Готовый перевод Everyone's Persona Is Falling! Big Brother, You Have Too Many Vests / Разоблачение века! Брат, да у тебя слишком много фальшивых личностей: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Вэйминь растянулся на земле. В голове немного гудело. Подняв взгляд, он обнаружил, что профессор Фу уже исчез, будто испарился в воздухе.

Парень уселся по-турецки и смахнул с одежды пыль.

«Написать так написать! Подумаешь, объяснительная! Постой-ка... А что, если подсунуть ему любовное послание?»

Идея мгновенно овладела им. Цинь Вэйминь представил, как вручает признание прямо в руки профессору. Какая у того будет физиономия? Что за буря разыграется в его обычно бесстрастной душе?

«Вот это будет номер...»

Едва сдерживая ухмылку, он поднялся на ноги и тут заметил нечто нетипичное: по территории академии сновали рабочие с поддонами кирпичей, вовсю латая брешь в каменной ограде.

Порасспрашивав вокруг, Вэйминь выяснил, что вчерашняя дуэль учеников закончилась разгромом — часть периметра разнесло боевым заклинанием. Ректор скрепя сердце выделил средства из бюджета и нанял бригаду строителей.

Глядя на зияющий пролом, юноша ощутил, как в голове созревает куда более дерзкая и заманчивая затея.

***

Общежитие 320

Вернувшись в комнату, Цинь Вэйминь застал Лю Ша за столом. Не раздумывая, он подскочил к приятелю сзади и склонился к самому его уху:

— Шаша-а-а~

— Да прекрати ты дуть мне в ухо! — Лю Ша поморщился и с досадой оттолкнул его.

— Хе-хе... — Вэйминь расплылся в белозубой ухмылке, сверкнув аккуратным тигриным клыком. — Сделай доброе дело, а? Напиши за меня объяснительную!

Лю Ша недоуменно оглядел его с ног до головы:

— С какой это стати? Что ты опять натворил?

— Да так, пустяки. На днях стянул парочку апельсинов, а профессор Фу цапнул меня за руку. Теперь требует две тысячи слов покаяния... — небрежно отмахнулся Цинь Вэйминь.

Лю Ша замахал руками:

— Ну уж нет, даже не проси! Раз сам профессор заставил, значит, тебе и отдуваться!

— А как насчет шоколадного торта? — невинно перебил его Вэйминь.

Лю Ша обомлел. Повернувшись к соседу, он уставился на него так, словно у того выросла вторая голова, и только спустя пару секунд пролепетал:

— Естественно, хочу! Я уже тысячу лет не ел ничего сладкого, из академии-то хрен выберешься. Эх, кабы знал, во время совместного экзамена двух академий тайком бы сбежал с кареты и купил хоть кусочек... Я же сейчас за любой десерт душу отдам...

— Сделка: с тебя объяснительная, с меня — шикарный шоколадный торт. Идет? — с сияющим видом подытожил Вэйминь.

Лю Ша недоверчиво нахмурился:

— Ты меня разыгрываешь? Нас отсюда никто не выпустит. Ограда высокая, пропускной режим. Откуда ты вообще возьмешь торт?

— Кто сказал, что меня кто-то должен выпускать?

Пригнувшись к самому уху соседа, юноша шепотом изложил свой план.

Выслушав замысел, Лю Ша едва не закричал от изумления. Благо Цинь Вэйминь успел вовремя зажать ему рот ладонью.

— Ты с ума сошел! — прошептал Лю Ша, когда ему наконец дали выдохнуть. — Поймают — мало того что заставят накалякать пять тысяч слов, так еще и заставят зачитать эту ахинею перед всей академией на линейке! Ты же с позором сгоришь!

Вэйминь лишь беспечно пожал плечами. Социальная смерть его волновала меньше всего.

— Так тебе нужен торт или нет?

Для заядлого сладкоежки, соскучившегося по сахару, такой ультиматум оказался невыносимым искушением. Лю Ша обреченно вздохнул и кивнул.

Сделка состоялась.

Ближе к полуночи, когда общежитие погрузилось в сон, Цинь Вэйминь бросил взгляд на часы. Стрелки показывали ровно двенадцать. Сбросив одеяло, он бесшумно скользнул к двери и юркнул в темный коридор.

В академии царила глубокая тишина. Лишь редкие лучи фонарей дежурных патрульных разрезали мрак во дворе. Дождавшись, пока очередной охранник отвернется в сторону парка, Вэйминь юркой тенью перебежал через аллею, добрался до развороченного участка стены и легко перемахнул через завал.

«Свежий воздух... Запах абсолютной свободы!»

Отбежав добрую сотню метров, Цинь Вэйминь остановился, дабы перевести дух. Территория Академии магии Ноа осталась позади. Побег удался на славу!

Юноша победно подпрыгнул на месте и подставил лицо ночному ветру, готовясь впитать всю энергию засыпающего города.

Как же давно он здесь не был! Несмотря на поздний час, улицы империи кишели жизнью: яркие неоновые вывески, шумные переулки, оживленные ночные рынки. Когда Вэйминь только поступил в академию, учеба навалилась так быстро, что он толком и погулять не успел. Теперь же представился отличный шанс наверстать упущенное.

Первым пунктом развлекательной программы, разумеется, стала улица ночных закусочных.

От изобилия лакомств разбегались глаза. Жаль, конечно, что Лю Ша струсил и остался в одеяле — тот наверняка оценил бы подобный праздник живота. Но ничего, Вэйминь с радостью съест его долю!

Недолго думая, юноша выудил из кармана купюры и накупил сочных горячих колбасок прямо с жаровни и засахаренных фруктов на палочках. С уличной едой в обеих руках он принялся неторопливо фланировать по кварталам.

Так пролетел целый час. Вэйминь успел не только наесться от души, но и выбить пару игрушек в игровых автоматах. Увы, время неумолимо утекало: если ночная проверка обнаружит пустую кровать, скандала не избежать.

Направившись в обратный путь, он заглянул в кондитерскую лавку, о которой говорил Лю Ша, и забрал заветную коробку с шоколадным тортом. Насвистывая веселую мелодию, юноша побрел в сторону академии.

Прогулка вышла на славу. Завтра ночью надо обязательно повторить! Да что там завтра — можно сбегать хоть каждый день! Прозябать в душных стенах академии не было никакого желания; настоящая жизнь кипела именно здесь, снаружи.

Вэйминь с улыбкой взглянул на коробку с десертом в своей руке. Лю Ша точно растает от счастья...

Бам!

— Ой-ёй...

Зазевавшись, юноша на всем ходу врезался в чье-то плечо. Потирая ушибленный лоб, он отступил на шаг и, не сгоняя с лица виноватой ухмылки, поднял глаза:

— Простите, я не за...

Фраза застряла в горле.

Перед ним стоял высокий незнакомец, облаченный во все черное. Нижняя часть его лица была скрыта плотной тканью, и лишь леденяще-голубые глаза неподвижно и отстраненно созерцали Цинь Вэйминя.

— Профессор Фу? Э-э... да я тут...

В первую секунду Вэйминь решил, что перед ним Фу Шоухэн, и уже приготовлялся скороговоркой выдать какое-нибудь нелепое оправдание своей ночной отлучке, как вдруг незнакомец заговорил:

— Я не Фу Шоухэн.

Голос прозвучал настолько глухо и холодно, будто принадлежал не живому человеку, а призраку.

Вэйминь присмотрелся внимательнее. Действительно: хотя форма глаз и черты лица поразительно напоминали строгий облик профессора, во всем остальном незнакомец кардинально отличался. От него веяло чистой, незамутненной жаждой крови — густой и давящей, какую сам профессор Фу никогда бы себе не позволил.

Значит... это и впрямь не профессор. Тогда кто же?

— Приветствую тебя, ученик Цинь, — проронил темный незнакомец, пока юноша пытался осмыслить происходящее.

Ледяной взгляд гостя вспыхнул жутковатым азартом — так хищник забавляется с загнанной в угол добычей.

— Мое имя — Тень.

http://bllate.org/book/38097/5374167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода