— Погоди, Фу Лян, да подожди же! — Тан Чжу спешил за ним по боковой галерее, едва успевая перебирать ногами.
Из всех присутствовавших один только он выглядел растерянным:
— Куда... куда мы идём?
Фу Лян небрежным жестом зачесал назад спадавшие на лоб пряди и отрезал как нечто само собой разумеющееся:
— На охоту.
— Чего? Но мы ведь ещё не покончили с...
Тан Чжу не успел договорить. Какое там расследование — он даже позавтракать толком не успел.
Юноша опустил бесстрастный взгляд на рукав, за который цеплялся собеседник, и хладнокровно заметил:
— В таких делах спешка ни к чему.
***
— Ты же сам сказал, что спешить некуда... — пробормотал Тан Чжу, судорожно прижимая к груди двустволку.
Руки продолжали мелкой дрожью предавать его. Настоящее огнестрельное оружие! Разве мог он помыслить, что однажды ему придётся стрелять по мишеням из подобной штуковины?
Фу Лян, облачённый в прилегающее пальто с высоким воротником, слегка взмахнул хлыстом, который сжимал в пальцах, но сдержался и небрежно бросил его подоспевшему слуге.
Шурша сухой травой и опавшими листьями, юноша подошёл к прикреплённой к стволу ростовой мишени, снял её и перевесил на соседнее дерево — намного ближе.
Вернувшись за спину Тан Чжу, он ровно проговорил:
— Признаться, не похож ты на человека, который впервые держит ружьё.
Тан Чжу облизнул пересохшие губы и с досадой вполоборота буркнул:
— Ты ведь только на словах объяснил! Разве можно так чему-то научиться?
Наталкиваясь на этот обиженный взгляд, Фу Лян потерял всякое желание подпускать шпильки. Он просто опустился в кресло, устланное мягкими шкурами, вознамерившись возместить пропущенный утренний прием пищи.
— Фу Лян...
— А ноги так ставить?
—... Мне обязательно попасть в мишень, чтобы поехать с тобой?
Тан Чжу дрожал, пытаясь прицелиться, прижимая приклад то под мышку, то к плечу.
Юноша, похоже, вознамерился полностью игнорировать эти метания, спокойно потягивая горячий чай.
Тан Чжу поднял глаза на солнце, пробивающееся сквозь утренний туман над лесом, и вновь вперил взгляд в бумажный силуэт.
«Ладно, выстрелю наугад. Главное — спусковой крючок нажать».
Однако едва его одеревеневший палец лёг на спуск, чья-то ладонь лёгким касанием поправила положение приклада.
Оглушительный грохот разорвал тишину. Тяжёлая отдача с размаху ударила в сустав.
— Кхм... — Тан Чжу не удержался от глухого стона.
Резкий, въедливый запах пороха заполнил поляну, заставив Фу Ляна поморщиться.
Он выхватил из рук Тан Чжу оружие и, опираясь на ствол словно на трость, окинул его страдальческую физиономию недовольным взглядом.
— Цыц.
Тан Чжу потёр плечо поверх сукна, только сейчас сообразив, что упёр приклад аккурат в место неподалёку от недавней раны.
Он уже собрался поблагодарить Фу Ляна, как тот навскидку вскинул ружьё одной рукой и спустил курок.
Снова раскатился оглушительный выстрел. Металлическая гильза со звоном упала в траву, а вспугнутые птицы с шумом взмыли над верхушками деревьев.
Тан Чжу с трудом сглотнул и посмотрел на мишень — бумажный лист разнесло в клочья.
Всё это заняло лишь пару мгновений. После чего ружьё вновь превратилось в изысканную трость.
«Ну конечно...» — мысленно вздохнул Тан Чжу.
С тех пор как он по-настоящему сошёлся с Фу Ляном, его не покидала уверенность: «Знание сюжета у меня в руках, я обязан ему помочь».
Из-за этого он как-то упустил из виду, что именно этот юноша выходит победителем в любом раскладе. А значит, если он хочет выжить и избежать виселицы, лучшее, что можно сделать, — подружиться с великим детективом Фу.
— Запомни, куда пришла боль. Сместишь приклад чуть в сторону — выбьешь сустав, — проговорил Фу Лян, уже подходивший к карете. Слуга подоспел с влажным полотенцем. Очистив пальцы от копоти и порохового нагара, юноша вернулся к импровизированной стоянке.
Тан Чжу молча подошёл следом и уставился на пускающий пар чайник.
«Но как стать его другом? Что, если он вообще от природы не способен на дружбу?»
Тан Чжу покосился на профиль собеседника.
«А если... работать вместе? Как там это называется? Точно — ассистент детектива».
Фу Лян с прищуром впитывал редкое утреннее солнце и тишину. Лишь когда вода в чайнике почти выкипела, он заметил, что его спутник так и сидит с удручённым видом.
На самом деле Фу Лян терпеть не мог охоту — эта барская забава наскучила ему ещё в детстве. И уж тем более он не выносил чужого общества на развлечениях.
Вся эта затея была лишь предлогом, чтобы проверить, владеет ли Тан Чжу оружием на профессиональном уровне. Вспоминая события на судне «Гечэн», детектив пришёл к выводу: подобной выучкой и боевым опытом обычно обладают военные.
Ещё до переезда семьи в Синчжоу Фу Лян немало почерпнул о войне и солдатах из переписки отца и деда. Отец никогда не писал о семейных делах, не передавал приветов и не изливал скупых чувств. Слуги тогда утешали юного принца: мол, господин слишком занят, вот и забывает.
Лишь Винер как-то заметил:
«Твой отец с детства такой. Когда умерла твоя мать, он и видом не подал. Но это вовсе не значит, что ему всё равно. Понимаешь, Элберт? Если он не говорит, что скучает, это не значит, что он действительно не скучает».
Фу Лян лишь мысленно усмехнулся.
«Слова, которые постеснялся сказать при жизни, перед смертью уже не вымолвишь. Да и какая разница, был ли Тан Чжу солдатом? Угрозы он не представляет. Стоит ли вообще копаться в его прошлом?»
С этой мыслью он повернулся к спутнику.
Однако нынешнее зрелище застало его врасплох: Тан Чжу сидел с таким понурым видом, словно его побило градом, и не отрывал взгляда от чугунного чайника.
«Неужели это его так подкосило?» — Фу Лян скользнул взглядом по его руке, сжимающей чашку. На тыльной стороне ладони проступали синеватые вены, а суховатые костяшки выдавали немалую силу.
Ему и в голову не приходило клеить на Тан Чжу ярлык «осторожно, хрупкое». Разве что как прошлым вечером...
«Нет. Даже тогда — не стоит».
Фу Лян едва слышно вздохнул. В присутствии этого сожителя его безупречный разум в последнее время всё чаще давал сбои.
— Фу Лян... — Тан Чжу, точно набравшись храбрости, подался ближе. — Ты сердишься?
Юноша перевёл на него взгляд, но промолчал.
— На охоте ведь нужно действовать в паре? — Тан Чжу чуть не стёр пальцами узор на фарфоре. — Я думал, что быстро разберусь. Прости...
— Может, возьмёшь кого-то из охранников? А то получается, что зря приехали, — сокрушённо предложил он. — А я подожду здесь. Вернёшься — и вместе поедем в усадьбу.
Фу Лян долгим взглядом изучал его лицо, пока Тан Чжу не смутился и не отвёл глаза.
— Останешься ждать?
Юноша кивнул в сторону чащи:
— Видишь тёмные отметины на коре? Это следы дымчатого леопарда. Они стремительны, у них клыки как кинжалы, и охотятся они прямо с деревьев...
Тан Чжу сглотнул, вглядываясь в шершавые стволы, хотел что-то сказать, но так и не решился.
— Помнишь грибников, которых мы встретили по пути? Они заходят в лес только группами и с оружием, не издавая ни звука.
Приказав слугам сменить чайник, Фу Лян обыденным тоном продолжил:
— Охотник, идущий в чащу, никогда не станет палить в воздух, пугая дичь.
Он отродясь не лгал по пустякам, потому следующие слова выскочили почти против воли:
— Так что зверь испортил мне весь замысел.
«Ложь — поистине низменная уловка, выработанная человечеством ради выживания».
Впрочем, глупая ложь возымела силу: Тан Чжу мгновенно повеселел и вновь принялся досаждать ему разговорами.
— Я правда быстро учусь! Вот освоюсь немного — и непременно поохотимся вместе!
— Фу Лян...
Фу Лян потирал виски, пытаясь отсеять пустую болтовню.
— Можно задать вопрос?
Ответа не последовало.
— Работать в одиночку... должно быть, ужасно утомительно? — осторожно поинтересовался Тан Чжу.
Ожидая расспросов по делу, детектив сухо бросил:
— Нормально.
— Ну хоть иногда? Столько мелкой суеты: то клуб «Пустой дом», то поручения Дэвида... Это ведь отнимает кучу сил?
Фу Лян промолчал.
В глазах Тан Чжу блеснула искра:
— Я к тому, что... может, тебе пригодился бы ассистент?
Фу Лян отпил чай:
— Без надобности.
Тан Чжу нахмурился:
— Почему?
— Лишняя обуза, — без колебаний выложил детектив.
— Да, понимаю, это ломает твои привычки. Но... вдвоём надежнее! Если случится беда, будет кому хотя бы вызвать помощь.
Фу Лян сохранял молчание.
Тан Чжу неловко улыбнулся:
— О чём задумался? Скажи же, я прав?
— Размышляю о невероятности условий, при которых твоё предположение станет правдой.
Тан Чжу вспыхнул и подался вперёд, сжав его запястье:
— Фу Лян, но я правда очень хочу стать твоим ассистентом!
Фу Лян не ожидал такой напористости. Да и место ассистента он вовсе не считал завидной долей. А главное — помощники ему не требовались. В этой жизни ему ещё никто не смог помочь.
Он уже раскрыл рот для решительного отказа:
— Не... м-м-м!
Тан Чжу бесцеремонно закрыл ему рот ладонью.
— Фу Лян, подумай ещё! Пожалуйста! Я совершенно искренне хочу тебе помогать...
Остановив взглядом охранников, уже готовых скрутить дерзкого сожителя, Фу Лян опустил веки и приготовился слушать, как этот дуралей расхваливает себя.
Наперечисляв с три короба вымышленных и настоящих достоинств, Тан Чжу воззрился на него сияющим взглядом:
— Ну передумай, а? Пожалуйста, Фу Лян!
Принадлежа к числу редких людей, умеющих хранить хладнокровие, Фу Лян порою едва сдерживал искушение спросить: видел ли Тан Чжу собственную физиономию в такие минуты?
Впрочем, ответ был очевиден — этот простофиля узнал бы о своём виде последним во всём Синчжоу.
— Фу Лян?
Юноша со вздохом взялся за руку Тан Чжу. Он едва сжал пальцы, но тот перепугался так, будто его ужалила змея.
Только теперь Тан Чжу осознал, что натворил, отдёрнул ладонь и виновато улыбнулся:
— Извини...
Отвесив извинения, он покраснел до самых кончиков ушей. Застенчиво поглядывая на собственную ладонь, Тан Чжу тихо добавил:
— Но я честно буду стараться... Если ты согласишься.
Фу Лян не ждал от него подобной... своеобразной просьбы. Вообще-то, по совету дяди Винера, ему следовало отблагодарить Тан Чжу за спасительный удар ножа чем-то более весомым и утончённым.
Однако...
Он поджал губы:
— Сделаем так. Начиная с этой минуты, как только ты правильно ответишь на мой вопрос...
Децибелы голоса упали, слово давалось юноше с трудом:
—...я соглашусь взять тебя в ассистенты.
И всё остальное время Фу Лян жестоко жалел о том, что произнёс эти слова.
http://bllate.org/book/38064/5049405
Готово: