Готовый перевод Nightfall, We Fall in Love / Под покровом ночи: Наш тайный роман: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле Фу Линьчжоу редко с кем-то беседовал, а уж тем более не обсуждал такие бессмысленные темы в самолете. Однако, к счастью, Су Ю никогда не заговаривал первым: он лишь отвечал на вопросы и не докучал болтовней.

Его голос всегда звучал робко, словно мягкое перышко, скользнувшее по ушной раковине.

Фу Линьчжоу внезапно вспомнил, что перед Новым годом ему предстоит поездка в Германию, чтобы договориться о сотрудничестве с одной лабораторией искусственного интеллекта и Антэн. Изначально он планировал взять с собой только технических специалистов, но теперь передумал и решил захватить Су Ю.

— Перед Новым годом нужно слетать в Германию, хочешь поехать?

Как только Су Ю представил, что сможет побывать за границей за счет компании, его глаза загорелись, и он отчаянно закивал:

— Хочу!

Фу Линьчжоу напомнил ему:

— Это будет примерно за два-три дня до праздника, дата возвращения тоже не определена. Разве ты не хочешь отдохнуть на каникулах?

— Ничего страшного.

Су Ю вообще не хотел справлять Новый год. К тому же, возможность провести предпраздничные дни рядом с Фу Линьчжоу была равносильна тому, чтобы встретить праздник вместе с ним — о таком счастье он боялся даже мечтать.

На его лице засияла еще более яркая улыбка. Фу Линьчжоу, глядя на него, невольно усмехнулся:

— Прямо как ребенок.

Фу Линьчжоу откинулся на спинку кресла, но Су Ю, не получив окончательного подтверждения, занервничал. Спустя несколько минут он не удержался и тихо спросил:

— Президент Фу, я могу поехать?

— Можешь, — ответил Фу Линьчжоу.

Су Ю тут же просиял:

— Спасибо, Президент Фу!

С тех пор как Су Ю стал помощником Фу Линьчжоу, каждый новый день казался ему все более желанным.

Спустя несколько часов самолет приземлился. Су Ю, спотыкаясь и суетясь, волочил за собой багаж следом за Фу Линьчжоу.

Секретарь господина Ванга уже ждала их у выхода из аэропорта — эффектная красавица с яркой внешностью. Она горячо поприветствовала их и сама открыла дверцу машины, приглашая Фу Линьчжоу войти. Су Ю, стоя рядом, растерялся.

Место на переднем сиденье было занято секретаршей. По идее, именно помощник должен был сидеть впереди.

Фу Линьчжоу взглянул на него и похлопал по сиденью рядом с собой:

— Иди сюда.

Су Ю моргнул. Он всегда был таким недогадливым.

— Иди сюда, — терпение Фу Линьчжоу подходило к концу.

Су Ю послушно и робко юркнул на сиденье. Он неловко улыбнулся секретарше, но, не осмелившись встретиться с ней взглядом, опустил голову и начал теребить свою сумку.

Секретарша произнесла:

— Оказывается, помощник Су такой молодой. Выглядите совсем как студент.

Су Ю всегда терял дар речи в ответственные моменты, поэтому Фу Линьчжоу ответил за него:

— Только что выпустился.

— Раз вы смогли начать работать под началом Президента Фу сразу после университета, значит, вы обладаете выдающимися способностями.

Су Ю смущенно усмехнулся, чувствуя себя как на иголках.

К счастью, время вежливых любезностей закончилось, и секретарша вскоре перевела тему на Фу Линьчжоу:

— Президент Фу, в этот раз вы сможете задержаться здесь на несколько дней? Господин Фу-старший тоже приедет на следующей неделе.

— В этом нет необходимости, — тон Фу Линьчжоу внезапно стал холодным.

— Господин Фу-старший сказал, что хотел бы вместе с вами посетить новый филиал Дэло. Мы открыли концептуальный магазин в районе Коулун.

— Мисс Чэнь, следуйте моему первоначальному графику, — отрезал Фу Линьчжоу.

Лицо секретарши слегка напряглось:

— Хорошо.

Су Ю с любопытством посмотрел на Фу Линьчжоу.

Господин Фу-старший…

Су Ю вдруг вспомнил, что когда только устроился в компанию, слышал от коллег: Фу Линьчжоу не только молод и успешен, но и обладает завидным происхождением. Его отец, Фу Вэньшэн, — магнат в сфере недвижимости, а семья его матери, Ли Юнь, невероятно влиятельна.

По словам коллег, даже если бы Фу Линьчжоу не работал, одного трастового фонда хватило бы на три жизни вперед.

В голове у Су Ю крутился образ трудолюбивого и невозмутимого Фу Линьчжоу, и он совсем забыл, что тот родом из состоятельной семьи.

Он поджал губы, опечаленный тем, что в их с Фу Линьчжоу несуществующих отношениях, помимо разницы в сексуальной ориентации, появилась еще одна непреодолимая пропасть — социальное положение.

Подумав об этом, он счел свои размышления нелепыми. Надо же, он ведь на полном серьезе сидел и обдумывал это.

Он усмехнулся над собой, но Фу Линьчжоу вдруг спросил:

— Чему улыбаешься?

Су Ю чуть не прикусил язык и виновато посмотрел на него. Его взгляд скользнул по лицу Фу Линьчжоу и за окном машины, окрашенным тонировкой в чайный цвет, он заметил, что автомобиль остановился у входа в роскошный отель.

Когда он начинал думать о Фу Линьчжоу, это затягивалось надолго. Даже когда Фу Линьчжоу был рядом, Су Ю легко погружался в свой внутренний мир, словно в попытке сбежать от реальности.

На самом деле он всегда прекрасно понимал: Фу Линьчжоу из его снов и Фу Линьчжоу в реальности — это не один и тот же человек, и у него не должно быть никаких пустых мечтаний.

Возможно, выражение лица Су Ю было слишком странным, раз Фу Линьчжоу продолжал наблюдать за ним. Су Ю первым отвел взгляд и угрюмо буркнул:

— Ничему.

Настроение маленького помощника вечно скакало вверх-вниз. Фу Линьчжоу не понимал, что с ним происходит, слегка подтолкнул Су Ю в поясницу и поторопил выходить.

Секретарша уже подготовила номера: Фу Линьчжоу остановился на верхнем этаже, а Су Ю — на семнадцатом.

Су Ю впервые жил в таком элитном месте. Выходя из лифта, он так нервничал, что по ошибке прихватил чемодан Фу Линьчжоу. Его взгляд был прикован к окружающему убранству, и он не отреагировал, когда Фу Линьчжоу дважды позвал его по имени.

Лишь когда Фу Линьчжоу повысил голос в третий раз, Су Ю резко замер. Он обернулся и подбежал к нему, хлопая невинными круглыми глазами:

— Президент Фу, вы что-то приказали?

Фу Линьчжоу посмотрел на него с беспомощным выражением и вздохнул:

— Никаких приказов. Просто верни мне чемодан.

Су Ю опустил голову, увидел, что перепутал вещи, и тут же покраснел до самых корней волос. Он трусцой вернулся назад и обменялся чемоданами.

Фу Линьчжоу тихо рассмеялся:

— Отдохни, спускайся вниз около пяти пятидесяти.

— Хорошо.

Снова опозорился перед Фу Линьчжоу.

Но на этот раз Су Ю пребывал в унынии лишь полминуты. Вскоре роскошь номера привела его в такой восторг, что он снял видео и отправил Сюй Чуяню.

Сюй Чуянь тут же ответил: [Ты разбогател?]

http://bllate.org/book/38070/4766305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Nightfall, We Fall in Love / Под покровом ночи: Наш тайный роман / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода