Готовый перевод The Top Polluter Pretends to Be a Cat Today / Верховный кошмар: мой питомец — лавкрафтовский ужас: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан И: «……»

Тан И: «Отойди, не трать мое время».

Сотрудник совершенно не заметил, как его коллега отчаянно подает ему знаки глазами, и принялся упорствовать:

— Согласно протоколу первого уровня реагирования, в Центре управления вводятся ограничения на вход и выход. Надеюсь на ваше понимание и сотрудничество.

В глазах Тан И промелькнуло раздражение.

Сотрудник почувствовал необъяснимую тревогу, но все же стиснул зубы и продолжил уговаривать:

— На самом деле, это делается и ради благополучия вашего питомца. Если вдруг произойдет инцидент с радиационным заражением, кошачьи окажутся наиболее уязвимы. Лучше позволить ему остаться в безопасном месте…

— Не нужно.

Тан И шагнул вперед.

Сотрудник поспешно преградил ему путь. Заметив, что дело принимает дурной оборот, его коллега уже хотел велеть ему не лезть не в свое дело, как в разговор вмешался другой голос.

— Разве это не господин Тан? Какая неожиданная встреча.

Сюй Юань с высоким хвостом неторопливо приблизилась и, ошеломленно оглядев их странную потасовку, поинтересовалась:

— Что здесь происходит?

Сотрудник поспешно разъяснил ситуацию.

Сюй Юань посмотрела на Тан И, и ее изящные брови слегка сошлись на переносице:

— Господин Тан, план реагирования Центра управления направлен на то, чтобы максимально обеспечить безопасность жителей базы. Такое правило в свое время установил лично командир, так что, пожалуй, не стоит его нарушать?

Тан И: «……»

Сюй Юань:

— Если вы возьмете эту кроху внутрь, это неизбежно помешает работе остальных. К тому же запахи внутри Центра управления оставляют желать лучшего, и еще неизвестно, понравится ли это самому питомцу.

Услышав это, взгляд Тан И наконец изменился — вовсе не из-за слов Сюй Юань, а потому что он почувствовал движение в своем кармане.

А Дун, судя по всему, уловил суть их спора и решил, что не должен доставлять хлопот хорошему человеку. Он самостоятельно выбрался из кармана Тан И и в два-три прыжка опустился на пол.

— Мяу~

Обернувшись, он тихонько мяукнул Тан И, давая понять, что может подождать и здесь, заходить внутрь не обязательно.

Сюй Юань улыбнулась:

— Какая сообразительная кроха.

Тан И помолчал какое-то время и в конце концов отказался от намерения тащить А Дуна с собой. Он лишь серьезно посмотрел на кота:

— Никуда не уходи и веди себя смирно. Если будешь баловаться — чик-чик, и всё.

А Дун: ?

А Дун слегка растерялся, гадая, что же значит это чик-чик. Языковой барьер спустя целое столетие все-таки существовал, и учеба, судя по всему, предстояла долгая и трудная.

Что же до окружающих, то, услышав эти слова, они переглянулись с самыми разными выражениями лиц. Кто-то смотрел на А Дуна с сочувствием, кто-то гадал, не сам ли Тан И собирается взяться за нож, и лишь Сюй Юань, глядя на ошейник-кольцо на шее котенка, погрузилась в задумчивость.

Тан И вошел внутрь.

А Дун остался в просторном холле и, пристроившись у стеклянного окна, от нечего делать грелся на солнышке.

Когда у сотрудников выдавалась свободная минута, они подходили поиграть с ним, но поскольку А Дун не был обычным котом, кошачьи забавы его ни капли не занимали, и он постепенно начал клевать носом.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем кто-то снова толкнул тяжелую дверь.

— Шагай медленнее, — раздался звонкий голос юноши. — Смотри не упади.

Ему ответил другой, совсем детский голосок, принадлежавший на вид лет пяти-шести мальчику:

— Не упаду! Мама, я пришел!

А Дун приоткрыл один глаз.

Сначала он увидел этого юношу.

С симпатичным лицом, растрепанными черными волосами и в несколько потертой одежде, он обладал взглядом, выдававшим зрелость не по годам.

Мальчик и впрямь был совсем маленьким, худеньким, но его глаза сияли неподдельным, нетерпеливым блеском.

Когда сотрудник объявил, что навещать больных пока запрещено, свет в этих глазах мгновенно померк, сменившись глубоким непониманием, обидой и даже влажной пеленой слез.

— Почему? Я хочу к маме!

— Не загораживайте мне дорогу, я только одним глазком!

Сотрудник растерянно вздохнул. Сколько бы раз он ни повторял одно и то же, мальчик ничего не желал слышать, и мужчине пришлось обратиться к юноше:

— Таковы правила, ничего не поделаешь. Лучше возвращайтесь пока домой.

Юноша немного поколебался и все же спросил:

— Состояние… состояние тяжелое?

Сотрудник ответил:

— Пока неясно, но лучшие врачи нашего Города Елань уже вошли внутрь, чтобы заняться лечением вашей матери. Уверен, скоро будут хорошие новости.

Юноша вежливо поблагодарил его и взял мальчика за руку:

— Ай Юнь, пошли.

— Не пойду! Я хочу увидеть маму! — мальчик выдернул руку, рухнул на пол и горько зарыдал: — Маму хочу! Я хочу к маме! Вы не пускаете меня к маме, вы злые люди!!

Сотрудник принялся торопливо успокаивать ребенка, но все было без толку. Мальчик по имени Ай Юнь оказался на редкость упрямым: раз его не пускали внутрь, он наотрез отказывался уходить.

Юноша нахмурился:

— Если ты будешь продолжать капризничать, они вообще могут отказаться лечить маму.

Ай Юнь ошеломленно уставился на старшего брата.

Юноша с бесстрастным лицом продолжил:

— Если они не станут лечить маму, мама может умереть. Ты понимаешь, что это значит? Если мама умрет, ты больше никогда ее не увидишь.

Мальчик испугался этих слов. Придя в себя, он заплакал еще громче прежнего, так оглушительно, что на шум сбежались даже люди из лаборатории и дежурные часовые.

Юноша: «…»

Сотрудник продолжил утешать ребенка и в конце концов задобрил его различными лакомствами. Истерика прекратилась, хотя глаза у малыша оставались красными, а по щекам все еще дорожками залегли слезы.

Юноша извинился перед сотрудниками, поблагодарил их и произнес:

— Мы придем завтра. Если появятся какие-то новости, мы были бы признательны, если бы вы сразу нам сообщили.

Сотрудник кивнул:

— Без проблем.

Юноша еще раз поблагодарил его и, взяв Ай Юня за руку, направился к выходу.

Уже собираясь покинуть Центр управления, он вдруг заметил неподалеку разминающего лапы А Дуна, и выражение его лица едва заметно изменилось.

Следом раздался звонкий крик Ай Юня:

— Котик!

Лицо мальчика озарилось восторгом. Ухватив брата за рукав, он восторженно закричал:

— Брат, смотри, котик!

http://bllate.org/book/37967/4751766

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Top Polluter Pretends to Be a Cat Today / Верховный кошмар: мой питомец — лавкрафтовский ужас / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода