×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Evil Dragon's Return / Злой дракон и маленькая принцесса: Сказка о сокровищах: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Шу только что узнала, что Вэнь Ицзинь отказалась дебютировать в составе группы, и в общем-то была согласна с некоторыми словами Ху Фэя.

Дебют в группе — еще не гарантия успеха, в конце концов, у Вэнь Ицзинь был выбор по-лучше.

Мысленно рассуждая об этом, она уже собиралась ответить Ху Фэю, как в их разговор вмешался еще один голос.

— Неужели среди такого количества вещей действительно не нашлось ни одной, которая бы тебе приглянулась? — Женщина в платье с юбкой «русачий хвост» приблизилась с бокалом в руке, непринужденно прислонившись к спинке дивана. Слегка подавшись вперед, она качнула копной слегка завитых на концах волос прямо возле лица Се Шу.

Это была распорядительница и по совместительству главная организаторша этого вечера, У Сюэ.

Се Шу немного отодвинулась в сторону, молча переведя взгляд на небольшой буклет в руке У Сюэ.

— И тот ящик вина тебе тоже не приглянулся? А ведь я столько сил потратила, чтобы выбить его у своего братца! Говорят, на весь мир всего три таких ящика, а этот хранился у него столько лет, и он ни за что не хотел с ним расставаться, — У Сюэ никак не желала смириться с поражением.

Она знала: хоть Се Шу вечно и заявляет, что ей нравится уйма всяких вещей, сколько бы их ни было, всегда найдутся несколько особенных, занимающих совершенно особое положение.

Например, красное вино.

В одном из поместий Се Шу имелся целый винный погреб, где хранились все собранные ею за долгие годы запахи. Даже такие близкие друзья, как У Сюэ и Ху Фэй, едва ли бывали в том погребе.

Выражаясь словами самой Се Шу: «Вы все равно не цените этот напиток, так что нечего переводить мое вино зря».

Что же до тех, кто действительно ценил... До сих пор еще не нашлось ни единого человека, кого она удостоила бы приглашением переступить порог того погреба.

Нынешний вечер стал первым по-настоящему серьезным делом, за которое взялась У Сюэ, иначе Се Шу и остальные не стали бы специально приезжать, чтобы поддержать ее. Впрочем, учитывая статус старшей мисс из семьи У, желающих засвидетельствовать ей свое почтение хватало бы и без них.

Но искреннее дружеское участие — это совсем другое дело.

У Сюэ помнила об их теплых отношениях, а потому рассудила так: раз уж заставила друзей потратиться, надо сделать так, чтобы они не просто расстались с деньгами, но и смогли увезти с собой то, что действительно по душе. Именно поэтому среди дюжины лотов она специально велела подготовить несколько предметов, опираясь на вкусы Се Шу и остальных.

Для Се Шу она приготовила как раз тот самый ящик красного вина, но почему-то не заметила на лице подруги особой радости.

У Сюэ вовсе не чувствовала, что ее искренняя забота пропала даром, — просто ей было досадно.

Сидевший напротив Ху Фэй уже вовсю покатывался со смеху.

— Чего это ты скалишься, сорванец? — фыркнула У Сюэ и повернулась к нему.

Ху Фэй лукаво подмигнул:

— А ты знаешь, куда делись те два остальных ящика вина?

После такого вопроса нужно ли было У Сюэ что-то объяснять? Она тут же перевела взгляд на Се Шу и, встретившись с ее веселыми глазами, на секунду опешила. Следом она закатила глаза до самого неба и, резко поднявшись, собралась уходить.

— И куда же? — поинтересовалась Се Шу.

У Сюэ даже не обернулась:

— Куда-куда! Пойду искать того, кто выкупит для меня этот ящик, чтобы я могла вернуть его брату.

Такую драгоценность! Если бы не Се Шу, ни за что бы она не стала выманивать ее у братца.

— Тот ящик вина мне не нужен, но вот одну вещичку ты мне оставь, — с улыбкой произнесла Се Шу.

Стоило ей это сказать, как остановилась и обернулась не только У Сюэ — остальные, до того момента наблюдавшие за происходящим со стороны, тоже уставились на нее.

Даже Ху Фэй изумленно вытаращил глаза:

— Се Шу, на что это ты положила глаз?

Се Шу небрежно бросила выроненный У Сюэ буклет. На раскрытой странице красовался комплект ювелирных изделий, стартовая цена которого составляла целых семь знаков, хотя в глазах этой компании подобная сумма ровным счетом ничего не стоила.

Если говорить начистоту, они даже не сочли бы это заслуживающим внимания.

И тем сильнее было потрясение остальных, когда Се Шу вдруг заинтересовалась этим набором.

Даже У Сюэ, цокая каблуками, стремительно вернулась обратно, уставилась на буклет и даже перелистнула пару страниц туда-обратно:

— Тебе нужен этот?

— Если он тебе так сильно нравится, загляни как-нибудь ко мне, выбирай что душе угодно. В сейфе у нашего старика припрятано немало отличных вещиц, — подал голос сидевший рядом с Ху Фэем молодой человек. Тон у него был такой непринужденный, будто он звал Се Шу прогуляться за овощами на рынок.

Но любая из тех вещиц, что он предлагал выбрать запросто, на поверку оказывалась редчайшим коллекционным сокровищем, за которое на аукционах выкладывали баснословные деньги. Если бы кто-то из них действительно решился выставить подобное на торги, начальная цена неизменно исчислялась бы восемью знаками, а то и норовила перевалить за девять.

У Сюэ снова закатила глаза и поддразнила его:

— Хорошо тебе, когда за спиной фамильные рудники.

Однако Се Шу отнеслась к предложению вполне серьезно. Взглянув на приятеля, она произнесла:

— Кажется, та «Глаз злого дракона»...

— Ты хочешь моей смерти?! — едва услышав эти четыре слова, молодой человек оборвал ее на полуслове. Он, до того расслабленно откинувшийся на спинку дивана, мгновенно выпрямился и уставился на Се Шу во все глаза.

Остальные беззастенчиво рассмеялись.

Но, вдоволь нахохотавшись, они стали смотреть на Се Шу с еще большим любопытством.

— Помню, тебя никогда не привлекали подобные вещицы, — заметила У Сюэ. — С чего вдруг понадобились?

Сколь бы прекрасными ни были драгоценности, для Се Шу они всегда означали лишь деньги.

— Подарить кое-кому, — Се Шу смотрела на комплект в буклете, а в ее воображении уже возникал образ Вэнь Ицзинь, примеряющей эти украшения.

Впрочем, прошло всего мгновение, как она легко вздохнула, чувствуя легкое разочарование.

Жаль только, что расцветка этого сета ее не до конца устраивала — вечно казалось, будто чего-то в нем не хватает. То ли дело та самая «Глаз злого дракона», о которой она только что обмолвилась: Се Шу подумала, что на Вэнь Ицзинь она бы смотрелась просто потрясающе.

Раз уж Се Шу высказала свое желание, У Сюэ, разумеется, обязана была приберечь для нее этот комплект, избавив их даже от необходимости участвовать в торгах — она просто велела немедленно доставить украшения прямо в руки Се Шу.

Хотя на словах она и заявляла, что ей все равно, по дороге домой Се Шу все же полезла в телефон, чтобы проверить новости о ночи дебюта.

В сети мелькало немало запросов, связанных с этим событием, и один из них касался непосредственно Вэнь Ицзинь. В конце концов, интернет-пользователи и фанаты изначально были уверены в ее успешном дебюте в группе, так что теперь все только и делали, что сокрушались о несправедливости, а преданные поклонники ободряли друг друга в фан-клубах.

Хотя Цзинь-Цзинь на этот раз и не удалось дебютировать в составе группы, ее ждет прекрасное будущее! Настоящее золото всегда пробьет себе дорогу! Наша Цзинь-Цзинь такая талантливая, впереди ее ждет масса побед!

Где фанаты, там неизменно находятся и хейтеры. Бегло пролистав пару страниц, Се Шу потеряла к этому всякий интерес, вышла из приложения и отправила Вэнь Ицзинь ответное сообщение.

Не зря говорят, что на срастание костей требуется не меньше ста дней — Вэнь Ицзинь все еще продолжала восстанавливаться после травмы ноги, но при этом уже вовсю запряглась в подготовку к записи альбома.

Как она сама и говорила, до этого у нее не было в активе ни единой сольной песни, а теперь ей предстояло с ходу взяться за полноценный альбом. И хотя Се Шу давным-давно велела людям подготовить для нее абсолютно всё — вплоть до того, что при желании Вэнь Ицзинь могла бы просто исполнять готовые партии, — та неожиданно решила попробовать силы в собственном творчестве.

Но альбом состоял из целого сборника композиций, и если бы она вздумала писать их все сама, то, не будь она гением чистой воды, Се Шу пришлось бы ждать завершения работы черт знает сколько.

В конце концов они сошлись на том, что для начала Вэнь Ицзинь напишет самостоятельно хотя бы одну песню.

Получив согласие, Се Шу тут же отправила к ней команду профессиональных наставников, чтобы уберечь девушку от ситуации, когда желание творить есть, а с чего начать — непонятно. Так что всё последнее время Вэнь Ицзинь была занята исключительно учебой.

— Пожалуй, через пару дней мне уже не удастся заниматься в таком темпе, — с легкой, но немного уставшей улыбкой произнесла в трубку Вэнь Ицзинь.

Сезон летних дебютов подошел к концу, и раз уж занять место в группе ей не довелось, компания теперь постарается выжать максимум из оставшегося хайпа, завалив ее новой работой. Сможет ли она в дальнейшем взлететь на вершину или нет, но упустить сиюминутную шумиху ради сиюминутной выгоды руководство точно не позволит.

В их небольшой компании артистов числилось раз-два и обчелся, причем самая яркая звезда с трудом дотягивала до второго эшелона. Однако недавно этот популярный артист нашел влиятельного покровителя и теперь со скандалом пытался разорвать контракт с агентством. Разумеется, жадное до денег руководство не желало так просто выпускать из рук золотую жилу, и дело уже дошло до судебных разбирательств и публичного выяснения отношений.

Изначально Вэнь Ицзинь мало интересовали эти закулисные дрязги, но у нее имелся менеджер, помешанный на подобных сплетнях. Эта женщина то и дело заводила пластинку об этих перипетиях, одновременно напоминая самой Вэнь Ицзинь, чтобы та не вздумала уподобляться неблагодарной «звезде» и, едва добившись капли популярности, бежать из компании на все четыре стороны.

Вэнь Ицзинь прекрасно понимала, что в сложившейся обстановке руководство станет еще изощреннее выжимать из нее соки. Впереди ее, судя по всему, ждал безумный круговорот работы, от которого невозможно было отвертеться, даже если очень хотелось. Кто же виноват, что в свое время она так глупо попалась на удочку кабального контракта?

Именно после того горького опыта она сама занялась изучением юридических тонкости, и теперь все договоры проверяла исключительно лично.

Она не стала делиться этим с Се Шу, ограничившись лишь коротким заверверением:

— Не переживай, я ни за что не отнесусь спустя рукава к работе над альбомом и обязательно подготовлю для тебя результат, которым ты останешься довольна.

Се Шу лишьмысленно кивнула — на самом деле этот вопрос волновал ее меньше всего.

Даже если бы Вэнь Ицзинь заупрямилась, у Се Шу имелась масса способов заполучить желаемый альбом. Но раз уж их сотрудничество протекало столь гладко, озвучивать эти мысли она не стала.

К ее удивлению, стоило Вэнь Ицзинь вернуться с острова, как менеджер перестала донимать ее горами забот и даже на удивление редко мозолила глаза нравоучениями.

Девушка наслаждалась неожиданной свободой, проводя дни дома в ожидании прихода преподавателей. В этом сказывалась забота людей Се Шу, которые всё предусмотрели заранее: зная, что ей необходимо поберечь ногу, они договорились с педагогами о выездных занятиях, избавив Вэнь Ицзинь от необходимости куда-либо выезжать.

Однако в начале ноября Вэнь Ицзинь всё же пришлось лично съездить в офис компании.

Дозвониться до своего менеджера она так и не смогла.

Вместо этого с ней связался некто незнакомый, заявивший, что на руках у него имеется договор на съемки в дораме, которые для нее якобы заранее согласовал менеджер. Вот только съемочная группа тоже не могла выйти на связь с ее представителем, и, заметив, что все сроки начала съемок давно прошли, они решили обратиться напрямую к самой исполнительнице главной роли.

Раньше, при прежнем положении Вэнь Ицзинь в компании, о выделении личного ассистента не могло быть и речи — все контакты между ней и агентством завязались исключительно через менеджера. Теперь же, когда связь с той оборвалась, а съемочная группа наседала с требованиями, ей не оставалось ничего другого, как ехать в офис самой.

В прошлый раз Вэнь Ицзинь бывала там перед самыми съемками сезона летних дебютов. Тогда она считалась абсолютной серой мышкой, которая по дороге к кабинету видела лишь то, как ее менеджер раболепно кланяется налево и направо. Сама она тогда ничего особенного не чувствовала, воспринимая это место как нечто чужое.

Но сейчас, перешагнув порог компании, Вэнь Ицзинь натурально остолбенела.

Стойка администратора на первом этаже была на месте, но больше в помещении не наблюдалось ни души. Всё вокруг оказалось вычищено донельзя, даже мебель вывезли, оставив лишь валяться груды рекламных плакатов и фотографий артистов.

— Се Цзинь-Цзинь?! Как это ты заглянула к нам? Забыла что-то? Могла бы позвонить или передать весточку, мы бы сами попутно завезли, зачем же ради этого самой ехать... — Две дежурные администраторши сразу же узнали Вэнь Ицзинь и, даже не дождавшись вопроса, с лучезарными улыбками бросились ей навстречу.

http://bllate.org/book/37913/4745763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу