×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Being Deceived by a Fake-Pregnant Alpha / Ловушка для альфы: Ціна одной помилки: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если только это не шарф, но у Ли Чжао не было шарфа, да и не мог же он намотать на шею галстук…

В конце концов Ли Чжао мог лишь беспомощно вздохнуть и, набравшись храбрости, с этим «клубничным» следом наперевес вернуться в ресторан.

Когда он вернулся за свой столик, Оуян Пэй уже сидел на выделенном ему ранее месте, причем перед ним стояла лишь та еда и те напитки, которые Ли Чжао только что для него принес.

Оуян Пэй же с самым доброжелательным выражением лица приветствовал остальных коллег за столом. Со стороны он выглядел красивым и добрым человеком, и в нем абсолютно невозможно было узнать того свирепого и вредного парня, который только что так ожесточенно кусал Ли Чжао.

— …

Ли Чжао слегка ошеломленно замер на месте, какое-то время просто не веря своим глазам.

— Чжао-чжао! Иди сюда! — заметив, что Ли Чжао вернулся, но садиться не спешит, Су Мо помахал ему рукой. — Все в сборе, давайте быстрее начнем!

Вот блин!

Сердце Ли Чжао упало. Мысленно он взмолился: «Су Мо, умоляю, не называй меня так больше, пощади меня», но из-за обилия народа произнести это вслух он не мог. Ему оставалось лишь с овеществленным от натуги видом кивнуть и быстрыми шагами вернуться на свое место.

Метка от поцелуя красовалась с правой стороны, а по правую руку от Ли Чжао как назло сидели коллеги. Он устроился за столом вполоборота, намеренно приподняв правое плечо, в тщетной попытке неуклюже замаскировать хотя бы наполовину выглядывающий след.

Опершись подбородком на одну руку и наблюдая за маневрами Ли Чжао, Оуян Пэй изогнул губы в улыбке и крайне злонамеренно подкинул проблем:

— Братец, подай мне соевый соус.

Поскольку перед ними подавали сашими, эта просьба Оуян Пэя выглядела вполне естественной и разумной.

Но только Ли Чжао знал, что тот намеренно заставляет его вытянуть руку за соусом, чтобы лишить возможности удерживать прежнюю позу и тем самым выставить след от поцелуя на всеобщее обозрение.

— … — Ли Чжао поджал губы и с безвыходным видом посмотрел на Оуян Пэя, в его взгляде читалась нескрываемая мольба.

Однако Оуян Пэй вовсе не собирался проявлять жалость. Он «послушно» моргнул, глядя на Ли Чжао, и мягко поторопил:

— Братец, давай быстрее, я же хочу сашими.

— …

Понимая, что вредный характер Оуян Пэя разбужен окончательно и сегодня отвертеться от демонстрации этой метки остальным не удастся, Ли Чжао оставалось только вздохнуть и поступиться всеми своими принципами.

— Ладно, сейчас дам.

Ли Чжао отправлялся за соевым соусом с поистине смертельным чувством социального позора.

Стоило ему развернуться и поднять руку, как след от поцелуя на боку шеи открылся во всей красе. И, без всяких сомнений, его тут же отчетливо и ясно увидели все сидевшие по правую руку от Ли Чжао.

Те, кто сидел подальше, широко распахнули глаза и с недоверием уставились на шею Ли Чжао, пытаясь убедиться, действительно ли эта красная «клубничка» — именно то, о чем они подумали.

А те, кто сидел близко — например, Су Мо напротив, — разглядев всё слишком отчетливо, от потрясения едва не лишились дара речи, округлив глаза и разинув рот.

Под перекрещенными взглядами столь пристального внимания Ли Чжао чувствовал, что его лицо горит алым пламенем. Опустив глаза и избегая с кем-либо зрительного контакта, он с несколько деревянными движениями пододвинул бутылочку с соевым соусом к Оуян Пэю.

— Ешь, — едва слышно произнес Ли Чжао голосом, доступным только им двоим.

Оуян Пэй, подперев подбородок рукой, все это время молча за всем наблюдал.

Поэтому, когда он увидел, что Ли Чжао послушно продемонстрировал оставленный им след и что его увидели абсолютно все присутствующие, он в прекрасном расположении духа взял соевый соус и сладким голоском, так, чтобы услышал и Су Мо, произнес:

— Спасибо, братец.

Хотя все заметили эту сочную, готовую сорваться с ветки красную клубничку, поскольку они были давними коллегами, а Ли Чжао — их руководителем группы, из соображений приличия никто не стал отпускать шуточки в открытую. Тем не менее, некоторые сидящие дальше коллеги склонили головы друг к другу и зашептались.

Ли Чжао казалось, что его слух в этот момент достиг какой-то ненормальной остроты: ему чудилось, будто он слышит каждое слово, что они говорят.

— Ой-ой-ой, надо же, а наш обычно такой серьезный и строгий руководитель Ли в личной жизни, оказывается, такой затейник! Назвать его лицемэром будет еще мягко, да?

— Тц-тц-тц, и впрямь встречают по одежке, а не угадаешь! Я же говорил, что Ли Чжао и его парень совершенно не подходят друг другу ни внешностью, ни ростом, ни складом характера, с чего бы им вообще сходиться? А оказывается, они оба те еще любители оторваться!

— Точно, мало того что любители, так еще и напоказ выставляют. Зачем-то понаставили засосов в месте, где столько народу! Я сегодня заходил к руководителю раз сто по работе, и ничего подобного на нем не было.

— Выходит, этот след поставили буквально только что? Послушайте, а сколько вообще времени руководитель потратил на то, чтобы встретить своего паренька? Они что, ухитрились прямо посреди бела дня, кхе-кхе-кхе…

— Чжао-чжао? Чжао-чжао!

Знакомый голос вытянул Ли Чжао из пучины фантазий.

Опомнившись, Ли Чжао поднял взгляд и столкнулся с озабоченным взором сидящего напротив Су Мо.

— Ты в порядке? — с большой тревогой спросил Су Мо. — У тебя ужасно бледное лицо, тебе нехорошо?

— … — Ли Чжао шумно выдохнул и невольно дотронулся до полыхающих щек. — Н-ничего страшного, давайте просто… поедим.

Сидевший рядом Оуян Пэй наклонил голову, с живым интересом наблюдая за проявлениями заботы Су Мо о Ли Чжао. На лице его играла безмятежная улыбка, но в душе он кипел от такой ярости, что ему нестерпимо хотелось прямо сейчас схватить Ли Чжао за шиворот и на глазах у Су Мо оставить на его левой стороне точно такой же след — еще крупнее и ярче.

— Братец наверняка слишком много перерабатывал в последнее время, оттого и устал, — перехватив инициативу в разговоре и глядя на Ли Чжао с не меньшей «заботой», протянул Оуян Пэй. — Когда он встречал меня снаружи, то выглядел таким измонутым, мое сердце прямо кровью обливалось.

Не подозревая, что в мыслях Оуян Пэя он уже давно получил статус «воображаемой омеги-соперницы», Су Мо поддержал беседу:

— Это точно, в последнее время пришлось тяжело. Но проект утвержден, и наконец-то мы сможем хоть немного передохнуть.

Пожалуй, это отражало мысли большинства собравшихся: после слов Су Мо остальные коллеги дружно закивали, а затем принялись наперебой обсуждать все тяготы и лишения при подаче заявки на этот проект.

Чем дальше они говорили, тем выше становился градус общего энтузиазма, и вскоре к жалобам присоединились даже некоторые из пришедших вторых половин. Казалось, все до единого были прекрасно осведомлены об этом проекте и еще живо помнили ночные смены.

С каждым новым словом Оуян Пэй чувствовал себя все более неуютно, ведь складывалось впечатление, что во всем зале лишь он один не имеет ни малейшего понятия об этом проекте, ни малейшего представления о работе и жизни Ли Чжао.

Хотя именно он был тем человеком, кто разделял с Ли Чжао самые интимные моменты, в эту самую минуту он ощущал глубокое чувство отторжения, словно его выставили за круг общего общения.

А Оуян Пэй ненавидел это чувство.

Ему безумно хотелось заставить Ли Чжао выложить ему все до последнего слова, но гордость не позволяла признаться остальным, что он ничегошеньки не знает. Оставалось лишь сидеть с глупым видом и дуться про себя.

И хотя внешне он продолжал улыбаться, в мыслях он был готов соскрежетать коренные зубы и проглотить их от злости.

— Что такое?

Раздавшийся у самого уха приглушенный голос Ли Чжао застал его врасплох.

— Они тебе надоели? Не любишь такие посиделки?

Оуян Пэй уголками губ улыбнулся и перевел взгляд на Ли Чжао:

— С чего бы? Разве я не улыбаюсь и не слушаю, о чем говорят остальные?

— …Эм, улыбаешься-то улыбаешься, — почесал в затылке Ли Чжао, — но я чувствую, что ты вроде как не слишком рад…

Оуян Пэй приподнял одну бровь и с любопытством допытывался:

— О? Ну-ка скажи, с чего ты взял, что я не рад?

— …

Ли Чжао потерял дар речи. На самом деле он и сам не мог толком объяснить, но с того самого момента возле туалета, когда Оуян Пэй силой наградил его клубничным засосом, ему казалось, что настроение у этого омеги из рук вон плохое.

— Ну же, говори.

— Я…

В тот момент, когда Ли Чжао, заикаясь, собирался хоть что-то ответить, сидевший по правую руку коллега вдруг окликнул его:

— Руководитель! В последнее время мы все изрядно пахали, но хорошо, что все закончилось благополучно. Сегодня мы празднуем, так что давайте, произнесите тост, пусть все чокнутся и порадуются!

— Точно! Руководитель!

— Давайте-давайте, братец Ли, скажите пару слов!

Остальные дружно поддержали эту идею.

Прерванный Ли Чжао с виноватым видом взглянул на Оуян Пэя, после чего взял со стола бокал и поднялся на ноги.

— Все это время мы работали на пределе сил, и это было действительно тяжело, но конечный результат доказал, что наши старания не пропали даром, а наши способности говорят сами за себя. Надеюсь, в дальнейшей работе мы продолжим двигаться вперед и сообща претворим инновационные разработки в области создания радия в практическое русло, создавая еще большую научную и экономическую ценность. Давайте сделаем этот проект на славу и превратим нашу группу в самый ценный актив Тяньлун Чжунгун!

Эта последняя фраза шла от самого сердца Ли Чжао, отражая его амбиции и карьерные устремления. Хотя в обычной жизни он трудился не покладая рук, выглядя скромным работягой, не рвущимся вперед, в душе он оставался альфой, рожденным захватывать и побеждать — соревновательный дух и жажду первенства в нем было не искоренить.

Как только Ли Чжао закончил говорить, сидевшие за столом коллеги взревели от восторга и принялись бурно аплодировать. Они поднимали бокалы, чокались друг с другом, вкладывая все надежды на будущее в вино и напитки, после чего осушали их до дна.

Ли Чжао тоже вовлекли в общий водоворот тостов, и он на какое-то время завертелся в суете, из-за чего не заметил, как в момент произнесения его последних слов лицо сидевшего рядом Оуян Пэя окаменело.

Глава 16

Оуян Пэй сидел за столом, оцепенев от неожиданности. От пережитого шока он напрочь забыл о необходимости контролировать мимику — растерянность, изумление и неверие в происходящее мгновенно отразились на его лице.

В ушах вновь зазвучали сотни и тысячи раз повторенные предупреждения:

— Не забывай, кто ты! Не забывай о цели своего возвращения на родину!

— Не создавай лишних проблем ни с кем на этом этапе!

— Держись подальше от всех сомнительных личностей! И особенно от людей из Тяньлун Чжунгун!

…

Глубоко вздохнув, Оуян Пэй силой вернулся в реальность и бросил косой взгляд на Ли Чжао, зажатого в тиски ликующей толпы.

Теплый свет потолочных ламп ресторана мягко лился сверху, окутывая Ли Чжао целиком.

http://bllate.org/book/37968/4751974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Being Deceived by a Fake-Pregnant Alpha / Ловушка для альфы: Цена одной ошибки / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу