×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Sweet Little Husband / Любимчик господина Гу: самый сладкий муж: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто же отправляется на работу сразу после свадьбы? А ну-ка вернись! На днях ты переедешь домой к Няньнянь, чтобы как следует провести с ней время и построить крепкие отношения.

Мать Гу отдала распоряжение: — К тому же, я заказала вам свадебное путешествие. В следующем месяце поедете в тур по десяти странам Европы.

У Су Нянь от услышанного даже волоски на теле встали дыбом: почему это вдруг ещё и медовый месяц?

Он тут же запротестовал: — Тетушка, не стоит так утруждаться! На фирме столько работы, я не стану отнимать у молодого господина Гу личное время.

Гу Муши, разумеется, и не помышлял сопровождать его. С холодным лицом он бросил: — Работы и впрямь невпроворот, меня ждут несколько контрактов на десятки миллиардов. У меня нет времени тащиться с тобой в Европу. Если так хочется — катись один.

Даже если придётся насмерть упахаться на сверхурочных в компании, он не собирался отправляться в свадебное путешествие с этим коварным стервецем.

Су Нянь только этого и ждал: — Молодой господин Гу, бегите скорее по делам! Не беспокойтесь обо мне.

Сваливай быстрее! Ушёл — так не возвращайся!

Под пристальным леденящим взглядом матери Гу Муши всё же сбежал.

— Ах ты паршивец, а ну вернись!

Мать Гу крикнула вслед торопливо удаляющейся фигуре сына, но так и не смогла его остановить.

Су Нянь ухватил матушку Гу за локоть: — Тетушка, для мужчины карьера превыше всего.

Мать Гу подумала про себя: так дело не пойдет!

И когда же в таком случае появится наследник?

— Няньнянь, нельзя же так! Гу Муши — сущий чурбан, он сроду ни с кем не встречался и понятия не имеет, какими очаровательными бывают женщины.

Мать Гу уставилась на Су Нянь, разглядывая его с ног до головы.

Су Нянь от такого взгляда сделалось не по себе, и он невольно вжался в диван.

Неужели она раскусила, что он мужчина?

Су Нянь опустил глаза на бахрому шейного платка, мысленно перебирая детали сегодняшнего наряда.

На нём было длинное платье, открывающее лишь ступни. Шею украшал изящный платочек, как раз прикрывавший кадык.

Причёска и макияж безупречны, так что по идее мать Гу никак не могла догадаться, что он парень.

Мать Гу внезапно подалась вперёд, до смерти напугав Су Нянь — у того сердце от испуга ухтилось в горло.

— Няньнянь, вы вчера с Муши случайно не...

Мать Гу многозначительно подмигнула, закинув удочку.

Су Нянь сделал вид, что ничего не понимает, и совершенно упустил из виду намеки матушки Гу.

Столкнувшись с его наивным и растерянным взглядом, мать Гу почувствовала, как внутри всё ёкнуло.

Судя по этому взгляду, вчера у них точно ничего не вышло.

Эх!

Да что же это за беда с этим Гу Муши!

Мать Гу от переживаний чуть не поседела, она всю душу вложила в заботу о мужском достоинстве сына: — Няньнянь, у Муши есть... ну, небольшие проблемы. Но они абсолютно не повлияют на нормальную супружескую жизнь. Он просто излишне застенчив, да и созревание в том самом плане у него подзатянулось, на самом деле он всё может.

Под конец матушка Гу уже и сама говорила не слишком уверенно.

Су Нянь с некоторым запозданием дошло, о чём вообще зашел разговор на взрослую тему.

Его лицо мгновенно залилось краской, а сам разговор казался невыносимо стыдным.

Су Нянь заикнулся: — Мы... мы... это самое...

Мать Гу крепко взяла его за руку: — Няньнянь, ничего страшного, попытаетесь ещё пару раз, глядишь, всё и получится.

Ещё пару раз?! Он и разок-то пробовать не намерен. То, что Гу Муши ни на что не годен — это же просто прекрасно.

Су Нянь тихонько пробормотал: — Не стоит насильно себя заставлять в таких делах.

Если не заставлять, откуда же возьмётся наследник? Сердце матери Гу разрывалось от тревоги.

— Няньнянь, постой-ка, я кое-что тебе принесла.

Пять минут спустя мать Гу вернулась с маленькой коробочкой в руках.

Она протянула шкатулку Су Нянь: — Внутри флакончик с духами, их привезла тётушка Муши из страны Ф., говорят, эффект потрясающий. Перед сном брызни капельку на запястья и мочки ушей.

Су Нянь: — Тетушка, я не пользуюсь духами.

— Глупышка, это же не простые духи.

Хотя матушке Гу и было немного неловко вести такие разговоры с невесткой, ради будущего наследника она была готова на всё: — Эти духи разожигают страсть между супругами, после них Муши от тебя просто без ума будет.

У Су Нянь от испуга дрогнула рука, и он чуть не выронил флакон.

Участь соломенной вдовы его вполне устраивала, укреплять супружеские узы ему совершенно не требовалось.

Мать Гу решила, что тот просто стесняется: — Няньнянь, тебе нужно вести себя смелее и проявлять инициативу. Муши слишком заторможенный и прямой, надеяться на то, что он первый сделает шаг, просто глупо.

У Су Нянь спина покрылась холодным потом, а на душе скребли кошки.

Стоит и вправду воспользоваться этой штукой, как его истинная сущность тут же раскроется.

— Тетушка, мне... мне кажется, что я не нравлюсь молодому господину Гу. Если я проявлю излишнюю инициативу, он лишь разозлится. Напротив, это никак не поспособствует укреплению наших отношений.

Су Нянь решил прибегнуть к тактике затягивания времени — потянуть до того самого дня, когда Гу Муши сам предложит ему развод.

Мать Гу с абсолютно серьёзным видом заявила: — Няньнянь, раз уж ты переступил порог Клана Гу, теперь ты часть нашей семьи, и если Муши вздумает учудить какую-нибудь гадость, я ему ноги переломаю. Если он сейчас к тебе не пылает чувствами, то лишь потому, что вы толком не знаете друг друга. Поверь маме: как только он узнает тебя получше, то сразу поймет, какое ты сокровище.

Су Нянь: — [...]

Не нужно ему знать, какое я сокровище, молодой господин Гу, умоляю, возненавидьте меня!По настоянию матери Гу, Су Нянь забрал тот флакон с духами в спальню.

Он, конечно же, не собирался ими пользоваться, но и выбросить или оставить где попало не мог.

Су Нянь окинул взглядом просторную спальню и понял, что подходящего места для них нет.

В конце концов он спрятал флакон в органайзер на верхней полке шкафчика в ванной. Там лежала вся та элитная косметика, которую Клан Гу подготовил для него, и Гу Муши точно не стал бы там рыться.

Су Нянь тихо вздохнул, всем сердцем желая поскорее положить конец этому браку по замене.

*

Лишь после неоднократных звонков из Клана Гу, требовавших его возвращения, Гу Муши наконец приехал из компании в главное поместье.

За ужином он даже не взглянул на Су Няня, между ними царило полное молчание.

Су Няня это вполне устраивало, он был бы только рад, если бы Гу Муши вечно воспринимал его как пустое место.

Однако с наступлением ночи возникла проблема.

Мать Гу снова затолкала Гу Муши в комнату и по привычке заперла дверь снаружи.

— Мама, отворите дверь!

Гу Муши в гневе забарабанил в дверь.

Раздался безапелляционный голос матери Гу:

— Ладите как следует с Няньнянь и поскорее подарите нам наследника.

Гу Муши мысленно выругался и с мрачным лицом направился в спальню.

Он швырнул подушку и одеяло на пол, а сам лег на кровать.Су Нянь вышла из ванной и пришла в дикий восторг, увидев на полу постель.

Сегодня ночью снова предстоит спать на полу, просто кайф!

Устроив подушку и одеяло, Су Нянь забралась под одеяло.

Легкий прохладный аромат сливы заполнил спальню, заставив Гу Муши очнуться от дремоты.

Он опустил взгляд на бравого и полного сил товарища Сяо Ши, внутренне недоумевая.Что это еще за ситуация?

Почему он снова встал?

На этот раз реакция была еще сильнее, чем вчерашним вечером.

Гу Муши изо всех сил пытался обуздать бушующее внутри желание, но понял, что это совершенно бесполезно.

Его кадык дернулся, а в горле пересохло и запершило — ощущения были крайне неприятными. Сейчас в его голове билась лишь одна мысль: выплеснуть это наружу.

Гу Муши скосил глаза на пол рядом с кроватью: девушка лежала на полу спиной к нему. Даже под тонким пледом угадавались изгибы ее тела. Точеная и изящная фигурка так и манила пуститься в самые смелые фантазии.

В глазах Гу Муши Су Нянь на полу излучала соблазн каждой своей черточкой, напоминая лакомый кусочек пирожного, от которого так и хотелось откусить с жадностью.

Мысли и действия Гу Муши совпали: он слез с кровати и опустился на корточки.Девушка спала очень крепко. Её глаза были закрыты, а длинные ресницы отбрасывали на веки легкую тень. В тишине ночи это красивое, утонченное лицо выглядело особенно трогательно.

Гу Муши облизнул губы, подался вперед и коснулся губами щеки Су Нянь.

Такая мягкая, нежная, да еще и такая ароматная.

От Су Нянь исходил тонкий запах холодной сливы, из-за чего Гу Муши казалось, будто он очутился в зимнем сливовом саду.

Этот аромат был совсем не густым и не приторным, но удивительно притягательным.

Гу Муши чувствовал, словно невидимый крючок зацепил его душу, заставляя невольно тянуться к Су Нянь.

В конце концов, это его законная жена, так что целовать его и делить с ним постель было вполне в порядке вещей.

Гу Муши, проживший впустую двадцать четыре года, наконец-то начал что-то чувствовать.

Он, разумеется, не собирался подавлять свои желания: он прихватил пальцами щеку Су Нянь, поворачивая лицо спящего к себе.

Девушка не открывала глаз, она явно еще спала.

Это прелестное, изящное лицо разжигало в Гу Муши пожар, и, больше не в силах сдерживаться, он опустился ниже и приник к губам Су Нянь.

В тот самый миг, когда он ощутил мягкость прикосновения, кровь во всем теле закипела.

Оказывается, поцелуй — это такие ощущения!

Как же здорово!

Прошлые двадцать четыре года жизни прошли попросту зря!

Распробовав сладость, Гу Муши уже не мог довольствоваться лишь легким касанием губ — он хотел большего.

Он углубил поцелуй, пытаясь разжать зубы Су Нянь.

Движение получилось слишком резким, и Су Нянь проснулся.

Су Нянь открыл глаза и увидел прямо перед собой размытое от близости прекрасное лицо.

Что происходит?

В голове царил хаос, и лишь когда он ощутил мягкое давление на губах, до него с опозданием дошло, что его кто-то целует.

В комнате были только он и Гу Муши, а значит, тот, кто его целует…

У Су Нянь волосы на голове зашевелились, и он изо всех сил оттолкнул мужчину.

Гу Муши не ожидал, что тот внезапно проснется, и, застигнутый врасплох, повалился на пол.

В спальне воцарилась неестественная тишина. Су Нянь и Гу Муши смотрели друг на друга, и воздух вокруг них, казалось, вибрировал от беспокойного напряжения.

Су Нянь весь напрягся, внимательно изучая лицо Гу Муши, пытаясь понять, что же на самом деле означал этот поцелуй.

Неужели он принял его за женщину и хочет вступить с ним в интимную связь?

Су Нянь охватил ужас, его сжатые кулаки насквозь промокли от пота.

Для молодого господина Гу, прожившего двадцать четыре года, это был первый в жизни поцелуй — и притом насильственный.

http://bllate.org/book/37901/4743911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу