×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Let Me Teach You Metaphysics Not Ghost Hunting Live / Научно-популярный даосизм: Ловля призраков в прямом эфире: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пубу Гэсэн откровенно выглядел человеком, который кипит от гнева, но не смеет пикнуть, и дрожал под началом грозного босса-начальника.

Ли Сян испугался, что Линь Ханьчжи, будучи простым смертным, затаит обиду на маленького руководителя за дерзость, и поспешил на выручку к начальнику.

Только тогда Линь Ханьчжи разжал руку и небрежно бросил:

— Этот ребёнок такой милый, так и хочется потискать.

Пубу Гэсэн обиженно потирал собственные раскрасневшиеся щёки и мысленно ругался. С какого перепугу этот грозный демон Линь Ханьчжи вообще здесь объявился?!

Медицинский пункт посэлка Хэхуа казался простейшим заданием уровня D, с которым мог справиться даже он сам — переродившийся живой Будда, ещё не до конца пробудивший воспоминания прошлых жизней.

С какой стати Линь Ханьчжи решил лично выехать на место?

Пока Пубу Гэсэн размышлял над этим, Линь Ханьчжи длинным шагом подошёл к Цзи Гу, и его низкий бархатный голос произнёс:

— Как собираешься добираться? Может, подбросить?

Пубу Гэсэн: ?

Что за чёрт, неужели демона-начальника захватил чужой дух?

Разве он не был настолько ленив, что вечно отказывался даже писать отчёты о заданиях, вечно перепоручая их другим сотрудникам Управления по делам аномалий?

И этот самый человек теперь так дружелюбно предлагает подвезти кого-то до дома?

Хотя продемонстрированные этим магом по имени Цзи Гу способности и впрямь выглядели впечатляюще, но... демон-начальник, ты же всё-таки немного рушишь собственный образ?!

Пока Пубу Гэсэн предавался раздумьям, Цзи Гу без малейших колебаний выпалил:

— Не нужно.

Пубу Гэсэн: !

Он решил взять свои слова обратно: его недавняя оценка Цзи Гу как просто обладающего кое-какими способностями человека была ошибочной.

Тот, кто смеет отказывать демону-начальнику, никак не может быть просто человеком с кое-какими способностями!

Это поистине величайший из великих мастеров, истинный мужчина среди мужчин!

Цзи Гу понятия не имел, что благодаря всего трём словам снискал столь высокую оценку в глазах переродившегося живого Будды. Он с пылающим взором посмотрел на Сун Аня, который терпеливо ждал в сторонке, пока старшие закончат разговор, и радостно объявил:

— Режиссёр же говорил, что после съёмок можно будет сразу пойти поесть. Я поем и только потом отправлюсь домой.

Сун Ань, к которому внезапно обратились, тут же затараторил:

— Да-да, конечно! Мастер, скажите, что именно вам хотелось бы отведать — сычуаньскую кухню, кантонскую, хунаньскую, хот-пот, барбекю или японскую?

Если бы не Цзи Гу, его шоу угодило бы в грандиозный скандал уже на первом же выпуске!

И дело было даже не в том, что Цзи Гу сейчас изъявил желание пообедать за его счёт — захоти он отведать его самого, Сун Ань стиснул бы зубы и отрезал бы ему кусочек на пробу!

— Жареное мясо! — глаза Цзи Гу зажглись хищным зелёным огоньком, он сглотнул слюну, и на его лице отразилась целая буря эмоций.

Сун Ань тут же созвал съёмочную группу и остальных гостей отправиться в ресторан. Лишь Ша Чуань с потемневшим, испускающим мрачную ауру лицом бросил небрежную отговорку и покинул место съёмок.

Впрочем, удерживать его никто не стал... К таким конченым идиотам с отвратительным характером, которые вечно ищут смерти, нормальные люди предпочитают и близко не подходить.

Несколько гостей вместе со съёмочной группой были напуганы до полусмерти, и согласились пойти в ресторан в основном потому, что хотели выразить свою благодарность Цзи Гу.

Поковырявшись палочками в тарелках, они быстро потеряли аппетит и из вежливости принялись сами жарить мясо для Цзи Гу.

Цзи Гу уже давно не ощущал подобного тепла. Прищурив глаза, он с наслаждением уплетал идеально прожаренное мясо с нежным сочным мясом и хрустящей корочкой.

— Мастер Цзи, благодаря вам нашему шоу удалось завершить съёмки в полной безопасности. Просто неописуемо вам обязан, — в лисьих глазах режиссёра Сун Аня плескалась искренняя благодарность, а голос звучал предельно чисто. — Для следующего выпуска я тщательно подберу место, и подобных опасных ситуаций больше не повторится. Клянусь, вам нужно будет только открывать рот и делиться научными знаниями!

— Всё вознаграждение, что получит шоу за этот выпуск, я переведу вам, да и гонорар за следующий выпуск мы поднимем, — Сун Ань проявил искреннюю щедрость, смертельно боясь, что столь популярного мастера у него уведут другие продюсерские группы.

В индустрии развлечений подобное происходило сплошь и рядом.

Услышав о деньгах, Цзи Гу прищурил свои ясные персиковые глаза и широко их распахнул:

— Обязательно выплачивайте частями, по пять тысяч в день, запомните!

Хотя правила Цзи Гу казались откровенно странными, но на то они и мастера — некоторая чудаковатость им простительна.

Сун Ань с почтительным видом взял это на заметку.

Му Синчэнь, дождавшись окончания их разговора, посмотрел на Цзи Гу своими сияющими щенячьми глазами с опущенными угольками век и угодливо положил в тарелку Цзи Гу только что пожаренный кусочек свиной грудинки:

— Мастер, как по-вашему, есть ли у меня способности к изучению эзотерики?

Желание напроситься в ученики читалось на его лице без лишних слов.

Цзи Гу окинул Му Синчэня взглядом и заметил над его головой ауру созвездия Хуагай — судя по всему, задатки у парня действительно имелись. Однако его собственная школа пришла в упадок, он и сам еле сводил концы с концами, а брать ещё одного ученика было уже совсем ни к чему.

— Задатки есть, но принимать учеников в мои планы пока не входит, можете попробовать обратиться в другие школы, — Цзи Гу не умел ходить вокруг да около и напрямую указал на намерения собеседника.

К счастью, Му Синчэнь не принадлежал к числу людей, способных зацикливаться на подобных мелочах, и лишь беззаботно ответил:

— Раз пока не входит, значит, в будущем войдёт? Тогда я займу очередь заранее. Как только вы, Учитель, решите взять ученика, просто позовите — я тут же явлюсь с подарками для ученичества и трижды преклоню колени, отвесив девять земных поклонов, чтобы поднести вам чай!

Раз уж под рукой имелся готовый и надёжный учитель, зачем ему было искать кого-то на стороне?

Цзи Гу: «...»

Заметив, что тот не отказывает окончательно, Му Синчэнь тут же переименовал его в WeChat в «Маленький Учитель».

Сменив имя, Му Синчэнь понизил голос и сказал Цзи Гу:

— Учитель, если у вас возникнут какие-то дела, просто зовите меня. Пусть дела в шоу-бизнесе у меня идут не блестяще, но наша семья здесь имеет вес — подчистить негатив или разобраться с клеветой для нас не проблема!

Теперь он окончательно уверовал, что тогда Цзи Гу просто стал жертвой чёрного пиара со стороны бессовестного агента.

Его учитель с первого взгляда производил впечатление человека с кристально чистым разумом, разве мог он угнетать рядовых сотрудников или крутить интрижки на стороне!

Цзи Гу слегка улыбнулся ему, поблагодарив за добрые намерения.

Лишь когда все закончили разговор, Вивиан заговорила, словно предварительно набравшись духу:

— Мастер, вы свободны в ближайшее время? Я хотела бы попросить вас помочь мне отыскать кое-кого.

— Кого именно?

Разве в подобных случаях не быстрее обратиться в полицию? Цзи Гу даже не подумал о похищении детей, ведь у Вивиан был благополучный лобный бугор, а по дворцу детей чётко просматривался талантливый ребёнок — она явно не была из тех, кому суждено пережить горечь разлуки с кровной плотью и кровью.

— Моего сына. Когда ему исполнился годик, домашняя няня забрала его и выкрала, чтобы продать. Я сразу же заявила в полицию, но технологии тогда были отсталыми, а методы розыска — примитивными. Прошло много лет, но никаких результатов так и нет. Я обращалась за помощью к мастерам мистики, но все они в один голос твердили, что у меня лицо гармоничной семейной жизни и мне не положено пережить подобное испытание, а потому они не могут вычислить местонахождение ребёнка. Но мой сын ведь действительно пропал! — в глазах Вивиан заблестели слёзы, увлажнив мелкие морщинки в уголках глаз.

— Они не ошиблись: на вашем лице действительно нет знаков потери детей, к тому же ваш сын должен был обладать судьбой лучшего ученика на экзаменах, отличаться блестящими успехами и к настоящему моменту уже наверняка кое-чего добиться, — обычный непринуждённый тон Цзи Гу слегка посерьзнел.

Он слышал от учителя, что в мире существуют зловещие техники подмены судеб, однако подобные методики наносят колоссальный ущерб практике и сокращают жизнь, и по идее, даже за большие деньги ни один маг не согласился бы за такое взяться.

— Что это значит? — мастера, к которым Вивиан обращалась прежде, могли озвучить лишь первую часть, но никто из них так и не смог разглядеть ни единой зацепки, касающейся её сына.

Теперь же Цзи Гу утверждал, что у её мальчика судьба отличника и он вовсе не должен был столкнуться с испытанием в виде похищения!

Её брови сошлись на переносице, аура влиятельного человека заполнила пространство, а голос звучал тяжело и был пропитан ненавистью:

— Вы хотите сказать, что кто-то за кулисами навредил моему ребёнку?

— Скоро я навещу ваш дом... это должен быть тот самый дом, откуда исчез ваш ребёнок, а уже после этого я смогу рассказать вам всё в деталях, — произнёс Цзи Гу.

Вивиан глубоко вздохнула, её сердце бешено колотилось:

— Спасибо, мастер!

Сказав это, она поспешно достала телефон, набрала номер мужа Хань Юньшу и ввела его в курс дела.

Муж разделял её боль и страдал от пропасти ребёнка не меньше неё.

Вот только супруг по-прежнему не разделял её привычки возлагать надежды на мистику в поиски ребёнка, а потому в телефонном разговоре отреагировал весьма холодно.

— На этот раз всё действительно иначе, поверь мне! — твёрдо произнесла Вивиан.

Цзи Гу оказался той самой переменной величиной, которую предсказал мастер Хуэйнэн из храма Цзиньшань. Вивиан верила мастеру Хуэйнэну, а потому верила и Цзи Гу, столь блестяще проявившему себя во время прямой трансляции.

Ужин завершился уже ближе к вечеру.

Цзи Гу сел в автомобиль, который вёл личный водитель Вивиан, и под зажигающиеся огни неоновой рекламы они направились к её старому родовому особняку.

Спустя полчаса машина остановилась перед усадьбой в традиционном китайском стиле, которая совсем не выглядела ветхой, напротив — от неё веяло глубокой древностью и основательностью.

Этот старый дом был главным родовым гнездом семьи Хань, и большинство представителей главной ветви рода жили именно здесь.

Оценивая фэншуй этого места, Цзи Гу отметил, что здесь собираются потоки ветра и концентрируется энергия Ци — судя по всему, усадьба строилась по проекту мастера фэншуй и представляла собой великолепную геомантическую композицию.

Интеллигентный и на вид столь же молодой купец-конфуцианец Хань Юньшу ожидал у входа. Увидев возвращение жены, он тут же подошёл к ней и тихо поинтересовался, как прошли съёмки.

Очевидно, отношения между супругами были гармоничными и полными нежной любви.

Вивиан почувствовала некоторую неловкость и поспешно потянула мужа за рукав:

— Познакомься, это мастер Цзи Гу. Хотя он выглядит очень молодо, его мастерство невероятно велико, скорее поприветствуй мастера.

Уступив настояниям Вивиан, Хань Юньшу сухо бросил:

— Мастер Цзи.

Цзи Гу знал, что некоторые люди питают предрассудки к мистике, считая её пустой болтовней, а потому ему было всё равно, как тот к нему относится. Он лишь посмотрел на Вивиан:

— В какой именно комнате забрали ребёнка?

Вивиан повела Цзи Гу в ту самую комнату.

Это была детская, и за двадцать лет обстановка в ней не изменилась ни на йоту, сохранившись в точности такой, какой была в день исчезновения малыша — по этому детальному сохранению прежнего вида можно было судить, как сильно супруги тоскуют по ребёнку.

Цзи Гу окинул взглядом порог комнаты, уверенно шагнул к детской кроватке и протянул руку, намереваясь сдернуть постельное бельё.

Хань Юньшу мгновенно схватил его за запястье, а его взгляд стал ледяным:

— Не смейте трогать здесь ничего!

Это были следы прежнего присутствия его ребёнка.

Цзи Гу холодно произнёс:

— Если вы всё ещё хотите отыскать его, не мешайте мне.

Вивиан поспешно ухватила мужа за руку:

— Юньшу, поверь мне, умоляю, поверь мне ещё хоть раз!

В конце концов Хань Юньшу поддался на уговоры жены, глубоко вздохнул и отвернулся.

Цзи Гу не стал тратить слова на лишние споры, решительно подцепил одной рукой массивную доску из цельного дерева под матрасом и приподнял её.

Под доской обнаружился толстый слой пыли, оставшийся там за долгие годы нетронутой уборки, который от резкого движения Цзи Гу мгновенно взмыл в воздух.

Все присутствующие невольно закашлялись.

— Кхе-кхе-кхе, мастер, с этой кроватью что-то не так? — зажав нос ладонью, спросила Вивиан.

http://bllate.org/book/37910/4745293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Let Me Teach You Metaphysics Not Ghost Hunting Live / Научно-популярный даосизм: Ловля призраков в прямом эфире / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу