×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Her Code Never Lies: I Want to Eat Big Pot Kui / Код её души: Андроиды не умеют лгать: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Корабль стремительно набирал высоту, и все быстро заняли свои места, пристёгнув ремни безопасности.

— Ань Янь? Она что, не поднялась? — огляделась Чжоу Сяосин.

— Она в сговоре с этой старухой, — Чу Ли прижала руку к ране и тяжело вздохнула.

Чжоу Сяосин замерла, а затем опустила голову. В салоне воцарилось молчание — был слышен лишь резкий свист воздуха о внешнюю обшивку.

— Куда мы летим? — Ци Юань посмотрела на звездную карту у пульта управления.

— Нам-то всё равно, но Линь Юй — человек. Разве она сможет жить вне Земли? К тому же она до сих пор без сознания, — Чжоу Сяосин посмотрела на Линь Юй, которую поддерживала Цзянь Чжэн.

— Вы что, серьезно? Прямо вот так летим? До чего же захватывающе! — Чу Ли с восторгом подошла к экрану пульта управления.

— Эй, смотрите, тут какая-то красная звезда, а рядом что-то подписано.

Ци Юань всмотрелась в символы, на которые указывал палец Чу Ли:

— BW57.

— Давайте сюда, — рассуждала Чу Ли. — У этой старой ведьмы был корабль, и она специально отметила это место красным. Раз она туда собралась, значит, там наверняка безопасно, да и Линь Юй, скорее всего, придется по душе.

Все трое одновременно уставились на Цзянь Чжэн.

Цзянь Чжэн сжала ледяную руку Линь Юй в своей и кивнула.

Чжоу Сяосин немного походила по салону, нашла припасы и разделила их между всеми.

Цзянь Чжэн взяла дезинфицирующее средство и аккуратно обработала содранную кожу на запястье Линь Юй.

Ресницы Линь Юй затрепетали, и она медленно открыла глаза.

Цзянь Чжэн прижала ее к себе:

— Всё позади.

— Где мы? — голос Линь Юй был хриплым.

— Мы на космическом корабле, летим на планету BW57, — Цзянь Чжэн влажной салфеткой стерла следы крови с ее лица.

— BW57? — Линь Юй нахмурилась. Это же те самые символы из письма младшей сестры, они оказались координатами места.

— Угу, все еще болит? — Цзянь Чжэн бережно оглаживала следы от игл и синяки на коже.

Линь Юй покачала головой:

— Ты... неужели ты тоже всё чувствовала в тот момент?

Цзянь Чжэн кивнула.

Глядя на запятнанную кровью одежду Цзянь Чжэн, Линь Юй на мгновение почувствовала, как защемило сердце, и крепче сжала прохладную ладонь девушки.

Цзянь Чжэн высвободила руку, ее щеки слегка порозовели.

— Что такое? — удивилась Линь Юй.

Цзянь Чжэн отвернулась, всё еще смущенно краснея, и, взяв лежавший рядом пиджак, аккуратно набросила его на чуть приоткрытую грудь Линь Юй — из-за тряски в дороге на ее рубашке оторвались две пуговицы.

На бледном лице Линь Юй промелькнула тень удивления:

— Не думала, что ты умеешь краснеть.

Цзянь Чжэн убрала руку, которая снова легла поверх ее собственной, и, вспомнив, как Линь Юй отвела взгляд, увидев ее обнаженную спину у подземного зеркала, тихо произнесла:

— А ты разве нет?

В голове всплыли соблазнительные образы, и они больше не осмеливались смотреть друг на друга, словно опасаясь обжечься взглядом. Ритм их сердец звучал в унисон. Цзянь Чжэн поднялась и направилась к пульту управления, а ее уголки губ тронула тайная улыбка.

— Эй, это еще что такое? — Чжоу Сяосин в упор смотрела на черную тучу, возникшую на экране.

Ци Юань и Цзянь Чжэн тоже подошли ближе.

Не успели они опомниться, как на мониторе загорелся красный восклицательный знак, и корабль на полном ходу влетел прямо в эту черноту.

Освещение полностью погасло, и Цзянь Чжэн в темноте на ощупь подбежала к Линь Юй и крепко обняла ее.

— Не бойся.

— Угу.

Едва затихли эти слова, как вокруг раздался оглушительный скрежет, и корабль затрясло.

Потеря голоса, тишина, мрак, боль.

...

Придя в себя во второй раз, она почувствовала под собой твердую поверхность. Линь Юй лежала на больничной койке, и слепящая белизна заставила ее потратить немало времени, прежде чем привыкнуть к свету. Вокруг нее суетились люди в защитных костюмах.

Линь Юй испуганно приподнялась, уперевшись ладонями в матрас, и только тогда заметила капельницу в руке.

— Вы кто? Где я?

— Госпожа, пожалуйста, не бойтесь, мы враги... то есть врачи. Ее Высочество Принцесса распорядилась оказать вам медицинскую помощь, — раздался спокойный женский голос.

— Ее Высочество Принцесса? — Линь Юй обнаружила, что ее тело совершенно чисто, а одежда переодета.

— Вы находитесь на планете BW57, вы были без сознания пятнадцать дней, — продолжала объяснять женщина.

Линь Юй потрясенно про себя повторила этот шифр. Она действительно добралась до адреса, оставленного родителями.

— Как я сюда попала? И где мои друзья? — Линь Юй окинула взглядом палату в стиле хай-тек. Даже кровать, на которой она лежала, имела металлическое основание. Переведя взгляд ниже, она заметила, что у всех окружавших ее врачей были механические протезы ног.

— Мы получили сигнал бедствия от принцессы. Ваш корабль попал под воздействие гравитационного искажения черной дыры. Остальные пассажиры уже прошли курс лечения, но они уже улетели.

Линь Юй попыталась восстановить в памяти последние мгновения перед потерей сознания.

— Отдохните пока. Если что-то понадобится, просто позовите нас.

Проводив взглядом уходящих механических врачей, Линь Юй задумалась: Цзянь Чжэн и остальные улетели?

Она раздвинула занавески, и открывшийся вид заставил ее окончательно поверить, что она действительно оказалась на другой планете.

Судя по всему, был ранний вечер или рассвет, небо заволокла дымка. Линь Юй машинально хотела пошарить в поисках пачки сигарет, но увиденный пейзаж заставил ее забыть об этом.

В воздухе парили веретенообразные небоскребы, их металлические оболочки отражали внутреннее устройство зданий, а внешние механизмы вращались с безупречной точностью.

У основания башен полыхали языки пламени, а по улицам спешили роботы в черных плащах.

Гигантские деревья, обвитые лианами, соперничали с небоскребами в высоте, и это резкое визуальное столкновение резало глаза.

Линь Юй уперлась обеими руками в стекло, сердце ее бешено колотилось.

Вдалеке, выстроившись клином, пронеслись боевые корабли в форме птиц. Линь Юй провожала их глазами, пока они не скрылись за вершиной далекого золотого дворца.

В комнате раздалось тройное механическое жужжание, и Линь Юй испуганно обернулась.

— Сейчас на Материнской планете ровно 18:00 вечера, на Земле — 4:00 утра. Завтра в 8:00 состоится торжественная церемония возвращения Принцессы. Просим всех граждан привести в порядок свой внешний вид и приветствовать возвращение Принцессы!

Электронные часы на стене закончили вещание, а Линь Юй опустилась на край кровати, оглядывая погрузившуюся в тишину палату.

Дверная ручка шевельнулась, и в комнату вошли два робота, неся в руках какие-то вещи.

— Здравствуйте, госпожа Линь. Принцесса велела приготовить для вас парадное платье к церемонии. Пожалуйста, переоденьтесь в него до 8:00 завтрашнего утра.

— Принцесса? — уже в третий раз услышав это титувание, Линь Юй наконец озвучила свой вопрос.

Роботы ничего не ответили, молча расстелили постельное белье и низко поклонившись, удалились.

Проведя рукой по мягкой ткани, Линь Юй вспомнила о Цзянь Чжэн и остальных.

Словно поддавшись какому-то внутреннему импульсу, она опустила правую руку на бедро и изо всех сил ущипнула себя.

В этот самый момент находившаяся далеко в Золотом дворце Принцесса обсуждала дела с Королевой и вдруг поморщилась, бросив взгляд под стол.

— Что такое? Тебе нездоровится? — с беспокойством спросила Королева в золотом плаще.

— Ничего страшного, — покачала головой Принцесса и потерла только что ущипнутое бедро.

— Матушка слышала, ты привела с собой каких-то друзей?

— Да, — Цзянь Чжэн опустила взгляд.

Королева легко постучала пальцами по столу и с улыбкой посмотрела на нее:

— Среди них, кажется, есть человек?

— Когда я была на Земле, она очень заботилась обо мне, так что я должна отблагодарить ее, — выпалила Цзянь Чжэн, словно этот ответ был заготовлен заранее.

— Поступай так, как считаешь нужным. Только помни: человек — это всего лишь человек.

Цзянь Чжэн развернулась и пошла прочь, за ней волочился шлейф белого платья, особенно ярко выделявшийся посреди огромного золотого зала.

Этой ночью Линь Юй спала плохо и проснулась с темными кругами под глазами.

На ней было облегающее белое платье в пол, идеально подчеркивавшее фигуру. Глубокий вырез придавал образу элегантности, подол струился легкими волнами, а в сочетании с вьющимися длинными волосами Линь Юй это создавало манящий, неуловимый образ.

Линь Юй стояла у окна, глядя на далекий золотой замок, и гадала, что же скрывается за загадочным номером сто тридцать семь.

Раздался стук в дверь, и вчерашние роботы почтительно поклонились:

— Госпожа Линь, церемония скоро начнется, пожалуйста, следуйте за нами.

Наконец-то покинув палату, Линь Юй ощутила местную гравитацию — она почти не отличалась от земной. В небе то и дело проносились веретенообразные летательные аппараты, а несколько фигур в черных плащах, сойдя с приземлившегося флаера, опустились на одно колено.

Следуя их указаниям, Линь Юй села в аэрокар. Тот двигался значительно быстрее земных аналогов, и Линь Юй, прижав руку к груди, с опаской смотрела вниз.

— Сбавь скорость, — бросила сидевшая рядом женщина-робот в белом плаще в сторону кабины пилота.

Линь Юй одарила ее благодарным взглядом.

— Госпожа Линь, меня зовут Сюань Юнь, я личная служанка Принцессы. Ее Высочество поручила мне заботиться о вас, если вам что-то понадобится, обращайтесь ко мне.

— Сюань Юнь? У тебя очень красивое имя, — улыбнулась Линь Юй, поднимая голову.

Щеки Сюань Юнь окрасились в бледно-розовый цвет.

— А что именно ваша принцесса рассказывала обо мне? — прищурилась Линь Юй, в душе уже догадываясь об ответе.

— Высочество сказала, что вы ее подруга.

Линь Юй тихонько усмехнулась и снова изо всех сил ущипнула себя за бедро.

...

Женщина с распущенными волосами сидела перед зеркалом, накладывая макияж. Ее бледное, мертвенно-красное лицо в сочетании с выражением глаз казалось зловещим, а резкая боль в бедре заставила ее тихо охнуть.

— В чем дело? Принцессе нездоровится? — испуганно отложила украшение служанка.

Женщина покачала головой, знаком велев продолжать, и попросила надеть ей на лицо черную вуаль.

После всех приготовлений на ее лице осталась видна лишь ярко-красная линия губ. Она пристально всматривалась в свое отражение узкими глазами, чувствуя себя как в тумане.

Церемония началась быстро. Линь Юй прошла на свое место и села. Проходившие мимо гости то и дело бросали на нее любопытные взгляды: неужели на церемонию возвращения Принцессы явился простой человек?

Линь Юй в свою очередь тоже изучала этих роботов. Большинство из них имели лишь части человеческих тел — например, мужчина, который только что посмотрел на нее с презрением, обладал лишь одной механической рукой, а остальное было неотличимо от человеческой плоти.

Линь Юй смерила его взглядом с головы до ног и покачала головой.

Мужчина тут же возмутился:

— С каких это пор на BW57 разрешают людям проникать в наши дворцы?

Его раскатистый голос заставил всех роботов в зале обернуться. Один за другим они принялись перешептываться, снизив голоса до недовольного гула.

http://bllate.org/book/38040/4762866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Her Code Never Lies: I Want to Eat Big Pot Kui / Код её души: Андроиды не умеют лгать / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода