Однако И Цзе была хорошим полицейским. Даже если она уже не питала никаких надежд на полицию, она всё равно продолжала так считать.
Возможно, однажды она умрёт прямо на улице, и никому до этого не будет дела. Думая о таком, Чжоу Хань отвлеклась, а когда пришла в себя, то заметила, что И Цзе уже ушла далеко. Однако в её руке оказалось кое-что новенькое — рекламный буклетик с описанием распространённых мошеннических схем и напоминанием о необходимости соблюдать осторожность. Похоже, в последнее время в этом районе было неспокойно. Настроение Чжоу Хань тоже помрачнело и стало тревожным из-за этих беспорядков и обилия появившихся полицейских.
Сразу после окончания смены ей захотелось побыстрее вернуться домой — сейчас на улицах стало небезопасно!
Проходя мимо какого-то переулка, Чжоу Хань вдруг услышала звуки, похожие на плач младенца, из-за чего резко остановилась. Этот звук продолжал эхом разноситься в воздухе. Прислушавшись внимательнее, она поняла, что это вовсе не плач ребёнка, а отчаянные кошачьи вопли!
До её дома было недалеко. Чжоу Хань вспомнила о тех бедных бродячих котиках, и её словно осенило: на этот раз ей наконец удастся поймать живодёра! Чжоу Хань уже хотела заглянуть туда, но, едва повернувшись и взглянув в тёмный зловещий переулок, она снова резко замерла.
Она всё ещё помнила, как в бытность работу воспитательницей в детском саду всегда учила малышей остерегаться злодеев. Она рассказывала им о самых разных плохих людях и наставляла никогда не разговаривать с незнакомцами. Но когда они сами сталкивались с подобным, все эти предостережения начисто вылеталели у них из головы, стоило лишь возомнить себя взрослыми и решить, что теперь-то им всё нипочём. Однако зло подстерегает не только слабых и беззащитных детей.
Что, если это ловушка?
Чжоу Хань подумала, что, пожалуй, накручивает себя. В конце концов, народу здесь ходит довольно много, и похитить или продать кого-то в рабство прямо посреди улицы было бы слишком легко обнаружить.
Ради собственной безопасности Чжоу Хань в конце концов решила не лезть не в своё дело.
Но в то же время она осталась стоять на месте, упорно отказываясь идти дальше. Мимо неё уже прошло несколько мужчин, однако ей даже в голову не пришло попросить кого-нибудь о помощи.
Эта ситуация словно превратилась для неё в какую-то навязчивую идею. Чжоу Хань подумала, что если не пойдёт и не посмотрит на всё своими глазами, то этой ночью она снова не сможет уснуть.
Тогда Чжоу Хань цыпочках мелко затрусила вперёд, одновременно мысленно готовясь к тому, что если заметит хоть что-то подозрительное, то тут же бросится наутёк.
Два стоявших по бокам дома прижимались друг к другу очень близко, отчего идти по узкой тропинке было как-то тесно. Их тени тоже густо переплетались, невольно рождая самые странные фантазии.
Кошачьи крики становились всё тише и тише — казалось, несчастные животные уже выбились из сил от мучений. Сердце Чжоу Хань сжималось от всё возрастающей тревоги: она боялась столкнуться лицом к лицу с тем человеком, когда тот будет выходить. И пусть истязание кошек здесь не считалось преступлением, попадаться кому-то на глаза всё же было ни к чему.
Но когда Чжоу Хань увидела то, что открылось её взору, она поняла, что зря себя накручивала. Человек, которого она так упорно искала, тихо и неподвижно сидел на месте, отрешённо глядя на покрытые страшными ранами трупы кошек. Наконец эти животные умолкли в её руках. Глядя на мёртвых кошек, она застыла с лицом, похожим на маску марионетки, но на губах проступила запоздалая улыбка — вид у неё был такой, будто она совершает нечто крайне важное и торжественное.
Данань, судя по всему, тоже услышала шаги, однако даже не подняла головы. Её пальцы продолжали теребить кошачью лапку, хотя та уже почти оторвалась.
После этого Данань аккуратно уложила двух мёртвых котят в объятиях друг друга и принялась гладить их шёрстки.
В этот момент холодный и чистый лунный свет струился сверху, укрывая землю. Казалось, луна способна высветлить всё смутное и неясное, что скрывалось внизу, но некоторые вещи оставались столь же непостижимыми, как и сам этот лунный свет.
Звёзды на небе сияли, но они составляли лишь малую толику выси, тогда как небо неизменно окутывала тьма. Что бы ни случилось, тьма всегда приходит вовремя.
— Это ты их убила? — спросила Чжоу Хань. Только что она слышала здесь кошачьи вопли, и кроме Данань здесь просто некому было находиться.
— Они отправились в лучший мир, — на этот секунд Данань, казалось, наконец вынырнула из собственного мирка и посмотрела на Чжоу Хань. — Им больше не нужно голодать, разве это для них не благо? В глазах Данань не было никакой кровожадности, а в голосе звучало даже некоторое предвкушение — то самое облегчение, которое дарует долгожданное избавление.
— Но ты же не спрашивала их об этом, — продолжила Чжоу Хань. — Почему ты решила, что они отправятся в лучший мир? Взрослые вечно не осознают, насколько жестокими бывают их слова.
— Разве может быть место хуже этого? — в свою очередь спросила Данань. — Мир, в котором нет людей, наверняка является настоящим раем!
Чжоу Хань не знала, что на это ответить. Её собственное напряжение отпустило, но на душе стало ещё тяжелее и сложнее. Почему Данань думает так? Неужели всё дело в постоянном давлении со стороны родителей?
Но со взрослой колокольни Чжоу Хань совершенно не представляла, как её утешить. Всё, что она могла сказать, — это дежурные, ни к чему не обязывающие фразы, которые никак не способны изменить суровую реальность. Наверное, для самой Данань было бы гораздо полезнее пораньше снять розовые очки.
Чжоу Хань медленно подошла ближе, заглянула ей в глаза и произнесла:
— Ты так сильно себя ненавидишь?
Данань торопливо отвела взгляд, словно не желая отвечать на этот вопрос.
— Не бойся, что бы ты ни ответила, я не стану тебя бить, — пообещала Чжоу Хань, заметив её беспокойство. — Я…
Чжоу Хань понимала, что ничего не может поделать.
— Если тебе понадобится какая-то помощь, можешь обратиться к тёте, — наконец бросила она эту ничего не меняющую фразу. Этот ребёнок когда-то просил у неё о помощи, вероятно, просто испытывая растерянность перед собственной жизнью! Ведь кроме родителей, она почти ни с кем не общалась, поэтому во всём полагалась лишь на интуицию.
Изуродованная марионетка, мёртвые кошки — Чжоу Хань чувствовала, что дело вовсе не в жестокой натуре Данань, а в пережитом ею опыте. Уничтожить она хотела вовсе не кого-то другого, а саму себя. Если она и дальше останется в привычной обстановке, то однажды направит это разрушение на собственный уход из жизни.
http://bllate.org/book/38086/4768462
Готово: