×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Streamed Scum-Beating in Old Novels / Стримы из ада: Переписывая судьбы злодеев: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он и представить не мог, что в таком месте наткнется на человека, которого меньше всего хотел бы видеть.

До лапшичной оставалось всего сто метров, когда в темном переулке он внезапно увидел знакомую фигуру. Ци Чэнь замер, его взгляд медленно переместился на этого человека.

Старая лампа накаливания над улицей излучала тусклый свет, вытягивая длинную тень стоящего на перекрестке парня. Тот по-прежнему держался небрежно, однако в каждой черте его облика чувствовалась та особая порода, которую можно воспитать лишь огромными деньгами в богатой семье.

Се Сюня окружили несколько человек, явно пришедших сюда с дурными намерениями. В лунном свете блеснуло нечто металлическое.

Согласно исходному сюжету, Се Сюнь и Ань Мяньмянь отказались идти в караоке после ужина и возвращались домой вместе. Се Сюнь вызвался проводить Ань Мяньмянь, и на узкой тропинке к общежитию на него напали люди, подосланные его единокровным братом. После драки Се Сюнь получил легкие ранения, что заставило Ань Мяньмянь сильно переживать. Этот эпизод не только продвинул их романтические отношения, но и приоткрыл завесу над влиятельным происхождением Се Сюня.

Ци Чэнь молниеносно прокрутил в голове этот фрагмент сюжета и уже собрался, сделав вид, что ничего не заметил, тихо уйти.

— Мяу~

Кот легко спрыгнул с крыши, промелькнул мимо, и в мгновение ока его и след простыл. Се Сюнь, привлеченный звуком, обернулся.

Ци Чэнь не успел уйти и неожиданно встретился с ним взглядом. Глаза Се Сюня не были такими мягкими, как днем: в их глубине таилась тьма и не успевшая угаснуть жестокость. Ци Чэнь внезапно вспомнил: по сюжету Се Сюнь на публике выглядит открытым, лучезарным и благородным, а с Ань Мяньмянь — нежным и заботливым, но за спиной у него...

Даже при таком раскладе Ци Чэнь был уверен, что сможет уйти, сохранив невозмутимый вид. В конце концов, с его-то уровнем присутствия и ролью пушечного мяса, никто не подумает, что он знаком с Се Сюнем.

Но тут кто-то внезапно выкрикнул:

— Они знакомы! Бейте обоих!

Ци Чэнь: «...»

Один из нападавших с угрожающим видом двинулся на него. Се Сюнь протянул руку, перехватил парня, рвавшегося к Ци Чэню, и с силой впечатал его в стену. Повернув голову к невозмутимо стоявшему Ци Чэню, он приподнял бровь:

— Чего застыл? Беги!

Ци Чэнь посмотрел на нож в руках у нападавшего и едва заметно нахмурился. Зрители прямой трансляции были явно ошарашены такой неожиданностью.

[Надо же, попасть в такую переделку в мире новичков, вот это у ведущего удача.]

[А-а-а-а! Беги, ведущий! Сначала защити свое лицо!]

[Уходи, их там слишком много, и у всех оружие.]

Пока зрители давали советы, они увидели, как этот тщедушный ведущий с каменным лицом запустил в нападавших школьным рюкзаком, который с филигранной точностью угодил одному из них прямо в голову. Внутри лежало несколько толстых книг, и от удара парень повалился на землю, издав при этом крайне неприятный хруст.

Все опешили. Се Сюнь с легким недоумением взглянул на него.

Ци Чэнь опустил взгляд и размял запястье. Тело этого парня было не приучено к дракам, и рука, которой он обычно решал математические задачи, после такого усилия начала ныть.

Остальные хулиганы, больше не в силах сдерживаться, с яростными гримасами бросились на него. Ци Чэнь увернулся от кулака, пролетевшего мимо лица, тут же схватил противника за руку и выкрутил ее назад. В тот момент, когда тот взвыл от боли, он, не раздумывая, ударил его в переносицу. Быстро отступив, он пропустил летящую сбоку палку, которая ударила в пустоту.

Его младший брат, вероятно, не хотел ставить Се Сюня в смертельно опасное положение, а просто желал досадить ему, поэтому нанятые люди хоть и умели драться, но не были профессионалами.

Десять минут спустя хулиганы валялись на земле в неестественных позах, корчась от боли и хватаясь за животы. Чат в прямой трансляции буквально взорвался.

[О-о-о-о, в последний раз я видел такую крутую драку... ну, в прошлый раз!]

[Зашел с главной страницы, этот парень хорош, любой кадр можно на аватарку ставить.]

[Ого, так он еще и новичок!]

Тем временем число зрителей в прямой трансляции стремительно росло.

[Количество зрителей в прямой трансляции превысило 100! Награда: 100 Очков.]

Се Сюнь подошел, поднял брошенный Ци Чэнем рюкзак, отряхнул его от пыли и протянул владельцу:

— То, что случилось сегодня...

— Я знаю, — Ци Чэнь забрал рюкзак и снова закинул на плечо. — Ань Мяньмянь я ничего не скажу.

Се Сюнь никогда не показывал свою безжалостную сторону перед Ань Мяньмянь — этим белым кроликом. Поначалу он просто привык притворяться мягким, а полюбив, стал бояться, что может напугать его. Ци Чэнь не собирался вмешиваться в их отношения и уж тем более не хотел бежать к Ань Мяньмянь с докладом.

Се Сюнь усмехнулся:

— Я хотел сказать: спасибо за сегодняшнее.

Ци Чэнь проигнорировал его и зашагал прочь. Он был зверски голоден и хотел поесть лапши. Позади послышались шаги — Се Сюнь, не торопясь, следовал за ним.

— Ты не пострадал?

— Нет, — Ци Чэнь нахмурился. — Чего ты ходишь за мной?

Се Сюнь кивнул на лапшичную:

— Ем.

Верить ему было нельзя — этот человек только что поужинал в дорогом ресторане морепродуктами. Не дожидаясь ответа, Се Сюнь добавил с самым невинным видом:

— Морепродукты были невкусные, а после драки я снова проголодался.

Ци Чэнь больше ничего не сказал, вошел в лапшичную и заказал... лапшу на воде. Ничего не поделаешь, остатка его средств не хватало даже на говядину. Однако, когда пришло время расплачиваться, кто-то ловким движением отсканировал QR-код раньше него.

Се Сюнь улыбнулся:

— Это благодарность за то, что было раньше.

У Се Сюня был легкий характер и прекрасное воспитание. Он не считал, что богатство возвышает его над другими, и в общении никогда не задирал нос. Он был добр ко всем, и даже на собак смотрел с нежностью, поэтому в университете за ним всегда ходили толпы поклонников. Позже, когда Се Сюнь открыл свою компанию, все сливки общества из университета А пошли работать к нему, что в итоге привело к созданию его собственной бизнес-империи.

Ци Чэнь не стал отказываться. В ожидании заказа они сидели друг напротив друга. Атмосфера была неловкой, и Ци Чэнь открыл панель управления трансляцией. Количество зрителей в левом верхнем углу уже перевалило за сотню, а чат стал чуть оживленнее. Но содержание комментариев его удивило.

[Только зашел, что происходит? Почему здесь главный герой-атакующий?]

[Смелая догадка: ведущий спас его... хочет соблазнить главного героя? Это же табу для новичка!!]

[Ведущий, советую не питать таких надежд. В романах каждый главный герой-атакующий любит своего партнера до гроба. Прошлого ведущего, который пытался охмурить Се Сюня, отправили в Сахару.]

[Серьезно, не думай, что если ты красив, то сможешь покорить сердце главного героя (закуривает с усталым видом).]

Если не учитывать других факторов, попытка соблазнить главного героя ради повышения Показателя наказания подонков была действительно эффективным способом. В старых романах любовь значила больше всего на свете. Классическая фраза гласила: Ты потерял всего лишь ногу, а он потерял любовь!

Главный герой не только одаривал партнера любовью, но и помогал ему во всем. После того как Линь Хуайань попал в тюрьму вместо Ань Мяньмянь, карьера того пошла в гору. Се Сюнь вкладывал в него огромные деньги: помимо привычного спонсирования ролей, он выкупал все бренды класса люкс, которые рекламировал Ань Мяньмянь. Когда того обижали, Се Сюнь приходил на помощь, когда на него смотрели свысока — тут же появлялся, чтобы поставить обидчиков на место. Раз за разом разыгрывался клишированный сценарий о властном генеральном директоре, влюбившемся в скромного юношу.

Без могущественных связей Се Сюня карьера Ань Мяньмянь сложилась бы гораздо труднее. Соответственно, Показатель наказания подонков рос бы куда медленнее. Но соблазнение... Ци Чэнь не умел этого делать. Он не собирался строить свои задачи на такой эфемерной вещи, как любовь.

Ци Чэнь равнодушно смотрел на заботливые советы зрителей, и внутри него не было неприязни — скорее, легкое тепло. Видимо, он слишком долго смотрел в одну точку, потому что парень напротив внезапно заговорил:

— Однокурсник, — Се Сюнь подпер подбородок рукой, его губы растянулись в раздражающей улыбке, — почему ты все время смотришь на меня?

Ци Чэнь: «...»

Он взглянул на экран трансляции и заметил, что панель направлена прямо на Се Сюня. Ци Чэнь молча и с раздражением сдвинул её вправо.

Надоедливый тип не унимался:

— Как тебя зовут?

Послушайте только этот тон, с каким начальник допрашивает подчиненного. Едва заметная симпатия, возникшая у Ци Чэня из-за знакомых черт в облике Се Сюня, тут же улетучилась. Теперь у него в кармане был еще и штраф в пятьдесят очков.

Из-за того что уровень присутствия Линь Хуайаня был крайне низок, многие знакомые Ань Мяньмянь знали, что такой человек существует, но не знали его имени и не принимали всерьез. Увидев, что Ци Чэнь не отвечает, Се Сюнь не стал настаивать, вздохнул и произнес:

— Мне кажется, однокурсник, ты меня недолюбливаешь.

Не то слово, спасибо большое.

Вскоре принесли лапшу. Пряди волос на лбу мешали Ци Чэню, и он достал из кармана черную заколку, чтобы убрать их. Линь Хуайань всегда носил с собой несколько заколок и пользовался ими только во время решения задач. Се Сюнь, увидев это движение, заметил:

— Хорошая заколка.

Ци Чэнь: «...»

Когда-нибудь он купит моток скотча и заклеит этому человеку рот.

Се Сюнь съел пару ложек и отложил палочки, лениво листая телефон, но краем глаза отчетливо следил за движениями Ци Чэня. Тот ел изящно, почти бесшумно, напоминая маленького зверька. Это было так непохоже на его грозный вид во время драки.

http://bllate.org/book/37935/4748113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода