Готовый переклад Everyone's Persona Is Falling! Big Brother, You Have Too Many Vests / Разоблачение века! Брат, да у тебя слишком много фальшивых личностей: Розділ 32

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ученики вытаращились на него, не веря собственным ушам. Взгляды, полные немого шока, скрестились на Фу Шоухэне, который стоял с абсолютно невозмутимым видом.

— Я не ослышался? Де... десять кругов?! — не выдержав, выкрикнул кто-то из толпы.

Народ оцепенел.

Все рассчитывали, что на физкультуре их заставят пробежать пару символических кругов и отпустят на все четыре стороны. Ну или предложат размяться магией. В общем, ждали обычной халявы — предмет-то всё равно в итоговый рейтинг не идёт, учебные баллы за него не начисляют.

И кто, спрашивается, мог ожидать такого подвоха?

Десять проклятых кругов на первом же занятии!

Студенты переглядывались, искренне надеясь, что у них коллективная галлюцинация.

Круг — четыреста метров. Десять кругов — четыре километра.

Какая сука вообще способна это пробежать?!

Фу Шоухэн всё так же спокойно стоял в центре плаца. Сверившись со списком в планшете, он поднял взгляд:

— Десять кругов. На старт. На занятие отведено двадцать минут. Все, кто не уложится в норматив, попадут в рапорт.

Он сделал паузу и добавил без тени эмоций:

— Попавшие в список получают «незачёт». После чего ежедневно — подъём в шесть утра и шесть кругов по стадиону. После дневных пар — то же самое. После вечерних — аналогично. За пропуск отработки — прямое списание учебных баллов.

Ученики побледнели. На лицах отразилось тотальное, беспросветное отчаяние.

— Построиться. Приготовиться, — скомандовал Фу Шоухэн.

Деваться было некуда, пришлось подчиниться.

— Три...

— Два...

— Один! Пошли!

Студентов будто ветром сдуло.

Условия озвучены предельно чётко: четыре километра, двадцать минут, секундомер тикает. Каждый, у кого есть хоть капля мозгов, понимал: не выложишься сейчас — будешь пахать трижды в день, от рассвета до забора.

Впрочем, если уж начистоту, эти первокурсники пока мало чем отличались от обычных людей. Магические каналы ещё не разработаны, выносливость самая средняя, а тут — четыре километра за двадцать минут. Задача почти нереальная, особенно если учесть, что здесь собрались отпрыски богатых и влиятельных семейств, привыкшие с детства к неге и комфорту.

Уже на втором круге половина дистанции спеклась. Народу не хватило опыта: рванули с места как умолишённые, сжегши все силы на старте, и теперь еле плелись пешком, пытаясь перевести дыхание.

Цинь Вэйминь тоже оказался среди тех, кто сбавил темп.

Вот только, в отличие от остальных, умывающихся потом и судорожно хватающих ртом воздух после бессмысленного рывка, он выглядел так, будто вышел на прогулку.

Его школьная форма оставалась безупречно чистой, без единого следа пота, а на лице играла всё та же наивно-беззаботная улыбка. Никакой одышки. Он просто двигался быстрым, размашистым шагом, с живописным интересом пристроившись к плетущемуся рядом Лю Ша.

Цинь Вэйминь не отставал от него ни на шаг с самого старта — и во время рывка, и теперь, когда тот перешёл на шаг.

Лю Ша задыхался. С него градом валил пот, а взгляд стал смутным и затуманенным. Сразу видно: парень спорт видел разве что по телевизору, тушка категорически отказывалась подчиняться.

Цинь Вэйминь с улыбкой шагал рядом.

А почему, спросите вы, он за ним увязался?

Да потому что...

— Булочка с кремом... — сдавленно сипел Лю Ша на каждом шагу. — Тёмный шоколад... Торт «Чёрный лес»...

Бедняга выбился из сил, но страсть к сладким радостям жизни была сильнее усталости.

— А почему без белого шоколада? — полюбопытствовал Цинь Вэйминь.

— Не... не надо... — Лю Ша едва выдавливал из себя слова. — Он... невкусный... хх-х...

Хи-хи... Какая прелесть.

— То есть тёмный ты прямо обожаешь?

— Вкусный... хх... тёмный...

— Всё, не могу... — Лю Ша попытался было сделать пару шагов бегом, но тут же встал как вкопанный и отчаянно затряс головой. С него капало, грудь ходила ходуном. — Я всё... больше ни шагу...

Цинь Вэйминь с чувством шлёпнул его по пухлому заду:

— Давай шевели булками! Двадцать минут сейчас истекут!

— Не могу-у...

— Лю Ша, — ласково напомнил Цинь Вэйминь, — если бросишь сейчас, придётся вставать в шесть утра. Каждый день.

— А?!

Вспомнив о жестокой карательной системе Профессора Фу, Лю Ша в ужасе заново заболтал ногами.

Хе-хе...

Цинь Вэйминь пристроился рядом, неспешно труся следом.

В этот момент мимо них чёрной молнией кто-то пронёсся.

Цинь Вэйминь присмотрелся.

О, Цзянь Чжачжа?!

А Цзянь Юйчжи, оказывается, тот ещё монстр: меньше чем за пять минут отмахал три круга! Набрал предельную скорость и шпарил без единой остановки. Ну и дыхалка у парня...

Фьють!

Мимо пролетела ещё одна тень.

Цинь Вэйминь снова вгляделся... Наморщил лоб: лицо казалось знакомым.

— То... То Мо? Ты чего так летишь?! — прохрипел бежавший рядом Лю Ша.

Только тут до Цинь Вэйминя дошло: это же их второй сожитель по комнате.

То Мо.

Тот оказался ещё круче Цзянь Юйчжи — за то же время успел отмотать на круг больше, да к тому же дышал совершенно ровно, словно и не бежал вовсе.

Со всех сторон доносились хрипы и стоны — народ подыхал на дистанции один за другим.

И лишь главный виновник этих мучений, Фу Шоухэн, состязался исключительно в невозмутимости. Достав чёрный термос, он неспешно открутил крышку и сделал глоток.

— Ну как, вкусный чай с орхидеей?

Едва он пригубил напиток, перед ним как из-под земли вырос Цинь Вэйминь. Наигранно переведя дух, он с неизменной улыбочкой уставился на преподавателя:

— Профессор Фу, у меня в горле пересохло. Дайте глоточек?

Фу Шоухэн смерил его прохладным взглядом и ровно произнёс:

— Прошло десять минут.

— Да какая разница... — Цинь Вэйминь посмеивался. — Горячий тофу за один приступ не съешь, надо смаковать. Ну так дадите испить?

— Ты пробежал всего четыре круга, — так же бесстрастно заметил профессор.

— Так чтобы бегать, нужно сначала заправиться! Ну Профессор Фу, жалко вам, что ли?

Тот отчеканил:

— Нет.

— Ну-у-у, Профессор Фу-у-у... — Цинь Вэйминь внезапно перешёл на откровенную капризную канючбу.

Лицо Фу Шоухэна оставалось непроницаемым.

— Ну хоть капельку! Я к горлышку присасываться не буду... — Цинь Вэйминь вдруг задышал часто-часто, театрально хватаясь за грудь: — Всё, я умираю... умираю-у-у... Водички... Профессор Фу, если вы меня не напоите, я прямо тут испущу дух! А-а-ах!..

Изнемогающие студенты были слишком заняты собственным выживанием, чтобы обращать внимание на эту парочку, так что этот манерный скулёж предназначался исключительно для ушей стоящего напротив преподавателя.

Фу Шоухэн остался клянченью глух. Смерив его равнодушным взором, он бросил ровно три слова:

— Тогда подыхай быстрее.

И, развернувшись, отшагал в сторону.

Глядя ему вослед, Цинь Вэйминь хихикнул, прибавил ходу и вихрем умчался на очередной круг...

Фу Шоухэн продолжал скучающе обозревать бегающих по стадиону мучеников.

Не прошло и двух минут, как перед ним снова соткалась знакомая фигура.

— Профессор Фу, а я ещё один круг отмахал...

Цинь Вэйминь снова лучезарно улыбнулся:

— Теперь-то дадите хлебнуть вашего зелёного чая с орхидеей?

http://bllate.org/book/38097/5154682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу