Готовый перевод My Roommate is My Arch-Nemesis / Мой заклятый враг — сосед по комнате: Битва за топ-1: Глава 17

Ин Чэньчжун помахал рукой:

— Это уже второй вопрос, второй.

Удача у него была неплохая — столько времени играло, а бутылочка на него ни разу не указывала.

……Но практика показывает, что зарекаться нельзя.

Ин Чэньчжун:

— ……Правда или действие.

У этих ребят вопросы для «действия» один другого краше...

— Хе-хе-хе-хе, Лунчик, — баффер, с которым они тут были в неплохих отношениях, потер руки и произвел на свет: — Ну-ка... назови-ка псевдонимы первых трех контактов в своем телефоне!

— Это...

В общем-то, ничем не отличается от «действия».

Однако Ин Чэньчжун не водил странных знакомств, все пометки в его записной книжке были самыми обычными, поэтому он спокойно разблокировал телефон, глядя в экран:

— Тянь-тянь-тятя, Хунху, Императрица-мама.

— Цэ...

Народ разразился презрительным гулом.

— Стоять! — Цзи Хунсюань взмахнул рукой, останавливая его, и уточнил: — Контакт, записанный на меня, — это полное имя?

Ин Чэньчжун:

— ……Эм.

— Ха-ха-ха, Лунчик и Хунху на ножах, подтверждено окончательно.

— Пойду выложу вас на форум за пять миллионов отступных.

У Ин Чэньчжуна не было привычки менять имена и пометки в записной книжке, с тех пор как он познакомился с Цзи Хунсюанем, ни разу эту строчку не трогал.

— Даже у Хунчжоу не полное имя, ты что себе позволяешь! — Цзи Хунсюань заглянул к нему в список друзей и начал критиковать: — Быстро исправь, поставь просто «Тянь-тянь-тятя».

— Иди-ка ты, только Цюй Му мой второй отец, — высказавшись в таком духе, Ин Чэньчжун все же достал телефон, поменял подпись и даже показал Цзи Хунсюаню: — Доволен?

Цзи Хунсюань с сомнительным видом кивнул.

Цюй Му тем временем наблюдал за всем происходящим со стороны, задумчиво замер на пару секунд, а потом достал собственный телефон.

Людей в мессенджере было немного, на самом верху списка красовался Ин Чэньчжун, помеченный как: 2027 Факультет экономики и менеджмента Ин Чэньчжун.

Оказывается, подписывать людей по полному имени выглядело так холодно и отстраненно.

Поразмыслив немного, Цюй Му всё же залез в настройки и изменил пометку.

— Чего ты? — Ин Чэньчжун заметил, что тот уставился в экран, и поинтересовался: — Что-то случилось? Если хочешь вернуться, я пойду с тобой.

— Нет, — Цюй Му спрятал телефон. — Ничего.

Игра продолжилась, и бутылочка снова указала на Ин Чэньчжуна.

— Ладно-ладно, снова «правда», — Ин Чжэньчжун принял вид человека, которому уже нечего терять. — Хотите, я вообще выложу вам всю телефонную книгу начистоту?

— Э, так неинтересно, неинтересно.

— Давай я спрошу, — вызвался доброволец и, подумав немного, выдал: — Назови поступок из прошлого, о котором ты до сих пор жалеешь. Но так, чтобы искренне и со всей душой.

— Тц... — Ин Чэньчжун шумно втянул воздух, скрестил руки на груди и задумался. — Вообще-то, кое-что наберется.

Остальные с любопытством уставились на него — интересно же, о чем может жалеть такой баловень судьбы, как Ин Чэньчжун.

Включая Цюй Му.

— Как-то раз мой наставник собирался за границу, и я поехал купить ему прощальный торт. На беду, на дорогах немного затормозило движение, я ужасно нервничал, а продавец в кондитерской перепутал заказ. Я тут же сорвался, распсиховался и отчитал паренька с пеной у рта.

Ин Чэньчжун виновато улыбнулся:

— А потом мы все-таки успели увидеться перед отъездом. Когда я немного остыл, то понял, что перегнул палку, и захотел вернуться, чтобы извиниться перед продавцом. Но владелец лавки решил, что я пришел качать права, объяснил, что ошибся кондитер, а парень просто передал коробку, и посоветовал мне не злиться.

— Оказалось, что этот паренек подрабатывал там на летних каникулах, но уже на следующий день уехал в другой город. Мне тоже нужно было возвращаться в университет к началу семестра, так что в итоге извиниться я так и не смог.

Вспомнив об этом, Ин Чэньчжун невольно вздохнул:

— Какой же я мерзавец. Он ведь тоже был старшеклассником, моего возраста, я просто ужасен...

— Ты и правда ужасен...

— Да ладно, не стоит так говорить. Лунчик тогда просто спешил, раз Юйшу уезжал за границу, можно понять... К тому же он ведь искренне хотел извиниться, просто не смог найти человека.

Сяо Мао спросил:

— Кстати говоря, учитель Юйшу улетал за рубеж, почему вы, старший товарищ, купили подарок в самый последний день?

— Да он мне только в тот день и сказал, — Ин Чэньчжун потер переносицу. — Наверняка специально тянул до последнего, боясь, что я стану его отговаривать. На самом деле надо было просто обменять торт, а я сорвался исключительно из-за того, что был отвратительно настроен... Не следовало мне так с ним разговаривать.

Цзи Хунсюань тоже вставил слово:

— Да брось, всё равно вы больше не увидитесь, не забивай голову. Еще неизвестно, обратил ли он вообще внимание, а если бы вы встретились сейчас, стало бы только неловко.

Какая-то девушка вдруг что-то вспомнила и произнесла:

— Ой, неудивительно, что после того скандального видео ты так бурно отреагировал на нападки на учителя Цюя, оказывается, у тебя просто психологическая травма с прошлого раза~

— Учитель... Учитель Цюй? — парень по имени Сяо Мао заметил, что Цюй Му ушел в себя, и окликнул его пару раз: — Учитель Цюй? Что с вами?

Цюй Му опомнился и проговорил:

— ……А, ничего страшного.

Ин Чжэньчжун предположил, что тому, возможно, хочется уйти пораньше, но неловко портить остальным веселье, и сам поднялся на ноги:

— Ладно, время уже позднее, мы с учителем Цюем пожалуй пойдем.

— Всего половине одиннадцатого!

— Они же студенты, им лучше лечь пораньше.

— И то верно, и то верно. Дорога дальняя, идите аккуратнее.

Ин Чжэньчжун кивнул, увлекая за собой Цюй Му, и, намереваясь сразу оплатить и ту часть счета, что приходилась на спутника, спросил:

— Кому переводить деньги?

— Хунху всё оплатил.

Ин Чэньчжун уже собирался уточнить сумму, как вдруг Цюй Му перехватил его за руку и произвел на свет:

— Кажется, у меня живот разболелся.

— Чего? — Ин Чжэньчжун мгновенно запаниковал. — Ты съел что-то не то, аллергия или...

— Наверное, от газировки. Принеси мне горячей воды, пожалуйста.

— Сейчас! — Ин Чжэньчжун усадил Цюй Му обратно на стул и бросил остальным: — Подождите меня секунду.

Вернувшись со стаканом горячей воды, он обнаружил, что Цюй Му уже ожидает его у выхода в коридор.

— Ну чего ты не сидел спокойно, — Ин Чжэньчжун бережно держал стакан, подул на воду и протянул ему. — Может, сходим в аптеку, купим лекарство?

— Ничего не надо, уже прошло, — Цюй Му запрокинул голову, выпив воду идеальной температуры, и сказал: — Пошли.

В руке он всё еще держал куртку Ин Чжэньчжуна, которую тот оставил в кабинке. Ин Чжэньчжун тупо кивнул и послушно поплелся следом.

http://bllate.org/book/38053/4764583

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Roommate is My Arch-Nemesis / Мой заклятый враг — сосед по комнате: Битва за топ-1 / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.