×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Little Beauty's Sacrifice and Redemption Guide / Жертвенный путь красавца: как искупить грехи в мирах быстрой трансмиграции: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Эр остановилась у дверей отдельной кабинки и с улыбкой посмотрела на него:

— Теперь сможешь нормально поговорить со мной о моем брате, Хо Цифэн?

— Мой брат он... не слишком тебя любит, — с сомнением заглядывая Ли Эр в лицо, сбивчиво произнес Хо Цифэн.

Естественно, лицо Ли Эра в тот же миг вытянулось, и он выдал насмешливую улыбку:

— У господина Хо прекрасные душевные качества: собственного младшего брата обуздать не может, а приходит сюда выражать брезгливость к другим.

В свое время инициатором был Хо Цифэн, и эти отношения тоже первыми начал Хо Цифэн. Раз уж Хо Цишань так презирает однополую любовь, ему следовало лучше следить за собственным братом, а не срывать злость на его ни в чем не повинном бывшем партнере, которого бросили.

И заодно уж прицепиться к ничего не ведающему Тао Шэньюаню — до чего же смешно.

[По меньшей мере, он мог бы невзлюбить Вэнь Чжао, в конце концов,] — уныло вздохнул Тао Чжо.

Вспомогательная система бегло пролистала досье персонажей. Хо Цишань еще не появился на сцене, поэтому многие сюжетные линии ей разблокировать не удалось. Однако самые базовые показатели — уровень благосклонности и Уровень очернения — она все же видела.

[Уровень благосклонности Хо Цишаня к Вэнь Чжао составляет семьдесят.]

Тао Чжо: [Мать вашу, вот же пидорас.]

— Не переживай, я уже поговорил с братом, как и обещал. Больше он из-за тебя... во всяком случае, он больше не будет питать предвзятости к Тао Шэньюаню. — Хо Цифэн, казалось, наконец сбросил с плеч тяжелый камень и безмятежно улыбнулся Ли Эру.

Если бы Ли Эр попытался это описать, то эта улыбка была донельзя глупой — настолько, что Хо Цифэн вылитый дурачок из семьи местного помещика.

Тут точно нет какого-то подвоха? В сердце Ли Эра закрались смутные сомнения.

За прошедшие два года он окончательно перестал верить в то, что Хо Цифэн способен искренне к нему относиться, не говоря уже о том, чтобы из любви к нему распространить свою доброту и на помощь Тао Шэньюаню.

Хо Цифэн ел очень медленно — сразу видно, что он намеренно тянет время.

Ли Эр не возражал: лишь бы Хо Цифэн сдержал слово и помог Тао Шэньюаню заполучить контракт — пусть даже ради этого придется стерпеть его общество хоть разок.

Но он никак не ожидал, что при выходе из кабинки они столь неудачно нос к носу столкнутся с людьми из соседней комнаты. И еще большим совпадением оказалось то, что в соседней кабинке сидели Тао Шэньюань и Вэнь Чжао.

Тао Шэньюань с таким трудом уговорил Хо Цишаня на встречу, что, разумеется, придавал ей огромнейшее значение и прибыл в отель Чуньлинь на двадцать минут раньше назначенного времени.

Кто бы мог подумать, что у входа в отель он встретит человека, образ которого неотступно преследовал его в мыслях, — Вэнь Чжао.

— Шэньюань? — увидев его, Вэнь Чжао широко распахнул глаза, и лицо его мгновенно озарилось светом. — Какое совпадение, ты тоже приехал в отель Чуньлинь?

Странное дело: стоило лишь увидеть Вэнь Чжао, как все прежние сомнения и странности вмиг рассеялись, и Тао Шэньюань невольно расплылся в улыбке вслед за ним:

— Сегодня вечером мне нужно угощать ужином одного очень важного клиента.

Будь на его месте кто-то другой, Тао Шэньюань ни за что не стал бы так легко разглашать подобные дела. Но раз речь шла о Вэнь Чжао, он сам не знал почему, но изначально испытывал к нему какую-то неискоренимую близость.

Если бы Тао Чжо и Вспомогательная система находились здесь, они бы непременно объяснили ему: таков закон этого мира.

Вэнь Чжао, будучи главным героем-небожителем, по воле судьбы должен был стать для Тао Шэньюаня совершенно уникальным существом — подумаешь, какая-то доверительность. Рано или поздно он получит все то, за что Ли Эр отчаянно цеплялся изо всех сил, но так и не смог заполучить за всю свою жизнь.

Пока они разговаривали, сбоку внезапно раздался удивленный голос:

— Учитель Вэнь?

Мужчина с лисьими глазами широким шагом приблизился к ним, любовно обнял Вэнь Чжао за плечи и громко рассмеялся:

— Какая встреча! Какими судьбами вы сегодня здесь?

Закончив приветствие, он лишь мельком взглянул на Тао Шэньюаня, и тон его стал намного холоднее:

— Генеральный директор Тао.

Близость и отдаленность были видны с первого же взгляда.

Лицо Вэнь Чжао слегка покраснело, он оттолкнул руку Хо Цишаня и с легким нервным напряжением пояснил:

— Это старший брат моего ученика, у которого я раньше подрабатывал репетитором... Вы знакомы?

— Не то слово как знакомы, — на лице Тао Шэньюаня застыла безупречная дежурная улыбка. — Тот самый важный гость, о котором я тебе только что говорил, — это и есть господин Хо.

Хо Цишань выказал к Вэнь Чжао чрезвычайное радушие, а узнав, что у того на сегодняшний вечер нет никаких дел, стал настойчиво упрашивать его остаться и поужинать вместе с ними.

Он с улыбкой повернулся к Тао Шэньюаню:

— Забыл, что генеральный директор Тао здесь хозяин вечера. Вы ведь не против?

Раз уж присутствовали посторонние, ни о каком деловом разговоре в этот вечер не могло быть и речи. В душе Тао Шэньюаня затаилось слабое раздражение: он чувствовал себя обезьяной, которую водит за нос Хо Цишань.

Но из-за того, что смутьяном оказался Вэнь Чжао, злиться почему-то расхотелось.

— Разумеется, нет.

Как и предполагал Тао Шэньюань, за этим застольем о самом сотрудничестве не было сказано ни единого слова — весь вечер Хо Цишань только и делал, что предавался воспоминаниям в компании Вэнь Чжао. Будучи человеком бывалым в торговых делах, он обладал искусством вести беседу с кем угодно и прекрасно провел время за разговорами с Вэнь Чжао.

Лишь Тао Шэньюань сидел в одиночестве в стороне, словно какой-то безмолвный придаток.

В конце концов Тао Шэньюань почувствовал легкую иронию по отношению к самому себе, молча выпил бокал вина в одиночестве, и тут его уши уловили знакомый звук.

То ли ему послышалось, но только что он словно расслышал имя Ли Эра. Однако, прислушавшись внимательнее, он уже ничего не смог разобрать.

В этот момент Хо Цишань неожиданно поинтересовался:

— Не ожидал, что учитель Вэнь тоже знаком с генеральным директором Тао?

В глазах Вэнь Чжао мелькнул огонек, и он с улыбкой ответил:

— Некоторое время назад Шэньюань приезжал с лекцией в наш университет, и я отвечал за его встречу.

Тао Шэньюань думал, что Хо Цишань просто переведет тему, но тот, напротив, с явным интересом посмотрел на него:

— Это та самая программа спонсирования талантов, о которой генеральный директор Тао упоминал ранее?

Тао Шэньюань на мгновение замер — он действительно упоминал этот стипендиальный проект в документах, но никак не ожидал, что Хо Цишань станет всерьез вчитываться в составленные им бумаги!

Его горло сжалось, и он пристально посмотрел на Хо Цишаня. Однако тот по-прежнему скрывал свои истинные чувства за улыбкой, и Тао Шэньюань не смог прочесть на его лице абсолютно ничего.

К концу трапезы Хо Цишаню позвонили по телефону, и он велел обоим спутникам идти вперед, пообещав присоединиться к ним чуть позже.

Тао Шэньюань распахнул перед Вэнь Чжао дверь. И надо же было такому случиться, что в самый момент подъема головы его взгляд столкнулся с Ли Эром, выходившим из соседней кабинки, за спиной которого маячил какой-то мужчина.

Сердце Тао Шэньюаня резко ухнуло вниз.

— Вы почему здесь? — Ли Эр широко распахнул глаза, широким шагом подлетел к Тао Шэньюаню, заслонив его собой, и даже не пытался скрыть свою враждебность по отношению к Вэнь Чжао. — Вэнь Чжао, почему ты вместе с Тао Шэньюанем?

http://bllate.org/book/38082/4767651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Little Beauty's Sacrifice and Redemption Guide / Жертвенный путь красавца: как искупить грехи в мирах быстрой трансмиграции / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу