×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Unordinary Abilities / Мої способности совсем не повседневные: Путь к бессмертию: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Хуэй: Я больше не могу это терпеть! Я просто обязан выплеснуть всё на своем дополнительном аккаунте, чтобы пожаловаться на своего странного соседа по комнате! Мой сосед красив, богат, умен — словом, настоящий любимчик судьбы. Если бы дело было только в этом, я бы еще мог его терпеть, но в последнее время он переходит все границы. Мне кажется, у него серьезная мания преследования!

Всё началось неделю назад. Это было обычное утро, я спокойно завтракал, а мой выпендрежный сосед, как обычно, пошел в душ. И тут раздался вопль! Мой сосед в панике выскочил из ванной. Голый!! Он набросился на меня, обнимая и вытирая об меня всю воду, и принялся твердить, что видел в ванной чудовище!

Разумеется, я ему не поверил. Потащил его, дрожащего, обратно в ванную — конечно, там ничего не оказалось.

Я: Ха-ха.

Мой сосед, не веря своим глазам, настаивал, что монстр в ванне. Я посмотрел на пустую ванну и молча ушел.

Кто бы мог подумать, что это лишь начало череды представлений этого придурка. В два-три часа ночи он забирается ко мне под одеяло в одних трусах, уверяя, что в его комнате монстр; во время обеда вдруг набрасывается на меня, крича, что чудовище хочет мне навредить… Я даже перечислять всё не хочу. Одно из нас двоих явно не в ладах с головой.

Поэтому я раздумываю, не стоит ли отвести этого кретина к психиатру.

Мне давно интересно: все пространственные эволюционеры такие нервные? Почему все, кого я встречаю, такие странные?

Пространственный эволюционер Цзи Аньнянь: Идиот, ты забыл добавить меня в черный список. [Машу рукой на прощание] И как я мог довериться твоим способностям?

***

Хотя способности уже прочно вошли во все сферы нашей жизни и каждый эволюционер так или иначе пользуется их плодами, до сих пор существует небольшая группа людей, у которых способности так и не пробудились. Они живут в тени общества, никем не замеченные. Раньше их называли лишенными способностей, но с ростом популярности одного фэнтези-романа всё больше людей привыкли называть их сквибами.

В научных кругах ведутся жаркие споры о причинах появления таких людей. Некоторые ученые считают это генетическим дефектом, другие полагают, что дело в неполном развитии мозга. Есть даже теологи, которые называют это божьей карой.

Эти люди, лишенные способностей, отвергнуты обществом и подвергаются дискриминации. Некоторые родители бросают детей, у которых не проявились дары. Такие дети попадают в приюты, интернаты или даже психиатрические лечебницы, а многие и вовсе пропадают без вести или умирают. СМИ хранят молчание, и подобные новости редко попадают на страницы газет.

Автор хотел бы спросить у читателей: неужели отсутствие способностей лишает их права называться людьми? Должен напомнить всем вам: прежде чем стать эволюционером, мы все сначала люди! Такие же, как и те, кто лишен способностей! Спасите детей!

— Из статьи Тени в обществе эволюционеров

От автора:

Маленькая сценка:

Цзи Аньнянь: Пойдем поедим.

Ли Сиянь [на этапе медитации для отказа от пищи]: Хорошо.

Ли Сиянь: Давно не ел. Хм, кинза невкусная, не хочу.

Поглядывая на аппетитно жующего Цзи Аньняня: Нет, нельзя быть таким привередой, но… не хочется.

Цзи Аньнянь: o(≧v≦)o

Сильно отредактировала главу, добавила новые детали. Я молодец? Похвалите меня скорее!

Приглашаю маленьких ангелочков обсудить сюжет. Если вы ничего не пишете, мне кажется, будто я разговариваю сама с собой. Найдите кого-нибудь, чтобы доказать, что вы всё еще любите меня, правда?!

И наконец, неужели вы не добавите в библиотеку такую прилежную писательницу?

Глава 12

Рано утром, когда Цзи Аньнянь еще спал, он услышал, как кто-то крадучись собирает вещи. В полудреме он смутно разглядел фигуру Ван Цзэюя, перевернулся на другой бок и снова уснул.

Аньняня разбудил его собственный будильник. Он неохотно заворочался, голова была тяжелой, а веки казались налитыми свинцом. С закрытыми глазами он нащупал телефон, выключил будильник и хотел было поспать еще немного. Вдруг в его затуманенное сознание молнией ударила мысль. Он вздрогнул, резко сел на кровати и мгновенно проснулся.

Если он не ошибается… сегодня, возможно, наверное, должно быть занятие у Лю Чуаня!!! Вспомнив суровые методы наказания, скрывающиеся за добродушной улыбкой этого извращенца, Цзи Аньнянь молча начал одеваться.

Встав с кровати, он заметил, что Ван Цзэюя уже нет — видимо, ушел на пары. А вот Су Мо… Цзи Аньнянь бросил взгляд на книгу История древних способностей Китая, лежащую на столе в том же виде, в каком он её оставил. Задумавшись, он спросил себя: неужели Су Мо так и не вернулся?

Приведя себя в порядок, Цзи Аньнянь посмотрел на телефон: 9:25 утра. Занятие у Лю Чуаня начиналось в 10:00.

Эх, рано встал. Цзи Аньнянь безэмоционально цыкнул, чувствуя легкое раздражение.

Он открыл мессенджер, собираясь спросить у Ван Цзэюя, не захватил ли тот его брелок с ключами, и тут же обнаружил в чате группы уведомление: занятие у Лю Чуаня отменено и перенесено на эту пятницу.

Цзи Аньнянь: У меня есть пара ласковых слов, которые я не знаю, стоит ли произносить.

Раз уж встал, решил не ложиться. Как раз слышал, что неподалеку от кампуса открылась новая кондитерская с тирамису, говорят, очень вкусно. Решил сходить попробовать.

Выйдя из южных ворот университета и повернув налево, через десяток метров он увидел большую розовую вывеску, на которой грубо и просто было написано: Тирамису от кота. Должно быть, это то самое место? Цзи Аньнянь неуверенно вошел внутрь.

— Мяу~

Пушистая персидская кошка послушно сидела у входа, хлопая большими голубыми глазами и издавая тихий, нежный звук.

Цзи Аньнянь на секунду замер. Оглядевшись, он заметил, что почти на каждом столике сидит кот, а некоторые даже устроились на коленях у посетителей. Оказалось, это кафе в кошачьей тематике.

Цзи Аньнянь сел в углу недалеко от входа и заказал фирменный тирамису. Рядом с его столиком стояло огромное растение, которое закрывало его от чужих глаз, зато через просветы в листьях он мог наблюдать за происходящим в зале. Это место было довольно уединенным.

Та самая белая персидская кошка следовала за ним по пятам и, увидев, что он сел, грациозно запрыгнула ему на колени и свернулась клубком. Цзи Аньнянь не удержался и погладил её густую гладкую шерстку. Кошка довольно прищурилась, и в её горле заурчало.

Цзи Аньнянь невольно улыбнулся. Левой рукой он поглаживал кошку, а правой подцепил ложкой кусочек тирамису. Он довольно прикрыл глаза, не замечая, что сейчас его выражение лица в точности повторяет мордочку блаженствующей кошки.

— Это едят только девчонки, зачем мне, взрослому мужику, тащиться сюда?!

Знакомый голос заставил Цзи Аньняня вздрогнуть. Он посмотрел в сторону звука — конечно, это был Ван Цзэюй.

Тот стоял у входа и недовольно ворчал на парня, который тянул его внутрь.

Парень что-то добродушно ответил, и Ван Цзэюй неохотно проследовал за ним.

У того парня было детское лицо, а когда он улыбался, становился виден острый клык, что выглядело невероятно мило. Этот милый юноша плотно прижался к Ван Цзэюю и сел спиной к Цзи Аньняню, чуть левее его.

— Два посетителя, что будете заказывать? — спросил официант с меню в руках.

— Сяо Юй~ — Бай Ци, глядя на Ван Цзэюя влажными глазами, протянул мягко и сладко, кокетничая.

— Ладно, ладно, я понял! — Ван Цзэюй взял меню и смиренно заказал порцию тирамису.

Бай Ци счастливо повис на Ван Цзэюе и довольно потерся о него: — Я знал, что Сяо Юй самый лучший~

Ван Цзэюй оттолкнул его, но, услышав такой медовый голос, не выдержал: — Послушай, ты можешь разговаривать нормально? И не будь таким липким, держи дистанцию.

Бай Ци надул губы, в его прекрасных больших глазах мгновенно заблестели слезы, и он сдавленно проговорил: — Сяо Юй, я тебе противен? Впрочем, ничего удивительного, мы так давно не виделись…

Ван Цзэюй посмотрел в эти большие глаза, полные обиды и упрека, а затем — на окружающих, которые безмолвно осуждали его взглядами, словно он предатель.

Ван Цзэюй: Вы можете не поверить, но я правда натурал…

Он вздохнул, вспомнив, как долго этот человек преданно ждал его — какая редкая дружба. Стало ясно, что Бай Ци действительно считает его своим братом. Если подумать, хоть Бай Ци на год старше, его характер такой же открытый и наивный, как у ребенка. Чего он к нему придирается?

Ван Цзэюй почувствовал укол совести. Он нежно погладил Бай Ци по голове, и в его глазах смешались вина и ласка: — С чего бы мне тебя ненавидеть? Я никогда не буду тебя ненавидеть. Все эти годы я тоже думал о тебе.

— Правда? — в глазах Бай Ци мелькнул восторг. Он резко обнял Ван Цзэюя и счастливо воскликнул: — Я больше всего на свете люблю Сяо Юя!

Ван Цзэюй со смешком похлопал Бай Ци по спине и, непривычно смутившись, ответил: — Я тоже тебя люблю. Будем лучшими друзьями на всю жизнь!

Цзи Аньнянь наблюдал, как выражение лица этого мальчика с детским лицом мгновенно сменилось с восторга на что-то пугающе хищное. Тот с явной одержимостью глубоко вдохнул воздух у шеи Ван Цзэюя, а в его глазах вспыхнула жажда обладания.

Цзи Аньнянь с редкой долей сочувствия посмотрел на ничего не подозревающего Ван Цзэюя, сидевшего к нему спиной, и мысленно поставил за него свечку. Связавшись с таким опасным типом, Ван Цзэюй обречен попасть в его сети.

Надо же, даже такой суровый парень, как Ван Цзэюй, нашел свое весеннее счастье. Цзи Аньнянь проглотил кусочек тирамису. А вот Ли Сиянь, которого он сам хотел бы закадрить, до сих пор не прислал сообщение — как же медленно.

Ли Сиянь: Внимательно изучаю инструкцию к телефону. [Холодное выражение лица]

Цзи Аньнянь ушел только после того, как Ван Цзэюй с другом покинули кафе. Посмотрел на телефон — уже почти одиннадцать. После тирамису он был сыт, поэтому просто вернулся в общежитие, взял вещи и пошел в библиотеку.

Во время занятий после обеда Цзи Аньнянь с удивлением обнаружил, что Су Мо так и не появился. Он переглянулся с Ван Цзэюем. Ван Цзэюй занервничал и поспешил позвонить Су Мо: — Извините, абонент находится вне зоны действия сети, пожалуйста, перезвоните позже.

http://bllate.org/book/37849/4736405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу