Готовый перевод Everyone's Persona Is Falling! Big Brother, You Have Too Many Vests / Разоблачение века! Брат, да у тебя слишком много фальшивых личностей: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Меня тут в сети развели! На фото — раскрасавица, а пришел на свидание — у неё... точнее, у НЕГО, причиндал здоровый!

— Да ладно?!

Пацаны в аудитории мгновенно зашушукались.

— Серьезно, представляешь?..

Учитель Фэн неторопливо поднялась на подмостки.

Походка безупречно грациозная, подлинная леди: шажок, второй, размеренно и плавно. Шпильки ярких алых туфель выстукивали по полу уверенный ритм — сразу видно, привыкла к такой обуви.

Вскоре преподаватель уже стояла за кафедрой.

Цинь Вэйминь мельком окинул взглядом это не то мужское, не то женское создание и сладко зевнул.

Ему было глубоко плевать.

Прошлая пара прошла в бурных дебатах со Стариком Ли, отдохнуть так и не удалось, так что веки слипались сами собой.

Немного подумав, он просто устроился на парте и отключился.

— Здравствуйте, дорогие... Мы видимся впервые, так что прошу любить и жаловать...

Голосок у красавицы-учительницы оказался поистине ангельским, нежным и звонким, отчего у парней в аудитории мгновенно сорвало крышу. Каждому захотелось выслужиться.

— Не могли бы вы представиться на английском? — кокетливо попросила она. — Мы ведь совсем не знакомы, а мне так любопытно. Сделайте одолжение?

Голос звучал пленительно и мягко.

Парни наперебой замахали руками:

— Конечно! Без проблем, учитель!

— Вот и славно. Начнем с первого ряда... — произнесла учительница английского.

— Hello everyone, my name is...

Цепочка закрутилась, один за другим студенты с энтузиазмом подхватывали эстафету.

Пока что новая учительница казалась самородком доброты и мягкости. На фоне ледяного профессора Фу и двуличного Старика Ли — просто неземной ангел!

Первый ряд закончил, очередь дошла до второго.

— Hello everyone...

Сладкий сон Цинь Вэйминя прервал легкий толчок в плечо.

Нахмурившись, он приоткрыл глаза.

Сидевший впереди Лю Ша с ухмылкой обернулся:

— Хорош дрыхнуть. Преподавательница велела представиться по-английски. Сейчас до нашего ряда очередь дойдет, идут подряд.

И правда: они сидели аккурат на третьей линии.

Цинь Вэйминь потер глаза и огляделся.

— My name is... Гуань Мяо.

Тихий, робкий девичий голосок заставил его насторожиться.

Звучало до боли знакомо, вот только память упрямо отказывалась выдавать имя.

Цинь Вэйминь проследил за источником звука.

Из-за спины разглядеть лицо не удавалось — в глаза бросались лишь два смоляных хвостика. Судя по силуэту, девчушка была совсем невысокого роста.

Но эти два хвостика...

Да где же он их видел?!

Цинь Вэйминь сдвинул брови, судорожно напрягая память.

— I'm... — Голос девочки дрожал от страха.

— Все в порядке, милая, не переживай, говори не спеша, — ласково ободрила её красавица-учительница.

Студентка перевела дух и наконец выдавила из себя возраст.

Знакомо, до безумия знакомо.

Где же он пересекался с ней?

Цинь Вэйминь страстно хотел вспомнить, но память упорно молчала.

Эстафета двинулась дальше, пока очередь не дошла до Цинь Вэйминя.

Он поднялся с места.

И уставился на сидевшую за кафедрой красотку.

Учительница ответила прямым взглядом, в глубине её темных зрачков на мгновение блеснул зеленый огонек.

— Как тебя зовут, студент?

— My name is... Цинь Вэйминь.

— Сколько тебе лет?

— Учитель, а вам сколько? — парировал он.

Преподавательница улыбнулась:

— Вообще-то вопрос задала я.

— А я задал встречный.

Улыбка на миловидном личике на мгновение застыла, но тут же вернулась на место:

— Twenty-two years old.

— Вы выпускница прошлого года? — не отступал Цинь Вэйминь.

— Я уже ответила на твой вопрос, — сверкнула глазом учительница. — А ты на мой — так и нет.

— Мне восемнадцать. Так вы из прошлого выпуска?

— Да. На этом всё, садись...

— Учитель, у меня еще остались вопросы.

Улыбка преподавательницы стала совсем уж натянутой, но она сдержалась:

— Спрашивай.

— Вы мужчина или женщина?

Выражение её лица окончательно окаменело:

— Какое это имеет отношение к нашей теме?

— Да так, пустяки. Просто слышал, будто старшеклассник Фэн из предыдущего выпуска жуть как любит дурачить людей.

— Какой дебил пустил про меня эти сплетни?! — рявкнул «преподаватель», едва Цинь Вэйминь договорил.

Голос громом разнесся по аудитории — грубый, басовитый, чисто мужицкий.

Парни, еще секунду назад пускавшие слюни на красавицу, застыли с разинутыми ртами.

Вот это поворот...

Учитель Фэн откинул со лба кокетливую челку, явно отказавшись от дальнейшей комедии:

— А, к черту! — басом прогремел он. — Хватит представлений. У меня есть ведомость, и без вас знаю, кого как зовут. А ну-ка открыли учебники! Читаем за мной. И не дай бог кто-то будет лоботрясничать — мало не покажется!

Образ миловидной девицы дико контрастировал с разносившимся по аудитории рыком.

Студенты мигом подтянулись, испуганно заерзав на стульях.

Цинь Вэйминь опустился на место, достал учебник и усмехнулся, блеснув клыком.

Вот это уже куда веселее.

***

— Выборочная проверка! — объявление прогремело над аудиторией. — Первый ряд, первый стол, начинай читать то, что только что проходили.

Учитель Фэн восседал за кафедрой, закинув ногу на ногу и держа перед собой учебник, ничуть не заботясь о манерах.

Первым оказался парень. Поднявшись с места, он глуповато заулыбался:

— Учитель, я...

Учитель Фэн сдвинул брови. Впрочем, даже гримаса не способна была испортить это прелестное личико.

Студент продолжал расплываться в улыбке.

— Знаешь или нет? — сухо спросил Учитель Фэн.

Парень лишь сильнее расплылся в улыбке и жеманно прикусил губу:

— Ну Учитель... Я же только пару фраз за вами повторил, разве можно так быстро всё запомнить? Позанимайтесь со мной еще немного, а?

— Значит, не знаешь?

Учитель Фэн поднялся из-за стола.

Студент похлопал глазами...

И тут же перед самым его носом вспыхнул ослепительно-зеленый свет!

Не успел никто и глазом моргнуть, как обворожительная преподавательница обратилась в гигантскую зеленую рептилию.

Змея была исполинских размеров: стоит ей подняться на дыбы, как пол-аудитории в ужасе шарахнулось назад.

А бедолага-студент и вовсе лишился дара речи.

— А-а-а-а!.. — единственное, что он смог выдавить из себя в смертельном испуге.

Огромный питон вытянул шею, подбираясь к самому уху парня:

— Так ты хочешь, чтобы учитель позанимался с тобой отдельно?

Звучал всё тот же ангельский девичий голосок. И, как на грех, гигантская змея при этом еще и раздвоенный язык высунула.

— Н-нет... Учитель, я всё понял! Всё знаю!

— Читай.

— Carry out major research... п-проводить важные исследования...

— Молодец. Следующий.

Исполинская рептилия мгновенно испарилась, уступив место прежней красавице-учительнице.

Наблюдавшие эту картину студенты в панике уткнулись в учебники, лихорадочно зубря слова, пока до них не дошла очередь.

Жуть. Настоящий кошмар.

Лишь Цинь Вэйминь оставался невозмутим, снова предательски зевнув.

Спать хотелось безумно.

http://bllate.org/book/38097/5062047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода