Готовый перевод Speedfall Don't Sleep My Friend / Стремительное падение: Ты всё ещё не спишь?: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжэн Цзяо убрала телефон, который только что сжимала в руке, поднялась и спросила, глядя на нее:

— Сумочка где?

Сзади у Сюй Юань протянулась рука, демонстрируя маленькую квадратную сумочку красно-коричневого цвета. Держа ее за цепочку, она заставила сумочку мгновенно закачаться в воздухе, словно на качелях.

— О, — с удивлением протянула Сюй Юань, — я думала, ты намеренно оставила вещь на память, прямо как Золушка, потерявшая свою хрустальную туфельку.

Чжэн Цзяо взяла сумочку, ее глубокие глаза посмотрели на нее, а чарующие лисьи глазки прищурились:

— Золушка не делала этого специально, я... — Я сделала это специально. Фраза застряла у Чжэн Цзяо в горле. Перекинув ремешок сумочки через плечо, она неторопливо продолжила: — Я не она, но и это не было случайностью.

— Правда? — Сюй Юань поджала губы и ответила: — Ты ужинала в соседней кабинке на моем этаже. Официант здесь хорошо меня знает, и только благодаря моей скромной репутации он вообще согласился отдать мне сумочку. Я даже думала при случае как-нибудь вернуть ее тебе, а оказалось, что ты сидишь прямо здесь.

— Похоже, это место не соответствует своей репутации, персоналу не помешало бы пройти дополнительное обучение. Даже если гость говорит, что знаком с кем-то, верить на слово так легко не следует, — Чжэн Цзяо не оценила жест.

Они не стали стоять истуканами: Чжэн Цзяо зашагала вперед, и Сюй Юань последовала за ней.

Сюй Юань носом втянула воздух и поддразнила:

— Ужинаешь с начальством, а пьешь лимонад?

— Нет, — коротко бросила Чжэн Цзяо, уголки ее губ тронула легкая улыбка, и она добавила: — Наш руководитель — прекрасный человек, с ней можно обойтись и чаем.

Они остановились у выхода. Чжэн Цзяо стояла у лестницы, опустив голову в экран телефона, и яркий свет как раз освещал ее лицо. Яркие лучи заставили ее красивые глаза наполовину прищуриться.

Сюй Юань в несколько шагов спустилась на ступеньку ниже, внезапно протянула руку, коснулась пуговицы на пиджаке Чжэн Цзяо, легонько потерев ее пальцами, и, неожиданно подняв голову, спросила:

— Может... заглянешь сегодня ко мне? Тогда мне не придется вызывать трезвого водителя.

Ее сияющий взгляд слегка колыхался, тая в себе особое очарование.

Чжэн Цзяо опустила взгляд на пальцы, теребившие пуговицу, и слова отказа, уже готовые сорваться с языка, застряли внутри. Убрав телефон, она наклонилась чуть ниже, мягко улыбнувшись:

— Что ж, от щедрого предложения грех отказываться.

Чжэн Цзяо вывела со столичной парковки свой Рэнд Ровер, а Сюй Юань, не дожидаясь приглашения, открыла дверцу и устроилась на пассажирском сиденье. Сложив руки на коленях, она сидела смирно, пока Чжэн Цзяо бросила на нее взгляд из-под ресниц, молча тронулась с места и выехала на дорогу.

Каждая из них думала о своем. Сюй Юань скосила глаза на сосредоточенного водителя — та хранила каменное выражение лица и молчала как партизан.

— Ты вечно ходишь с такой миной?

— Нет.

— Выходит, это ты передо мной строишь кислую физиономию.

— Когда я на чем-то сосредотачиваюсь, мое лицо застывает.

— О-о-у… — протянула Сюй Юань, моргнула, словно вспомнив что-то другое, и тихонько хихикнула.

Машина покачивалась. Ночной Бэйчэн сиял мириадами огней, и проносящиеся мимо за окном пейзажи превращались в цветные размытые полосы, от которых кружилась голова.

Сюй Юань закрыла глаза, время словно побежало быстрее, и вскоре они уже прибыли на место. Чжэн Цзяо припарковала машину, и они вдвоем вышли наружу.

Сюй Юань направилась вперед, крепко сжимая сумочку, словно напрочь забыв, что позади нее кто-то идет. Чжэн Цзяо на мгновение растерялась, но тут же поспешила следом. Сюй Юань шла стремительно.

В поднимающемся лифте они встали по разным углам.

Сюй Юань вышла первой, приложила палец к сканеру отпечатков и отперла дверь. Чжэн Цзяо молча следовала за ней, аккуратно прикрыла за собой дверь и, подняв голову, увидела, что Сюй Юань стоит у прихожей и смотрит на нее.

Лунный свет пробивался с балкона, едва освещая комнату зыбким матовым сиянием.

— В прошлый раз ты кое-что забыла, — Сюй Юань смотрела на нее, в ее взгляде отчетливо сквозила игривость.

На душе у Чжэн Цзяо стало немного не по себе.

— Это мне подкинула подруга.

Оправдания звучали жалко, и теперь даже сама Чжэн Цзяо понимала: озвучь она эту правду — и стало бы только хуже.

Сюй Юань внезапно заговорила, и в ее тоне не было ни единой эмоции:

— Думаешь, я в это поверю?

Чжэн Цзяо усмехнулась, и ее лисьи глазки блеснули в тусклом свете:

— Воспользоваться чужим затруднительным положением было некрасиво с моей стороны. Поэтому сегодня я забираю эту вещь назад, а госпожа Сюй может считать, что я просто оставила здесь одежду, телефон — да что угодно.

Сюй Юань развела руками, изобразив легкую досаду:

— Извини, но я могу вернуть тебе только новую сумочку.

Пальцы Чжэн Цзяо, опущенные вдоль швов брюк, чуть сильнее сжались, и она произнесла глухим голосом:

— Так не пойдет. Ее привезли из-за границы, она имеет огромную ценность для памяти. К тому же в тот вечер госпожа Сюй была весьма пылкой. Хоть у меня и были кое-какие скрытые мотивы, в конце концов я устояла перед искушением. Как ни крути, это моя вещь, и разве хорошо вот так самовольно распоряжаться чужим имуществом, госпожа Сюй?

— Я верну ее тебе.

Сюй Юань вдруг умолкла. Тонкий кожаный ремешок сумочки так сильно сжался между ее пальцами, что на нем остались едва заметные следы. Ее опущенный взгляд снова поднялся, вспыхнув новым светом, и пальцы, лежавшие на плече, скользнули вверх, убирая за ухо прядь волос, упавшую на щеку.

— Уходи. Я устала, — от Сюй Юань веяло глухой усталостью.

Чжэн Цзяо сжала руки в кулаки по бокам от бедер, гладкие ногти впились в ладони — боли не было, но она ощущала полное бессилие.

— Я еще смогу тебя увидеть? — глаза Чжэн Цзяо искрились, наполненные глубокой и непоколебимой силой.

— Больше я в бар Старые дела не пойду, так что... наверное, уже нет.

Сюй Юань шагнула вперед, сокращая расстояние до Чжэн Цзяо. Повернувшись вполоборота, она протянула руку за ее спину, чтобы открыть дверь, но не успели ее пальцы коснуться ручки, как правая рука Чжэн Цзяо крепко перехватила ее запястье. Легкий рывок — и Сюй Юань, потеряв равновесие, рухнула прямо в объятия Чжэн Цзяо.

Глава 10. Сорвать маски

Другая рука Чжэн Цзяо скользнула по ее спине, надежно зафиксировав плечи Сюй Юань так, что та не могла пошевелиться.

В тишине внезапно раздалась череда повторяющихся звуков: Может... заглянешь сегодня ко мне, может... заглянешь сегодня ко мне, может... заглянешь сегодня ко мне...

Чжэн Цзяо держала в свободной руке телефон — очевидно, это была записанная ею же аудиозапись.

— У меня есть доказательства, — неторопливо произнесла она.

Сюй Юань сочла это невероятным.

Прижатая к ее груди Сюй Юань снова принялась извиваться и брыкаться, яростно выкрикивая ругательства вроде ублюдок и сукин сын.

Обхватив ее руками еще крепче, Чжэн Цзяо, изначально не планировавшая ничего подобного, неожиданно воспламенилась от ее сопротивления. Почти поддавшись животному инстинкту, она приподняла голову Сюй Юань, утыкавшуюся ей в плечо, и стала втягивать носом воздух, дюйм за дюймом продвигаясь от ключицы вверх по шее. Слегка подавшись вперед, она приоткрыла губы и впилась ими в ухо Сюй Юань, целуя его от мочки до самого завитка раковины.

http://bllate.org/book/38008/4758012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Speedfall Don't Sleep My Friend / Стремительное падение: Ты всё ещё не спишь? / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода