×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Protagonist Always Wants to Date Me / Главный герой мечтает о любви: миссия по исправлению судеб: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ветер завывал за окнами, и в этот момент Цинь Жуун услышал, как Система произнесла:

— Хозяин системы, согласно текущему прогнозу погоды, через пятнадцать минут начнется сильный дождь, пожалуйста, вовремя закройте окна.

—

Ученица, у которой преподавал Сун Сюнь, в этом году училась в выпускном классе средней школы. Она была довольно тихой девушкой, чьи оценки балансировали на грани между Первой средней школой Жунхэ и Третьей, и при малейшей оплошности она рисковала оказаться в Третьей.

Ее семья владела несколькими торговыми помещениями на Улице Санхуан: нельзя сказать, что они были баснословно богаты, но на еду и одежду денег вполне хватало. Вот только с предметами у нее наблюдался некоторый перекос: гуманитарные науки давались ей неплохо, а вот точные — хромали. Поскольку экзамены приближались неотвратимо, родители места себе не находили от беспокойства и наняли целых несколько репетиторов, среди которых оказался и Сун Сюнь.

Сегодняшнее занятие подошло к концу, а следующее должно было состояться послезавтра. Воспользовавшись тем, что девочка решала задачи, Сун Сюнь набросал для нее комплексный вариант заданий.

Когда разбор задач был закончен и двухчасовое время урока истекло, Сун Сюнь придвинул к ней готовый лист с заданиями. Яркий свет падал на его холодные, сдержанные брови и глаза, и он произнес:

— Сделай это до следующего занятия.

Он говорил мало, однако эффективность его занятий была самой высокой среди всех преподавателей. Девочка послушно отозвалась, бросила взгляд на листок и увидела, что все задания составлены с упором на ее слабые места. В душе она мысленно вздохнула: судя по всему, ей снова придется сидеть допоздна, чтобы справиться со всей этой горой работы.

Следом в комнату вошла мать ученицы с улыбкой на лице:

— Маленький учитель Сун, на улице вовсю льет дождь. Может, останешься у нас переночевать? В доме есть свободная комната, а уйдешь уже завтра утром.

— Не нужно, тетя. — Сун Сюнь бросил взгляд на дождь за окном и спросил: — У вас не найдется лишнего зонта, чтобы одолжить мне на время?

— Есть, я сейчас принесу. — Женщина принесла Сун Сюню черный зонт и поинтересовалась: — Точно не хочешь остаться на ночь? Я давно хотела поблагодарить тебя: на прошлом месячном экзамене математика у нашей Инъин значительно улучшилась, и все благодаря маленькому учителю Суну.

Инъин мысленно фыркнула: этот ее репетитор по математике, хоть и был самым молодым, внушал ей больше всего страха. Каждый раз, когда она видела, как Сун Сюнь разбирает ее ошибки, у нее внутри все сжималось от трепета — было бы странно при таком раскладе не улучшить свои оценки.

Мать Инъин проводила Сун Сюня до самой двери и напоследок еще раз из вежливости предложила остаться, но Сун Сюнь вежливо отказался, взял зонт и вышел за порог.

В высотке, где проходило занятие, сила стихии еще не ощущалась в полной мере, но стоило Сун Сюню выйти на улицу, как вспышка молнии озарила все вокруг, и тут же зачастил яростный ливень. Сун Сюнь посильнее сжал в руке зонт.

Этот зонт, судя по всему, не использовали уже очень давно — стоило подуть ветру, как каркас тут же перекосило. Сун Сюню оставалось только ускорить шаг, однако от крупных капель дождя это все равно не спасало. Не успел он дойти до входа в жилой комплекс, как одежда на нем промокла насквозь.

Цинь Жуун прождал несколько минут и, видя, что Сун Сюнь уже должен закончить работу, вышел из беседки, где прятался от непогоды.

И правда, не прошло и двух минут, как у входа в комплекс показалась знакомая фигура. Зонт в его руке скривился и едва защищал от капель. Цинь Жуун крикнул в ту сторону:

— Сун Сюнь!

Его голос словно потонул в шуме дождя. Фигура впереди на мгновение замерла в нерешительности, а затем двинулась навстречу. Подойдя ближе, Сун Сюнь понял, что это действительно Цинь Жуун.

Цинь Жуун, держащий черный зонт, с легкой улыбкой на губах.

В эту бушующую дождливую ночь он выглядел донельзя приметным.

— Ты чего здесь? — спросил он.

У Сун Сюня вертелось на языке множество вопросов: откуда он узнал, где он подрабатывает? Тот человек, что следовал за ним по пятам в ту ночь, — не он ли случайно? Но все слова застряли у него в горле, и он позволил Цинь Жууну увести себя под укрытие беседки.

Цинь Жуун лениво протянул:

— Если бы твой брат сегодня не пришел, разве ты не превратился бы в мокрую курицу?

При таком сильном ливне еще бабушка надвое сказала, приедет ли последний автобус, не говоря уже о такси. Если бы у Сун Сюня не оказалось зонта, ситуация стала бы и вовсе плачевной.

Впрочем, бросив взгляд на «сломанный» зонт в руке Сун Сюня, он усмехнулся: от такого зонта пользы было ровно столько же, сколько от его отсутствия.

Он достал из своего рюкзака толстую куртку и бросил ее Сун Сюню:

— Великий отличник, надень сначала это.

Стоило облачиться в теплую куртку, как лицо Сун Сюня перестало быть таким мертвенно-бледным. Цинь Жуун выудил со дна рюкзака дождевик — зеленый плащ с изображением маленького динозаврика, на капюшоне которого торчали два рорика. Он купил его в круглосуточном магазине, и это был единственный оставшийся экземпляр.

— Надень и это тоже.

Сун Сюнь:

— …

Он слегка поджал губы, отводя взгляд от забавных динозаврьих ушек, в то время как незнакомый жар подступал к лицу. Уши покраснели то ли от смущения, то ли от холода, и он спросил Цинь Жууна:

— Ты это серьезно?

Цинь Жуун странно на него посмотрел, после чего прилетел следующий лот:

— Если не серьезно, неужели я шучу? На улице слишком сильный дождь, без него не обойтись.

Сун Сюнь в дождевике с маленьким динозавриком выглядел неуклюже и забавно одновременно.

Капюшон дождевика был натянут, динозаврские рожки торчали торчком, а привычная отстраненность на миг исчезла, и несколько послушных черных прядей упали на лоб, отчего его щеки казались еще белее. Цинь Жуун осмотрел его со всех сторон и подумал, что Сун Сюнь в один миг превратился из прежнего «великого отличника Сун Сюня» в «малыша Сун Сюня».

Он раскрыл зонт и с улыбкой произнес:

— Ну всё, пошли домой.

Сун Сюнь нахмурился:

— А ты почему без дождевика?

Дождевик был надет только на нем самом, в то время как на одежде Цинь Жууна темнели крупные мокрые пятна, и если он не утеплится, то очень скоро промокнет до нитки.

Цинь Жуун приподнял бровь:

— Настоящий мужчина шагает вперед, не страшась ветра и дождя. Твой брат именно такой настоящий мужчина.

Слишком уж много поводов для критики крылось в этой фразе, отчего Сун Сюнь на секунду растерялся, а затем посмотрел на свой дождевик, и его кулаки невольно сжались.

Усмехнувшись, Сун Сюнь произнес:

— Раз настоящий мужчина не боится непогоды, тогда и зонт не открывай, иди так.

— Не выйдет. — Цинь Жуун раскрыл зонт, притянув Сун Сюня под его сень, а свободной рукой шутливо прихватил лямку его рюкзака, заявив с абсолютно серьезным видом:

— Иначе настоящий мужчина простудится.

Сун Сюнь:

— Ха.

Поверил я тебе.

Уголки губ Цинь Жууна изогнулись. Подкалывать Сун Сюня — минутная радость, а подкалывать его постоянно — бесконечное удовольствие.

Черный зонт надежно укрыл их обоих, и сколь бы сильным ни был ливень снаружи, до Сун Сюня долетали лишь редкие брызги.

К тому же на нем был дождевик, так что эти крохи влаги вообще ничего не значили.

Опасаясь, как бы дождь не занес внутрь, Цинь Жуун прижался к нему совсем близко, и они шли плечом к плечу, почти касаясь друг друга. Внезапно Сун Сюнь заговорил:

— Давай я подержу зонт.

Цинь Жуун ответил:

— Тут и идти-то пару шагов, я не устану.

К счастью, путь от улицы Санхуан до Улицы Жунхэ был недолгим, и к счастью, несмотря на ливень, последний автобус прибыл точно по расписанию. Цинь Жуун сложил зонт, стряхнул с него капли и вместе с Сун Сюнем поднялся в салон.

http://bllate.org/book/37959/4750935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Protagonist Always Wants to Date Me / Главный герой мечтает о любви: миссия по исправлению судеб / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода