Готовый переклад The Unlucky Immortal and I Made It Real / С невезучей небожительницей: от притворной любви до настоящей страсти: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Цзинь изначально тоже затаила обиду, но она была из тех людей, у кого гнев приходит быстро и так же быстро уходит. По её мнению, все разногласия с Ли Чаняй разрешились еще в Чунъу.

Пэй Цзинь прекрасно понимала: судя по упрямому нраву Ли Чаняй, та могла и не принимать эти семьдесят ударов дисциплинарным кнутом. Но ради Зеркала Великой Пустоты или ради самой Пэй Цзинь Ли Чаняй в конце концов вытерпела все семьдесят ударов, её уровень культивации резко упал, и она едва не лишилась жизни.

Независимо от истинных мотивов, Пэй Цзинь уважала эту несгибаемую, пропитанную кровью волю Ли Чаняй.

С того момента — жизнь за жизнь, между учителем и ученицей всё было кончено. Порвав узы наставницы и воспитанницы, Пэй Цзинь нашла себе другую секту.

Пэй Цзинь видела, что Су Кунтун, судя по всему, разделяла беспокойство Цзян Вэй: та опасалась, что новое возвращение в Чунъу принесет Пэй Цзинь душевный дискомфорт.

Поразмыслив так и этак, Пэй Цзинь не знала, что сказать, чтобы успокоить их. Нрав у нее был сложный и неуступчивый, и после долгих попыток выдавить из себя хоть слово она бросила лишь:

— Я в порядке.

Цзян Вэй заговорила, чтобы разрядить атмосферу:

— Матушка, если вы беспокоитесь за младшую сестру, то после нашего вступления в Чунъу я буду часто приводить ее спускаться с горы, чтобы навестить вас.

Су Кунтун расслышала в словах Цзян Вэй шутливый подтекст и невольно залилась краской.

Если рассуждать по справедливости, Цзян Вэй — предводительница-прародительница, а Пэй Цзинь… возлюбленная предводительницы-прародительницы. Су Кунтун теперь приходилось бы звать ее не иначе как прародительницей-наставницей.

Су Кунтун не ведала всех подробностей, но, услышав о молитвах о даровании судьбы в храме Сывэнь у озера Тяньлу, да припомнив недавний случай, когда Цзян Вэй ради любви храбро ворвалась в Управление небесного величия, она уже давно утвердилась во мнении, что Пэй Цзинь — истинная спутница жизни Цзян Вэй.

Тоже мне.

Эта парочка возлюбленных рука об руку преодолевает любые преграды и проходит через огонь и воду, о чем ей вообще переживать?

Так или иначе, они прожили вместе больше месяца, и Су Кунтун, порывшись в своем пространственном кольце, вручила Пэй Цзинь защитный артефакт.

— Это Чешуйчатый золотой щит, он способен отразить любые атаки ниже Стадии Очищения Пустоты.

Словно опасаясь, что Пэй Цзинь откажется, Су Кунтун добавила с полуулыбкой:

— Ты уже добрый месяц зовешь меня матушкой, я должна была приготовить для нашей младшенькой кое-какое снаряжение для самообороны.

Пэй Цзинь бросила косой взгляд на Цзян Вэй, и во взгляде ее читалось: неужели юэхэнцы все такие отчаянные мастера игры на публику?

Цзян Вэй улыбнулась, но промолчала.

Видя это, Чжань Минчжэнь доела гусиную ногу, вытерла руки и, словно не желая отставать, протянула Пэй Цзинь десять талисманов:

— Я культиватор клинка, других талантов не имею. В этих десяти талисманах запечатана моя воля клинка. В критический момент влей духовную силу — и сможешь воспроизвести мощь моего удара, а сокрушить культиватора стадии Зарождающейся Души для них проще простого.

Пэй Цзинь была тронута до глубины души.

Цзян Вэй протянула руку и прижала ладонь Пэй Цзинь, уже собравшейся вернуть дар, самовольно приняв его за нее:

— Когда у тебя при себе больше защитных сокровищ, мне тоже будет намного спокойнее.

Чжань Минчжэнь тут же подхватила:

— Вот-вот, младшая сестрица, какая опасность таится в секте Чунъу, ты лучше всех знаешь. Талисманы и артефакты — дело наживное, новые сотворишь, а если с тобой приключится какая беда, мы все будем горевать.

До того как переступить порог поместья Пэй, никто и никогда не проявлял о ней такой заботы.

Пэй Цзинь прикусила губу, приняла все подарки до единого, а затем, опустив голову и заложив руки за спину, принялась нервно теребить пальцы и проговорила едва слышно, словно комариным писком:

— Спасибо вам…

На следующее утро ранним рассветом Цзян Вэй и Пэй Цзинь переоделись в парадные одежды и направились в секту Чунъу.

Будучи главой бессмертных секты, Чунъу блистала золотом и неффритом, поражая неслыханной роскошью. Весь передний двор был забит соискателями, прибывшими в надежде стать учениками.

Нынче весенний набор выдался на редкость многолюдным: говорили, что глава секты, обычно наотрез отказывавшийся брать учеников, в этом году решил принять под свое крыло нескольких личных последователей.

А сколько именно — зависело лишь от того, у кого хватит мастерства и упорства победить в борьбе.

После открытия врат претендентам предстояло войти в скрытое за ними испытательное измерение, и лишь преодолев бесчисленные преграды и выйдя из врат обратно, можно было обрести право вступить в Чунъу.

Испытания в Чунъу всегда оставались самыми простыми среди пяти великих сект, но в то же время они лучше всего обнажали человеческую природу.

Здесь не спрашивали о сердце и не испытывали Путь.

В расчет брались лишь сила и ум.

Позади врат простирались мириады иллюзий, и ничто в них не было истинным.

Всем предстояло собрать по девяносто кристаллов Чунъу, только так можно было отворить врата и покинуть тайное измерение.

Тот, кто первым выбирался из секретного мира, становился победителем.

Пэй Цзинь не стала тратить время на поиски кристаллов Чунъу, а просто отыскала Цзян Вэй, ориентируясь по отголоскам печати закона, связывавшей их в горе и радости.

Пока Цзян Вэй дожидалась Пэй Цзинь, она между делом прихватила несколько кристаллов Чунъу. Штуковина оказалась донельзя заурядной, источавшая ею духовная энергия была ничтожно мала — неудивительно, что для открытия врат требовалось собрать их целых девяносто штук.

И вот теперь тысячи бойцов смертных кроили друг другу глотки из-за этой никчемной безделушки, доходя в схватках до смертоубийства.

Стоило лишь переступить порог врат, как живописный горный пейзаж тайного измерения мгновенно превратился в пропитанную дурным запахом гладиаторскую арену.

— Пошли, — произнесла Пэй Цзинь.

Едва попав в Чунъу, Пэй Цзинь успела завести нескольких товарищей, и именно командная работа позволила им быстрее всех собрать девяносто кристаллов Чунъу.

Цзян Вэй поинтересовалась:

— Куда?

— Открывать врата, — Пэй Цзинь прижала к груди Чуньхуа и тронула струны, обратившись к пустой площадке перед ними.

Она прекрасно знала законы Чунъу.

Фраза, сказанная в самом начале, означала лишь одно: за вратами все было фальшивым.

Включая и объявленные изначально правила о том, что врата откроются лишь при сборе девяноста кристаллов Чунъу.

Хорошая ложь всегда наполовину правдива.

Вся прелесть заключалась в том, что девяносто кристаллов действительно могли отворить врата.

Но правила никогда не утверждали, будто не существует иных способов их открыть.

И ведь находились смельчаки, пытавшиеся отворить врата иными путями, вот только необходимый для этого объем духовной энергии был явно не по силам тем простолюдинам, что лишь ступили на путь культивации.

А поскольку действовало правило борьбы за кристаллы Чунъу, все испытывали друг к другу взаимное недоверие и страх, и никто не желал объединять усилия, чтобы потратить столько духовной силы ради туманной, непредсказуемой цели.

Однако Цзян Вэй и Пэй Цзинь отличались от остальных: у одной был запас духовной энергии Стадии Золотого Ядра, а вторая знала о Чунъу абсолютно всё.

Потому спустя всего полчаса врата распахнулись настежь.

Это был самый быстрый случай открытия врат за всю историю основания секты Чунъу.

Над главным залом сиял пронзительный взгляд Лю Туна.

Когда клубы пыли рассеялись, из врат показались две фигуры.

Вокруг первой крутились четыре медных кольца, а золотистое сияние ее духовной силы уже почти достигало уровня Стадии Золотого Ядра.

Цзян Вэй все же не решалась привлекать излишнего внимания, поэтому подавила свою культивацию до пика Стадии Упорядочивания Духа.

Вторая стояла изящная и стройная, сжимая в руке Чуньхуа, чем тут же привлекла всеобщее внимание.

Это же была Чуньхуа!

Чуньхуа и Инсюаньчжэн происходили из одного источника. Тысячелетиями судьба Чуньхуа оставалась неизвестной, и в миру она не появлялась. А Инсюаньчжэн, хранившийся в Секте Меча Хуайцзян, до сего дня не мог извлечь ни один человек.

— Хорошо! Прекрасно! — обрадовался Лю Тун. — Обоих беру к себе в Безбрежный чертог, а остальных разбирайте как знаете!

Размахнув широкими рукавами, Лю Тун опустился на облаке прямо перед ними.

— Как вас зовут? Желаете ли последовать за мной в Безбрежный чертог и стать моими личными учениками?

Всё шло точно по плану Цзян Вэй и Пэй Цзинь: если они хотели беспрепятственно передвигаться по секте, статус личных учеников главы давал куда больше прав, чем положение любых других послушников.

— Меня зовут Ци Чжи, а это моя младшая сестра Ци Цзинь, — Цзян Вэй почтительно сложила руки в приветствии. — Просим главу принять нас в ученики, мы обе обязуемся служить вам верой и правдой.

Пэй Цзинь бросила на нее искоса взгляд.

Эта злосчастная небожительница лгала без малейшего зазрения совести, даже глазом не моргнув и не покраснев.Пэй Цзинь с нетерпением ждала того часа, когда они разыщут место, где Вэй Цзансюй создает живые пилюли, и сорвут с себя личины — выражение лица Лю Туна в тот момент должно было оказаться поистине бесценным.

Ха-ха-ха, старый пес Лю Тун, те, кто сейчас так почтительно просит тебя стать их наставником, давным-давно годились бы тебе в предки на несколько поколений вперед!

Лю Тун не ведал истинных причин и решил, что Пэй Цзинь так счастлива лишь потому, что удостоилась чести стать его ученицей.

Прямо там же проведя церемонию ученичества, Лю Тун лично отвел их устраиваться в Безбрежный чертог, чем вызвал всеобщую зависть окружающих.

Пэй Цзинь прикусила губу и тихонько прошептала:

— Скажи, мне теперь продолжать звать тебя сестрицей или уже старшей сестрой?

Люди всегда ставят на первое место тот вариант, к которому больше лежит душа.

Цзян Вэй подумала немного и ответила:

— Как тебе больше нравится.

Пэй Цзинь с досадой выдохнула и выпалила:

— Скучно!

Цзян Вэй приподняла бровь:

— Если уж настаиваешь, то я бы предпочла, чтобы ты звала меня старшей сестрой.

— Почему? — Пэй Цзинь вспомнила Цзян Ци. — Разве тебе не хочется иметь еще одну младшую сестру?

Цзян Вэй не стала отвечать напрямую:

— В юности я странствовала по миру с мечом и никогда не состояла ни в каких сектах. А после основания Юэхэн чаще всего слышала лишь о главах и прародительницах. Ты — моя первая младшая сестра.

Звучало на удивление по-особенному.

Пэй Цзинь поддразнила ее:

— Став личной ученицей Лю Туна, мы в девяти чертогах Чунъу не будем знать недостатка в младших сестрах.

— Это другое, — тон Цзян Вэй стал необычайно мягким. — Ты отличаешься от них.

Пэй Цзинь остолбенела, а ее сердце забилось в диком, неподконтрольном ритме.

Уж не Семена Десяти Тысяч Демонов ли дали о себе знать?

Нет.

Да и плевать, пусть бьется. Куда хуже, если бы замерло.

Пэй Цзинь с напускным спокойствием отвернулась в сторону, прикрыв ладонью пылающие щеки.

— Только и знаешь, что говорить сладкие речи, — пробормотала она и неуклюже сменила тему: — Пойдем, старшая сестра, я познакомлю тебя с нынешним устройством секты Чунъу.

Цзян Вэй тронула уголками губ и отозвалась:

— Хорошо.

Пэй Цзинь принялась объяснять: в былые времена в Чунъу насчитывалось лишь семь чертогов, но после того, как они взошли на вершину мира бессмертных, обитель расширили до девяти чертогов.

Подобно Юэхэн, в каждом чертоге Чунъу восседал по меньшей мере один истинный небожитель уровня Дунтянь.

Следующим шло Управление небесного величия — карательный орган, независимый от девяти чертогов.

Пэй Цзинь начертала духовной силой схематичный план Чунъу и развернула его перед Цзян Вэй:

— Что касается места, где проводят эксперименты над живыми пилюлями, думается мне, оно должно находиться либо на семнадцатом подземном уровне Управления небесного величия, либо в глухом тылу задних гор. Эти два места всегда считались запретными зонами Чунъу, куда никому не дозволено самовольно соваться. Впрочем, в лес на задних горах пробраться относительно проще, можем сначала наведаться туда и разведать обстановку.

Подземная темница Управления небесного величия использовалась для содержания сектантов-преступников. В те дни, когда Пэй Цзинь похитила Зеркало Великой Пустоты и ее схватили, перед самым наказанием ее бросили именно на пятнадцатый подземный уровень Управления небесного величия.

Поскольку семнадцатый уровень был запретной зоной, а шестой запечатывался вместе с ним, пятнадцатый оставался пределом досягаемости.

Только прибыв в Чунъу, обе не стали спешить с действиями и с наступлением ночи вернулись в Безбрежный чертог, чтобы отдохнуть.

Пэй Цзинь погрузилась в медитацию, а Цзян Вэй решила немного вздремнуть и сама не заметила, как провалилась в сон.

Когда Пэй Цзинь завершила медитацию, Цзян Вэй уже вовсю металась в тисках кошмара.

Как бы та ни звала, разбудить ее не удавалось.

Пэй Цзинь схватила Цзян Вэй за запястье и проверила пульс.

Пульс был хаотичным, демоническая ци бушевала в ее теле, сметая все на своем пути; если оставить все как есть, боялась она, Цзян Вэй сорвется и впадет в безумие.

http://bllate.org/book/37974/4752570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Unlucky Immortal and I Made It Real / С невезучей небожительницей: от притворной любви до настоящей страсти / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу