Готовый перевод The Sick Beauty and the Evil God / Одержимый кошмаром: Болезненный красавец и злой бог: Глава 17

Линь Юй, не задумываясь, отказался:

— Нельзя.

Сказав это, он вдруг почувствовал, что его тон прозвучал слишком резко, и поспешил пояснить:

— Этот духовный нефрит освящен, смертным прикасаться к нему нельзя. Стоит коснуться — и духовная энергия рассеется.

— Вот оно как, оказывается, — улыбнулся Хэ Чэнь, и на его красивом лице не отразилось ни малейшего недовольства.

Линь Юй знал, что тот, скорее всего, всё равно ему не верит, но развивать тему не стал и перешел к делу.

Обычно призыв призраков осуществляется двумя способами: первый — Призыв души с помощью знамени, второй — Призыв души с помощью талисмана. Для обоих вариантов требуется дата рождения призрака по китайскому календарю (бацзы) либо его личные вещи.

Но если одержимость Чэнь Сэньсэня действительно была связана с Лу Чао, то в теории он вполне мог вызвать его призрак.

Места было в обрез, и церемониться не стали: Линь Юй наугад отыскал железный таз, бросил туда прихваченную с собой вещь, поджег благовотельную палочку, а затем поднес к ней талисман призыва призраков, поджег его и бросил в таз.

Стоило желтому талисману коснуться черной майки, как он мгновенно вспыхнул ярким пламенем. Языки огня жадно зализали ткань, и всего через несколько секунд она превратилась в гручку черного пепла.

А сам желтый талисман еще даже не догорел.

Линь Юй слегка нахмурил брови и с мрачным видом стал ждать результатов.

Одна секунда, две секунды, три…

Когда он уже решил, что первая попытка призыва провалилась, со стороны распахнутой балконной двери повеяло леденящим холодом.

Он резко поднял голову, посмотрел в сторону балкона и, вполне ожидаемо, встретился взглядом с парой пустых кровавых глаз.

Линь Юй разгладил брови, прямо глядя на это сплошь покрытое кровавыми ранами лицо, которое теперь уже не казалось таким жутко пугающим, как в самом начале.

Однако Чэнь Сэньсэнь, казалось, чего-то опасался в комнате и не смел сделать ни шагу вперед, беспокойно извивая свое рассыпающееся на части тело.

Линь Юй машинально оглянулся назад и прямо-таки утонул в тех бездонных глазах.

Стоявший у двери Хэ Чэнь легко улыбнулся и, помня о данном наказе, беззвучно одними губами спросил:

— Что случилось?

Линь Юй покачал головой, снял духовный нефрит, положил его на прикроватную тумбочку и сам направился к балкону.

Только что сформировавшийся призрак не способен говорить — обрести дар речи можно, лишь накопив достаточно обиды и превратившись в разъяренного призрака, либо вселившись в тело живого человека.

Разумеется, зачастую Небесному Мастеру вовсе не обязательно вести с духами долгие беседы.

Но Линь Юй был другим: он владел особой техникой общения с призраками.

Изящная, словно побег бамбука, рука медленно поднялась и замерла в воздухе.

Черный туман, клубившийся вокруг Чэнь Сэньсэня, вдруг забурлил, и одна из его струек стремком метнулась прямо в кончик пальца Линь Юя.

В тот же миг янтарные зрачки почернели, и сквозь эту нить застарелой обиды он наконец разглядел самое глубокое наваждение Чэнь Сэньсэня.

Запечатанные воспоминания распахнулись, и перед ним медленно приоткрылась изнаночная сторона этой истории.

В отличие от баловня судьбы Лу Чао, жизнь Чэнь Сэньсэня складывалась совершенно иначе.

В детстве его отец проигрывал в азартные игры и злоупотреблял алкоголем: возвращаясь после проигрыша, он срывал злость на нем и матери, а напившись, устраивал пьяные дебоши и колотил их обоих. Поэтому, когда мальчик учился в начальной школе, мать, больше не в силах выносить домашнее насилие, бросила этот сущий ад и сбежала, не оглядываясь.

Вскоре отец Чэнь Сэньсэня по пьяной лавочке оступился, упал в воду и утонул, оставив внука на попечение старухи-бабушки.

Бабушка была неграмотна, годы ее брали свое, зарабатывать она уже не могла — ей оставалось лишь сгорбившись собирать пустые бутылки и макулатуру, чтобы оплачивать его учебу.

Возможно, из-за того, что он вечно носил одежду, которую бабушка приносила с помойки, от него всегда исходил странный запах; возможно, из-за замкнутого и нелюдимого характера его недолюбливали — но с самого начала средней школы Чэнь Сэньсэнь подвергся травле со стороны одноклассников.

Несмотря на это, он дни и ночи напролет упорно учился и смог поступить в лучшую среднюю школу уезда, потому что бабушка твердила ему: только учеба поможет выбиться в люди и изменить свою судьбу.

Однако он и представить не мог, что это станет началом его кошмара.

Едва начался первый семестр в старшей школе, как он случайно испачкал грязь на лимитированных кедах Лу Чао. Тогда он смертельно испугался: ведь эта пара обуви могла стоить как их с бабушкой расходы на жизнь за целый год, и возместить ущерб он был совершенно не в состоянии.

Но, к счастью, Лу Чао не стал требовать с него деньги, лишь с недовольным выражением лица бросил, чтобы впредь тот смотрел под ноги.

Кто же знал, что спустя несколько дней его подкараулит в тихом переулке по дороге домой шайка мелких хулиганов и потребует денег, а получив отказ, жестоко изобьет.

Он понятия не имел, чем приглянулся этой шпане, — знал лишь одно: у него не было ни гроша.

С того дня страницы его дорогих сердцу учебников сплошь покрывались грязными ругательствами, портфель, который бабушка вечерами латала при свете лампы, был исполосован ножом в клочья, а самого его каждые несколько дней зажимали в мальчишеском туалете и избивали до разбитой головы.

Никто из одноклассников не хотел ему помогать, все словно молча наблюдали за этим цирком, а учителя с досадой на упущенные возможности читали ему нотации о том, что надо прилежно учиться, а не драться на улице с хулиганами.

Он же еще сильнее боялся признаться бабушке, каким образом его одежда и брюки приходят в негодность, и мог лишь проглатывать кровь вместе с выбитыми зубами.

Потерпи, говорил он себе, еще немного потерпи, и все пройдет...

Сколько длились эти мучительные, отупляющие дни — он не помнил. Казалось, им не будет конца, но в один прекрасный день Лу Чао вдруг сам протянул ему руку.

Как описать то чувство, которое охватило его в тот момент?

Это было все равно что сорваться в бездну и в самый миг отчаяния ухватиться за луч света, или же подобно блуждающему по раскаленной пустыне страннику перед самой смертью от жажды вдруг обнаружить оазис.

В долгие и мрачные годы своей прошлой жизни он не раз молил небеса о помощи, и наконец спасительный бог снизошел к нему с небес.

То была самая счастливая пора в жизни Чэнь Сэньсэня. Он повсюду следовал за Лу Чао, и хотя тот неизменно разговаривал с ним сурово и нетерпеливо, на деле относился к нему хорошо.

К тому же больше никто не смел его обигать.

Он утопал в столь невероятном, почти нереальном счастье, что безнадежно и без памяти влюбился в Лу Чао.

Поэтому, когда вокруг поползли тедвухсмысленные слухи, его мгновенно захлестнула чудовищная паника. Но прежде чем он успел объясниться с Лу Чао, все внезапно оборвалось.

В те дни, когда он лежал в больнице после избиения, Лу Чао перевелся в другую школу.

Что же заставляло его продолжать свой одинокий путь во тьме?

Это была встреча.

Он знал, что Лу Чао родом из города А, знал, что родители Лу Чао мечтают поступить ему в университет А, поэтому он отбросил все остальное и отчаянно зубрил учебники, пока не сдал экзамены в университет А.

http://bllate.org/book/37947/4749674

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Sick Beauty and the Evil God / Одержимый кошмаром: Болезненный красавец и злой бог / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.