×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Ex's Mark Remains_Unheard Dove's Coo / Метка, которую нельзя стереть: Наша вторая попытка: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Час спустя, ресторан W.

Вэй Вэй, которую уже дважды за последнее время довели до ручки, теперь при виде Сян Ваньчэнь смотрела на неё с каменным лицом. Даже если бы Сян Ваньчэнь была богиней, спустившейся с небес, а не представительницей богатого семейства, Вэй Вэй всё равно не стала бы с ней любезничать.

— Ты почему не на работе? Чего опять припёрлась? — Вэй Вэй закатила глаза. — У меня здесь ресторан, а не бар. Хочешь напиться — иди в соседнее заведение!

Сян Ваньчэнь протянула к ней руку.

— Ты чего? — раздражённо спросила Вэй Вэй, но любопытство взяло верх, и она подалась вперёд, чтобы принюхаться. Ничего не почувствовав, она нетерпеливо отмахнулась от руки подруги: — Что это значит?

— Не учуяла? Запах клубники! Такой сладкий, неужели не чувствуешь?!

Вэй Вэй пришла в ярость:

— Я вообще-то бета!

Сян Ваньчэнь бросила на неё быстрый взгляд, прикрыла запястье и произнесла с явным недовольством:

— И как тебя угораздило родиться бетой?

— Раз уж у тебя хватает наглости жаловаться на то, что я бета, имей совесть — не приходи ко мне хвастаться! — Если бы воспитание Вэй Вэй было хоть чуточку хуже, она бы уже добавила Сян Ваньчэнь в чёрный список. — У тебя что, больше нет друзей?!

Сян Ваньчэнь уныло хмыкнула.

Пылающая гневом Вэй Вэй сразу сникла и надула губы:

— Прости, сорвалось.

Сян Ваньчэнь небрежно махнула рукой:

— Да ладно, это правда. Кроме тебя, у меня и впрямь нет друзей. И девушки тоже…

Вэй Вэй нажала на виски, которые начали пульсировать от боли:

— Сян Ваньчэнь, прекрати рушить свой имидж, я этого не выдержу.

Такая высококлассная Альфа, генеральный директор с ледяным лицом, сидит перед ней и едва не плачет из-за омеги — кто вообще способен такое переварить?!

Вэй Вэй попросила официанта принести банку Кэла, перелила напиток в бокал для красного вина и сунула его Сян Ваньчэнь.

— Вот, Лафит восемьдесят второго года с пузырьками. Допивай и дуй обратно на работу.

Подтекст был ясен: убирайся поскорее.

Сян Ваньчэнь подпёрла голову рукой и стала покачивать бокал. Вэй Вэй не знала, о чём та думает. Сян Ваньчэнь заворожённо смотрела на стакан с Кэла и лишь спустя долгое время сделала глоток.

Вэй Вэй взяла свой бокал, тоже наполнила его и чокнулась с Сян Ваньчэнь.

— Если ты так по ней тоскуешь, то почему за эти пять или шесть лет так и не попыталась её найти?

— Сян Шаоцин хочет передать мне корпорацию. Ты думаешь, это так просто принять?

Вэй Вэй пренебрежительно скривилась.

— К тому же, ты знаешь, почему А-Ю со мной рассталась?

— С чего бы мне знать? — Вэй Вэй усмехнулась. — Я что, осмелилась бы упоминать Ши Синъюй в твоём присутствии?

Сян Ваньчэнь приподняла брови, и её плечи окончательно опустились. Допив Кэла, она подавленно пробормотала:

— А-Ю сказала, что мы из разных миров. Я наследница семьи Сян, высококлассная Альфа с высокой концентрацией феромона. Ей было тяжело быть со мной. Казалось, будто её постоянно оценивают и осуждают. О ней отзывались пренебрежительно, и со временем она сама начала верить, что совершенно меня не стоит.

Вэй Вэй понимала её чувства. Будучи подругой, она сама ощущала незримое давление, исходившее от Сян Ваньчэнь, что уж говорить о роли девушки…

— И ещё… я… — Сян Ваньчэнь перехватило горло. — В первый же период гона я поранила А-Ю. У неё на плече остался шрам, который уже не сойдёт. Я также прокусила её железу, хотя прекрасно знала, как ей больно… но не разжала зубов.

Охваченная звериными инстинктами Альфы, она потеряла рассудок и причинила вред своей омеге.

— Поэтому она сказала, что боится меня. Боится, что я снова потеряю контроль, — продолжила Сян Ваньчэнь. — Этот страх пустил корни в её сердце. Я ничего не могла поделать…

Вэй Вэй показалось, что Сян Ваньчэнь и впрямь упилась этим Кэла, словно вином. Только в состоянии опьянения, погрузившись в воспоминания, она могла открыться.

— Тогда почему сейчас ты решилась? — спросила Вэй Вэй.

— На ней всё ещё моя метка. — Глаза Сян Ваньчэнь, покрасневшие от нахлынувших воспоминаний, придали её светлым радужкам неожиданный оттенок соблазна. — Она до сих пор носит мою метку. Разве это не значит, что она всё ещё любит меня?

Влюблённость лишила её рассудка.

— Любит она тебя или нет — я не знаю, — Вэй Вэй посмотрела на датчик феромонов в комнате, который уже мигал жёлтым, и помрачнела. — Я знаю лишь то, что если ты сейчас же не уберёшь свой феромон, меня, чёрт возьми, снова вызовут на беседу! Я только открылась! Сян Ваньчэнь, я только начала бизнес!

Госпожу Сян выпроводили обратно в компанию.

Растерзанная душевными муками, она наткнулась на начальника отдела маркетинга, который пришёл с отчётом. Тот поёжился под её взглядом и спросил:

— Госпожа Сян, у вас будут ещё какие-то распоряжения?

Сян Ваньчэнь подпёрла голову:

— Ты сказал, куда мы едем на выставку?

Выйдя из кабинета, начальник отдела маркетинга с потухшим взором подошёл к секретарю Сян Ваньчэнь:

— Я пришлю тебе расписание, забронируй билеты для госпожи Сян.

Секретарь удивлённо подняла взгляд:

— Что?

— Госпожа Сян сказала, что поедет на выставку со мной, — начальник маркетингового отдела постоял немного в нерешительности, а потом добавил: — С госпожой Сян в последнее время… всё в порядке?

Секретарь, быстро стуча по клавишам, зловеще прошептала:

— Вы правда хотите знать?

Начальник поперхнулся:

— Забудь. — И поспешил скрыться.

Сян Ваньчэнь была в командировке неделю. Человек, который обычно вообще не пользовался соцсетями, в этот раз постил записи каждый день, словно павлин, распускающий хвост. Но даже когда она вернулась, её маленькая волчица так и не поставила ни одного лайка под её постами.

Госпожа Сян была в унынии, поэтому взяла и удалила все публикации, после чего с мрачным видом вошла в офис.

Секретарь встретила её:

— Госпожа Сян, вас хочет видеть одна дама. Она ждёт вас уже три дня.

Сян Ваньчэнь подняла веки. Секретарь знала её характер: желающих встретиться было слишком много, и обычно Сян Ваньчэнь никого не принимала. Но эту женщину она не стала прогонять, потому что…

— Она сказала, что она мать госпожи Ши Синъюй.

http://bllate.org/book/38011/4758291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать My Ex's Mark Remains_Unheard Dove's Coo / Метка, которую нельзя стереть: Наша вторая попытка / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода