×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Cultivation World? My Alchemy is Unrivaled / Мир культивации? Моя алхимия не знает равных: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно уж, раз ты так упрямо хочешь увязаться за мной, пойдём со мной. Она легко ущипнула маленького лисёнка за ухо и, заметив, как тот принялся тереться о неё ещё усерднее, со светлой улыбкой в уголках глаз добавила: — Отныне буду звать тебя Сюэцю, звучит вполне к месту.

Сюэцю словно всё понял, издал на её плече мягкое «ау», и звук этот был таким нежным, что на душе у Шан Цзинцю сразу стало легко.

Прижимая к груди Угольно-Костяной Цветок и усадив на плечо маленького Сюэцю, она быстрым шагом направилась в сторону Зала Талисманов. Нынешняя вылазка в Тыльные Горы оказалась не только успешной в плане выполнения задания, но и принесла маленького спутника, что можно было считать приятной неожиданностью.

Когда Шан Цзинцю занималась алхимией, пламя печи отражалось на её сосредоточенном профиле, а Сюэцю сворачивался калачиком на мягкой подушке у её ног, и его пушистый хвост изредка касался края её штанин.

Она то и дело опускала голову, кончиками пальцев легко проводя по спине Сюэцю, и её голос слегка смягчался: — Сюэцю такой послушный, куда хлопотнее с этой Яояо.

Яояо недовольно фыркнула в море сознания: — Хозяйка предвзята! Разве он послушный? Он же тайком втягивает духовную силу, которая рассеивается при твоей варке пилюль, хитрец ещё тот!

Шан Цзинцю лишь улыбнулась в ответ на это и только потрепала Сюэцю за уши: — Пусть даже так, мой Сюэцю всё равно умница.

Сюэцю словно понял её слова, приподнял голову, потёрся о её ладонь, издал из горла тихое «мурлыканье», а кончик его хвоста чуть качнулся — вылитый гордый малыш, которого похвалили.

Будни в Зале Талисманов и впрямь тянулись однообразно: каждый день либо учишься рисовать талисманы у Чжи Юань, либо возвращаешься в маленький дворик варить пилюли. К счастью, рядом был Сюэцю, с которым одиночество совсем не ощущалось.

Вот только порой, завершив алхимию и глядя на луну за окном, Шан Цзинцю вспоминала Юнь Шу: как там эта девчонка поживает во Внешних Вратах, не обижает ли её кто-нибудь снова? С тех пор как они расстались, прошло уже почти полмесяца.

В тот день, закончив последнюю печь пилюль, Шан Цзинцю почувствовала, что вор всё тело ломит от усталости, и велела вскипятить воды, чтобы расслабиться в ванной.

Она расставила деревянные бадьи, над горячей водой клубился белый пар, и стоило ей потянуться к завязкам одежды, как в комнату стремглав вбежал Сюэцю, уселся у края кадки и замер, в упор глядя на неё своими янтарными глазами.

— Сюэцю, я буду мыться, ступай-ка на кровать подождать, ладно? — Шан Цзинцю присела на корточки, угощая его лаской. — Как закончу, сразу возьму тебя спать.

Но Сюэцю лишь качнул хвостом, вскочил на стол и закрыл глаза лапками — этот жест выглядел одновременно комично и серьёзно, так что Шан Цзинцю не удержалась от смеха и легонько ткнула его в макушку.

— Ах ты ж проказник, а ещё знаешь, что нужно соблюдать приличия?

Однако, когда она повернулась к нему спиной, чтобы раздеться, то не заметила, как Сюэцю тихонько опустил лапки, равно как и не увидела сияющего блеска в его глазах, прикованных прямо к ней — о каких приличиях тут вообще шла речь.

После купания тело наполнилось невероятной лёгкостью. Закутавшись в верхнюю одежду и прижимая к груди Сюэцю, Шан Цзинцю повалилась на кровать.

Сюэцю тут же свернулся клубочком, надёжно устроив лапки у неё на шее и уткнувшись мордочкой ей в ключицу.

Шан Цзинцю с улыбкой похлопала его по спине — целовать его маленькую головку перед сном уже вошло у них в привычку.

Если в какой-то день Шан Цзинцю так уставала, что забывала об этом, Сюэцю подбирался к самому её уху и легко покусывал за мочку — не больно, но вполне достаточно, чтобы она очнулась и послушно выполнила ритуал.

Дни пролетали незаметно, и вот однажды, едва Шан Цзинцю закончила очередную партию пилюль, за воротами дворика послышались знакомые шаги. Не успела она подняться, как Е Лин распахнула дверь, влетела внутрь и крепко обняла её, переполненная ликованием.

— Цзинцю! Я вышла из уединения! Я прорвалась на Третий уровень Стадии Освоения! И всё благодаря твоему методу алхимии, циркуляция духовной силы стала намного плавнее!

Шан Цзинцю слегка задохнулась в объятиях и только собралась оттолкнуть подругу, как белая тень внезапно сорвалась с кровати и стрелой прыгнула ей на плечо, оскалившись на Е Лин и испуская угрожающее урчание — это был Сюэцю.

Е Лин от неожиданности шарахнулась назад, машинально разжала руки и удивленно воззрилась на взъерошенного лисёнка на плече Шан Цзинцю: — Это… твой духовный зверь? Откуда он у тебя?

— Зовут Сюэцю, подобрала в прошлый раз в Тыльных Горах. — Шан Цзинцю погладила Сюэцю по голове и тихонько проговорила: — Сюэцю, не балуйся, это старшая соученица, она не чужая.

Но Сюэцю и слушать ничего не желал: он по-прежнему сверлил Е Лин круглыми от злости глазами, словно охраняющая еду зверушка.

Е Лин нашла это забавным и нарочно протянула руку, делая вид, будто хочет потрогать Шан Цзинцю за щеку: — Цзинцю, а твой духовный зверь и впрямь хозяина защищает…

Не успела она договорить, как Сюэцю резко разинул пасть, собираясь цапнуть её за пальцы!

Е Лин торопливо отдёрнула руку и расхохоталась так, что согнулась пополам: — Ха-ха-ха! Да какая тут защита хозяина, он же чистая ревнивица! Погляди на его морду, прямо отбивает меня от тебя!

Шан Цзинцю тоже с досадой улыбнулась и потрепала Сюэцю за уши: — Хватит безобразничать, старшая соученица просто шутит.

Сюэцю фыркнул, отвернув морду в сторону, но всё же крепко вцепился лапами в её плечо, не собираясь спускаться.

Глава 16. Осеннее испытание

Е Лин издала удивленный возглас, легко закружив вокруг Шан Цзинцю на полшага, а её взгляд так и прилип к Сюэцю на плече подруги, пока она машинально поскребывала пальцем подбородок: — До чего же знакомый духовный зверь… Кажется, я видела его в каком-то древнем манускрипте, но к какому именно виду он принадлежит, никак не вспомню.

Сюэцю почувствовал себя неуютно под её взглядом, вцепился лапками в воротник Шан Цзинцю и снова настороженно зыркнул на гостью, словно опасаясь, что та снова попытается «отнять» хозяйку.

Шан Цзинцю лишь бессловесно вздохнула от такого поведения Е Лин, кружащей вокруг неё, как вокруг добычи. Протянув руку, она сняла Сюэцю с плеча и кончиками пальцев нежно погладила его мягкую шерстку.

Сюэцю мгновенно растерял весь свой воинственный пыл, издал из горла едва слышное урчание и ласково лизнул её в ладонь, слегка покачивая кончиком хвоста, и вид у него сделался донельзя умилительным.

Е Лин смотрела на это с изумлением и не удержалась от вопросов: — Ты ведь раньше никогда не заводила речь о том, чтобы вырастить духовного зверя, с чего вдруг притащила эту малютку?

Кончики пальцев Шан Цзинцю продолжали перебирать мягкий пух Сюэцю, а голос оставался ровным: — Я ведь алхимик, пусть в будущем моё мастерство варки пилюль и станет расти, но если способность защитить себя отстанет, то однажды, сварив редкую пилюлю и привлечив чужие жадные взгляды, я не успею окрепнуть и стану лишь чьей-то жертвой под чужим клинком — разве не обидно? А с Сюэцю у меня появится хоть какая-то дополнительная страховка.

Услышав это, Е Лин внезапно лукаво изогнула губы, подалась ближе к Шан Цзинцю — так близко, что теперь могла бы разглядеть мельчайшие реснички на её глазах.

На этот раз Шан Цзинцю не стала машинально хмуриться и отступать, как в прошлые разы, напротив — она прямо подняла взгляд и спокойно встретилась с ней глазами, а на дне её зрачков таилась едва заметная усталая улыбка, словно она находила эти намеренные подначки несколько ребячливыми, и в завершение даже чуть наклонила голову.

— Опять удумала какие-то фокусы?

От этого движения сердце Е Лин гулко и неожиданно ёкнуло, застучав внутри испуганным барабаном, а кончики ушей мгновенно запылали.

Она резко отвела взгляд и сбивчиво перевела тему: — Ни… ничего! Я просто… просто подумала, какая у Сюэцю мягкая шерсть! Да, очень пушистая!

С этими словами она торопливо протянула руку, намереваясь потрогать лисёнка, но испугалась, что тот её укусит, замерла на полпути и от смущения даже поджала пальцы.

Шан Цзинцю совсем не обратила внимания на эту внезапную растерянность, приняв всё за очередную забаву, коротко кивнула, взяла Сюэцю на руки и подошла к алхимической печи. Усадив его на стоявший рядом низкий столики, она принялась сама перебирать разложенные травы, время от времени что-то чистая на бумаге, и погрузилась в дело так глубоко, что все мысли о постороннем отпали.

Е Лин застыла на месте, разглядывая её профиль — Шан Цзинцю опустила ресницы, изучая травы, — прижала ладони к пылающим щекам и пробормотала про себя: наверняка то ощущение было лишь иллюзией!

Ну улыбнулась она, ну наклонила голову — с чего бы вдруг так сильно биться сердцу?

Тряхнув головой, словно пытаясь вытряхнуть это странное чувство, она быстро подбежала следом, сделала вид, будто непринужденно чешет затылок, и постаралась придать голосу ровное звучание: — Кстати, скоро ведь осеннее испытание, как ты к нему подготовилась?

Шан Цзинцю, зажав меж пальцев половину травяного листа, легко покачала головой, и в её тоне прозвучал трезвый расчёт.

— Пожалуй, не пойду. На испытании большинство — это культиваторы, соревнующиеся в духовной силе и технике передвижения. Куда мне, алхимику, соваться в драки, не оказаться бы на самом дне. К тому же на прошлом алхимическом собрании я и так навлекла на себя слишком много внимания, пойду снова — кто-нибудь наверняка нарочно привяжется, а то еще и поколотят до кучи, свеч игра не стоит.

Е Лин кивнула на её слова, потянула к носу пучок сушеной травы духа, принюхалась и согласилась: — Ты права, в прошлый раз ты сорвала главный приз, у многих до сих пор зуб на тебя за это, суваться на испытание и впрямь чревато преследованиями.

— Но с другой стороны, тайное царство для нынешнего испытания довольно любопытное: пару дней назад я слышала, как ученики Внешних Врат болтали, будто кто-то на окраине тайного царства отыскал столетний пурпурный женьшень. Кто знает, может, внутри спрятаны еще более редкие возможности — например, древние алхимические рецепты или источники духовных вен.

Не успела она договорить, как из рукава Шан Цзинцю выпорхнул луч света — это была Яояо.

Её круглое тельце зависло над головой Шан Цзинцю, покачиваясь и звеня звонким голоском: — Хозяйка! В этом тайном царстве и правда великие возможности! Они невероятно пригодятся для укрепления твоей способности защитить себя! А вот что именно там будет, системные правила не позволяют спойлерить, так что больше ничего не скажу!

Глаза Шан Цзинцю мгновенно заблестели, все прежние сомнения улетучились, она резко схватила Е Лин за запястье, и в её голосе зазвучало воодушевление: — Иду! Обязательно иду!

А вдруг эта возможность — волшебный меч, как в книгах? Который умеет сам защищать хозяина и рубить демонов. Раз обзаведешься такой вещью, разве станешь переживать из-за нехватки атакующей мощи? Одно представление об этом стоило того!

Е Лин слегка подалась вперед от неожиданного рывка, но всё её внимание помимо воли сосредоточилось на их соединенных руках.

Кончики пальцев Шан Цзинцю пахли легкой травянистой горечью, её ладонь была теплой и чуть прохладнее собственной кожи; она сжимала руку не слишком крепко, но надежно. Это ощущение ползло от запястья вверх, вновь заставляя кончики ушей раскаляться, а сердце — биться быстрее обычного.

Но Шан Цзинцю совершенно не замечала её странностей, уставившись снизу вверх на парящую над головой Яояо и ведя с ней «торг» с деловитой серьезностью: — Просто сказать, что возможности есть, мало! Ты обязана выдать сопутствующее задание! Я же не могу соваться вслепую, а вдруг упущу что-то? Да и зря я туда тащиться не стану, нужно заработать системные баллы или духовные материалы, обобрать их до нитки, только тогда труд окупится! Иначе всё впустую потрачу!

Заметив, что всё внимание хозяйки приковано к Е Лин, сидевший рядом Сюэцю недовольно заскреб лапкой по краю её одежды и издал жалобное «хм», но Шан Цзинцю лишь машинально погладила его по голове, успокаивая животное, и это ничуть не помешало её сосредоточенности на «переговорах» с Яояо.

http://bllate.org/book/37963/4751287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Cultivation World? My Alchemy is Unrivaled / Мир культивации? Моя алхимия не знает равных / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода