорией механизмов, едва заметно свёл брови и бесстрастно глянул на камеру.

Оператор замер, поджав ногу и затаив дыхание.

Ли Чжэ чуть заметно поджал губки, тихо выдохнул и вернулся к книге.

«Какое же я чудовище…» — подумал оператор.

Комментарии притихли, как мыши.

[— Э-э, как серьёзно… Реалистичная литература, что ли…?]

[— Ну да, семья Ли — потомственные учёные, шоу для них, наверное, и впрямь трата времени. Ха-ха, мне даже смотреть неловко, будто я перед собой виноват]

[— Чешу затылок: может, пора за уроки? Стоп, сегодня же выходной! Что за ужасные мысли у меня!]

[— И у вас так же? Пришёл расслабиться, а в итоге от стыда сбежал от семьи Ци]

[— Семья Ци? А что там делают братья Ци?]

[—…Сложно объяснить. Сходи, сам увидишь]

***

Семья Ци

Главная усадьба

Главная усадьба рода Ци считалась нематериальным культурным наследием, так что без подсказок оператор и съёмочная группа ступали осторожно, боясь задеть какую-нибудь древность.

Старый господин Ци принимал гостей в главном зале, а братья Ци сидели в боковом покое в просторных халатах: один разливал чай, другой упражнялся в иероглифах.

Ци Чэнъю дописал крупный знак, отложил кисть, поднял лист и две секунды разглядывал его. Недовольно цокнул.

Дед откуда-то раздобыл прописи и теперь каждый день с увлечением обводит их, да ещё и ему под нос суёт, хвастаясь.

Подумаешь, почерк, на семь частей похожий на дедов и на три на почерк старшего соученика! Его-то письмо куда более лихое и изящное!

Он махнул рукой:

— Чэнлянь, подойди, глянь, чьё лучше.

Оператор тоже попытался подобраться и снять, но Ци Чэнъю не удостоил его и взглядом.

Оператор: «…Сдаюсь. Переключусь на изящного маленького господина из дома Ци».

Метрах в десяти от Ци Чэнъю за столом сидел мальчик, которого звали Ци Чэнлянь, и чинно, не спеша разливал чай.

Услышав брата, малыш задрал подбородок, придирчиво оглядел лист с ног до головы и изрёк:

— Это шедевр. Брат, а как тебе чай, который я сегодня заварил?

Съёмочная группа: «Встать! Мы тоже хотим посмотреть! Мы тоже хотим материал!»

Ци Чэнлянь молча отвернулся, как гифка.

Съёмочная группа: «…»

Ци Чэнъю с довольным видом поднялся, вдруг вспомнил, что их снимают, и надменно оглянулся, слегка сложив руки в приветствии:

— Прошу вас, чувствуйте себя как дома.

Съёмочная группа: «…»

Спасибо, мы и так как дома, мы вообще невидимки.

[— Стыдно, я не могу сосредоточиться]

[— В наш быстрый век надо бы посидеть и приобщиться к тихой красоте]

[— Верно-верно, семья Ци вся утончённая, это с детства воспитывают]

[— Все молодцы, всё правильно говорите, и вообще я вспомнил про дела, ммм, пока выхожу!]

[— Ой, я тоже вспомнил, у меня дела…]

[— Ладно, не понимаю я ничего! Я пошлый! Пошёл смотреть Котика, потираю лапки]

[— Я тоже. Вижу только, что почерк вроде красивый и чай заваривают красиво (показываю палец), но у Котика же сейчас наверняка веселье? Тоже пойду гляну! (возбуждённо)]

[— Там точно кровавая битва, я деревенщина, признаю! Хочу посмотреть, как Ли Мао ломается и терпит, ещё и обеляется перед Великим князем тьмы!]

[— Ох, братишка, как ты красиво сказал, я тоже не могу ждать, убегаю]

[— И я! Хочу посмотреть, как Котика тыкают во все стороны, а он в бешенстве срывает фальшивую маску! (сжимаю кулак) Иду!]

***

Прямой эфир семьи Ли

[— Ууу, какая прелесть, какая прелесть!]

[— Котика правда так приятно гладить? Можно мне проверить? Обещаю, аккуратно! (с воодушевлением хватаю чайник и бегу)]

[— Разве котёнка не должна съесть мамочка (звёздные глазки)? Хочу поцеловать в носик, ууу, ммм]

[— Ууу, у него носик морщится! Мин-Мин, осторожнее, не разбуди малыша]

[— (невинно) Разве котёнок не милее всего, когда его будят и он сердито кусает за пальцы? Можно мне стать этим плохим ребёнком?? (наивно)]

[— Девочки, я завелась! Я уже придумала, где мы с котиком будем жить! Котик, прыгай в мамочкины объятия!]

[— Прохожий: Ой, я чуть не умер, откуда столько хейта в комментариях!]

[— Прохожий 2: Эти люди с ума посходили! Хватит флудить! Эх, выключу-ка комментарии и гляну, что там вообще происходит]

Хейтер №1 с мрачным лицом нажал «отключить комментарии» и сразу увидел кадр: Мин Цяоцяо, задрав пятки, лежит на кровати.

Он тут же оживился и принялся лихорадочно увеличивать картинку.

Что она делает? Собирается разыграть Котика? Ткнуть его в нос, чтобы разбудить? А потом ткнуть пальцем в лицо и заставить принять реальность, чтобы больше не строил пустых планов?!

Взволнованно, увеличиваем, увеличиваем.

Эмм…

(любопытно разглядывает)

Какой белый.

Какое белое лицо.

(ошарашен, щурится)

Что за чертовщина? Почему кончик носа дёргается?! Ааааа, ресницы дрожат! Котик просыпается!

(в трансе)

Стоп.

Что я вообще делаю???

Хейтер №1 окаменел.

***

Семья Ли

В комнате царила тишина. Оператор и Линда, готовая к съёмке, сидели на маленьких табуретках, которые принесла няня, и, подперев щёки ладонями и надув губы, смотрели во все глаза, а в зрачках у них прыгали сердечки.

Режиссёр с сердечками в глазах обернулся:

— Карточки с заданием готовы?

Линда, изящно подняв пальчики, будто кошачьи лапки, вытащила из рюкзака реквизит, чмокнула карточку, оставив красный отпечаток, и повернулась с мультяшными сердечками во взгляде:

— Всегда готова!

Оператор с умилением наблюдал за двумя на кровати, большим и маленьким, и шепнул:

— Тише, сейчас проснётся!

В кадре пухленькая девочка одной ручкой подпёрла свой круглый подбородок, а другой осторожно потрогала брата за кончик носа.

Мин Цяоцяо была до того счастлива, что сердечко готово было разорваться.

— Братик, братик, пора вставать!

— шепнула она, сопя.

Юноша лежал на боку в мягком одеяле, обхватив голову тонкими белыми руками. Услышав голос, он слегка нахмурился, потёрся лбом о подушку, приподнял голову и чуть приоткрыл губы. Сделал пару глубоких вдохов, и густые ресницы наконец затрепетали.

— Мм?

Ли Мао тихо промычал в нос, и в кадре стало видно, что глаза у него приоткрыты лишь на щёлочку, а светло-кофейные зрачки подёрнуты влажной дымкой.

[—…]

[— Ёлки-палки]

[— (какая-то травка) (культурная улыбка) (травка) (улыбка) (некультурная улыбка) (травка)]

[— Мамочкины фанаты испортились на месте]

[— Спасибо за приглашение, я в спальне, сгораю от зависти]

Мин Цяоцяо пока не понимала, что такое «ёлки-палки», у неё просто ёкнуло сердечко, и она всхлипнула, обхватила руку брата и по-щенячьи заползла к нему.

— Братик, я пришла к тебе! Я хорошая?

Маленький дьяволёнок с безупречно невинными глазами вцепилась в руку родного брата и не желала её отпускать.

Ли Мао с раздражением дёрнул бровью, закрыл глаза, снова открыл их и, растопырив пальцы, накрыл ладонью лоб и потёр.

Зрелый котик: «Хочется психануть, но малявка младше меня, терплю…»

Белоснежные, как яшма, пальцы мягко давили на нахмуренную бровь, а тонкие голубоватые прожилки тянулись вдоль руки до закатанного рукава и уходили в недоступную взгляду бездну.

[—…Это лицо мне больше не нужно! Сегодня я стану рабом любви!]

[— Сссс-ха, сссс-ха! (сдерживаюсь) (какое-то животное) (стеснительно не хочу светить айпи)]

[— Я правда хочу схватить эту руку, подруги, кто поймёт? Крепко-крепко, чтобы вот так, ммм, жёстко!]

[— Культурно, культурно, надо быть культурными! Скажите, что вы просто приехали на экскурсию!]

[— Спасибо за приглашение, красота — высшая культура. Объявляю (развязываю галстук): с сегодняшнего дня я — собачка Ли Мао. Спасибо, поклон, ухожу (романтично вбегаю обратно и пытаюсь поймать котикову лапку, чтобы лизнуть)]

[— Они сошли с ума, все сошли с ума]

[— Уже сошла и не ухожу (вежливо улыбаюсь). Малышка, не загораживай камеру!!! Тётя угостит тебя вкусняшками!!!]

Мин Цяоцяо было плевать на «ёлки-палки». Она выпятила попку и ещё глубже зарылась в объятия брата.

Ли Мао хотелось спать до смерти, и он машинально придержал вертящуюся рядом поросёнка, сгрёб её в охапку, придавил длинной ногой, обхватил рукой и, сонно свернувшись вокруг неё на боку, щекой к щеке пробормотал:

— Ещё немножко поспим.

Мин Цяоцяо притихла, словно утёнок, вытащила руки, обхватила ладошками лицо Ли Мао и, моргая, вытянув губки, потянулась поцеловать его.

Её брат! Он только её!

Влажные губки оставили отпечаток на кончике носа Ли Мао. Он приоткрыл глаза, длинные ресницы легли на веки, чуть дрогнули, и на этот раз он проснулся окончательно.

[— Я рыдаю, я навзрыд рыдаю π_π! Как мне стать маленьким дьяволёнком? Нет, как мне стать моей сестрой? Любимая невестка!]

[— А какой на ощупь Котик, малышка? Ууу]

[— Хейтер: Кхм, наверняка Великий князь тьмы обманута его фальшивой маской! Ждите, с таким поведением он никого не воспитает! Скорее уж ребёнок воспитает его!]

[— Ого! Малыш воспитывает котика! Как я раньше до этого не додумалась? Теперь завидую ещё больше!!!]

[— Хейтер:? Ты что, с ума сошла? Это я просто так сказал! Как Маленький дьявол может воспитывать котика! Тьфу, какой котик! Это же негодяй!]

— А-ап-чхи!

Ли Мао почесал нос, свернулся клубком и оглушительно чихнул.

— Извини…

Он шмыгнул носом и поднял голову. Глаза стали ещё влажнее, ресницы слиплись, и он, сонно щурясь, потёр глаза.

— Я тебя напугал?

Ли Мао нарочно спрятал лицо в живот, чтобы чихнуть. Конечно, Мин Цяоцяо не испугалась, она вообще не пугается! Разве зевнуть для котика грех? Нет! Ей ещё и погладить хотелось!

Мин Цяоцяо тайком протянула ручку, выпуталась из объятий, моргая большими глазами, погладила брата по кудрявым волосам и с самым серьёзным видом приговаривала:

— Погладим шерсть, не испугаешься. Братик, не бойся.

— Пф.

Ли Мао расхохотался, глядя, как девочка с серьёзным видом успокаивает кота. Он лениво притянул её к себе, подставил её мягкий подбородок под свой и глухо рассмеялся.

Мин Цяоцяо с подозрением завозилась:

— Братик, ты надо мной смеёшься?

Ли Мао отпустил её. Девочка перекатилась, как перевёрнутая на спину черепашка, а он, подперев рукой подбородок, продолжал улыбаться.

http://bllate.org/book/37821/5097599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода