Готовый перевод Silver Sea Lin Zilu / Серебряное море: Ритм наших сердец: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько лет пролетели словно в один миг. Теперь, вспоминая тот лунный вечер, Гу Ци находил мысли, которые приходили ему в голову в те дни, слегка наивными. Он пересчитывал сбережения на карте и думал: пережду еще полгода.

И подарит Чуйчуй настоящий дом.

Цю Шэн присутствовал при той драке и очень по-товарищески помог отбиться, в результате чего они оба угодили в полицейский участок. Цю Шэн совершенно не переживал за себя: сидя на корточках в ожидании того, кто их заберет, он только и делал, что бесцеремонно поучал Гу Ци беречь Чуйчуй.

Из-за этого случая Гу Ци счел Цю Шэня человеком, с которым стоит дружить. Позднее, когда группа распалась, они на какое-то время потеряли связь, но когда Лю Ванъюй снова разыскала Гу Ци и попросила помочь Цю Шэню, Гу Ци без колебаний согласился и до сих пор безропотно подрабатывал у Цю Шэня нянькой.

Они с Цю Шэнем давно переросли статус товарищей по группе. Ради Цю Шэня Гу Ци был готов пройти через любые преграды.

Поэтому, если бы Цю Шэн вздумал занять у него денег, Гу Ци, пожалуй, все равно... что-нибудь бы придумал.

После ужина Чуйчуй вывела на прогулку их дворняжку по кличке Малыш, а Гу Ци принялся за мытье посуды. Он ел за ужином как на иголках, смертельно боясь, что Цю Шэн устроит внезапную атаку.

Однако Цю Шэн так и не сказал ничего из ряда вон выходящего, отчего Гу Ци занервничал еще сильнее.

Позади посмертно раздались легкие шаги. Обернувшись и увидев прислонившегося к косяку Цю Шэня, Гу Ци испытал облегчение: мол, наконец-то. Он глубоко вздохнул, стряхивая капли с рук: — Выкладывай, в чем дело.

— Я хочу возродить группу.

Конечно же, именно это.

Причем не просто хочу, а именно возродить.

Три года назад группа продержалась еще год после ухода Вэнь Юйся, а затем из-за несчастного случая Цю Шэн потерял возможность выступать на сцене, и музыкальный коллектив следом за этим окончательно замолк. Цю Шэн до сих пор затаил обиду на то, что тогда деятельность Иньшань была вынужденно приостановлена по всем фронтам, и считал во всем виноватым себя, но чувствовал собственное бессилие.

Впрочем, в последнее время Цю Шэню стало намного лучше — и физически, и морально.

Во многих вещах из альбома, записанного в начале года для Сан Сюэ, угадывались черты прежнего стиля группы, и с тех пор у Гу Ци появилось предчувствие, что рано или поздно Цю Шэн заговорит о воссоединении группы.

Поэтому, когда это действительно произошло, Гу Ци ничуть не удивился.

— Понятно, — кивнул Гу Ци, досушил последние тарелки и убрал в шкафчик, жестом предлагая Цю Шэню пройти в гостиную.

— Знаю, у тебя есть контакты этого сопляца, — Цю Шэн проследовал за ним пару шагов, говоря быстро, словно заготовку речи держал в голове уже давно. — Верни его обратно, я не хочу менять барабанщика.

Гу Ци хмыкнул, не имея ничего против.

Отдавая приказы не терпящим возражений тоном, Цю Шэн даже не допускал мысли, что Гу Ци может отказаться. От этого у Гу Ци внезапно возникло давно забытое ощущение легкости. Подумав про себя: неужели у меня тоже есть склонность к мазохизму? — он одновременно радовался состоянию Цю Шэня и тревожился за него.

Но была и разница: раньше, занимаясь музыкой, все делали это ради удовольствия. Теперь же у него есть семья, которую нужно содержать, и он больше не мог следовать за Цю Шэнем впроголодь.

Поразмыслив немного, Гу Ци заблаговременно подстраховался: — Я не уволюсь с работы.

— Сначала порепетируем, а уволишься потом или нет — дело твое, — бросил Цю Шэн.

Он осторожно поинтересовался: — Контракт будет?

Контракт означал как минимум стабильный доход, и Цю Шэн усмехнулся: — Конечно.

— Снова под эгидой Тайго?

— А то куда еще? — Цю Шэн крутил в руках резинового лягушонка с пищалкой, лежавшего на журнальном столике. — Мы ведь до сих пор должны Хуан Аньвею кучу денег.

Хуан Аньвэй как раз и был боссом Тайго.

Гу Ци немного успокоился: если подумать, Лю Ванъюй поддерживала с Цю Шэнем давние партнерские отношения, а сама она приходилась давней подругой Хуан Аньвею. Даже если Хуан Аньвэй сочтет их неблагонадежными, благодаря стараниям сестры Ванъюй их несостоявшийся альбом и турне вполне могли вскоре получить шанс на возрождение.

Гитара и ударные — Цю Шэн хотел видеть в составе прежних участников, а значит, единственной переменной оставалось некое имя, произносить которое не стоило.

— Есть еще один вопрос, — Гу Ци не смотрел на Цю Шэн. — Наши песни... какое-то время басовую партию аранжировал ты, а что насчет старых... э-э, бас-гитара? Теперь будем нанимать со стороны?

— Не понадобится, — он услышал совершенно невозмутимый голос Цю Шэня. — Я уже обо всем договорился с Вэнь Ся.

Гу Ци мгновенно оглушило, в голове зашумело, и он механически переспросил: — С Вэнь Ся?

— Угу, с Вэнь Ся.

При одном этом имени Гу Ци вспомнил тот увесистый удар ногой, который пришелся прямо ему в ребра.

Он инстинктивно прикрыл рукой бок — сработала психологическая травма, там смутно защимило.

Впрочем, это было вполне ожидаемо, и Гу Ци на секунду пожалел, что показал то видео Цю Шэню. Но даже если бы не показал, Цю Шэн ведь не живет в вакууме — рано или поздно он бы и сам все увидел.

А теперь, услышав из уст Цю Шэня, что тот уже утаил от него и обо всем договорился с Вэнь Ся, Гу Ци помимо шока почувствовал неприятный осадок. Цю Шэн так и не сказал ему, что связался с Вэнь Ся, словно от начала и до конца его волновало лишь мнение одного Вэнь Ся, а в том, что касалось Вэнь Ся, Цю Шэн по-прежнему никому не доверял.

Гу Ци почти сорвался спросить: если бы тебе пришлось выбирать между мной и Вэнь Ся, кого бы ты выбрал? — но тут же сообразил, что этот вопрос выглядит откровенным самоунижением.

— ...Ну ладно, — с трудом выдавил Гу Ци, горько улыбнувшись. — Я так и знал, блин.

Он понимал, что Цю Шэн — душа группы, ее творец и дирижер, контролирующий малейшие колебания Иньшань.

Но Цю Шэн не мог жить без Вэнь Ся.

Заметки автора:

Увидимся завтра

Глава 9. Говорят, у бас-гитариста скверный характер.

В самый последний день перед Золотой неделей праздников все трудящиеся выглядели невероятно ленивыми и уставшими. Цю Шэн выбрал именно этот день для визита к Лю Ванъюй, заранее смирившись с тем, что после трех фраз она выдворит его из кабинета.

Офисное здание Тайго располагалось в новом прибрежном районе, студия звукозаписи занимала двенадцатый этаж. Сперва Цю Шэн с пакетом в руках навестил Сан Сюэ, которая как раз записывала альбом — в прошлый раз она помогла ему отстоять оригинальную аранжировку, и по справедливости Цю Шэн был должен ее отблагодарить.

— Спасибо, учитель Цю! — с улыбкой приняла купленную им корочку с фруктами Сан Сюэ. Открыв ее и принявшись за еду, она завязала с Цю Шэнем непринужденный разговор. — Если подумать, раньше я только и знала, что вы были фронтменом рок-группы, но песен, которые вы тогда писали, не слышала. Учитель Цю поет еще круче, чем я себе представляла, к тому же вы и правда потрясающий автор...

http://bllate.org/book/38037/4762397

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Silver Sea Lin Zilu / Серебряное море: Ритм наших сердец / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода