Готовый переклад No More Tricks! Why Won't This Dragon King Let Go / Система: Мой подопечный — невыносимый собственник: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его сегодняшний сюжет предполагал одну сцену, в которой его должны были проигнорировать. Нужно было просто присесть там, перекинуться парой слов с кем попало, а потом дождаться, пока на него перестанут обращать внимание, и дело с концом.

Взгляд Се Лина слегка потемнел. Он задерживался на его лице пару секунд, после чего чуть заметно кивнул:

— Хорошо, но возиться с тобой у меня нет времени.

Ши Юань с восторгом посмотрел на него:

— Ладно, я точно не опозорю старшего брата!

Линь Ичэнь с некоторым раздражением произнес:

— Братец Се, если ты приведешь незнакомца, кто-то останется недоволен.

Се Лин слегка приподнял брови, и его голос прозвучал холодно, но безапелляционно:

— Кто останется недоволен?

Линь Ичэнь на мгновение растерялся, и только тут до него дошло.

Ведь это же Се Лин! Те люди и так упускали любую возможность заискивать перед ним, с чего бы им быть недовольными тем, что он вдруг кого-то привел?

Наверняка они станут увиваться и вокруг Ши Юаня, так разве цель того парня не будет достигнута?

Что бы он ни думал, Ши Юань в конце концов все-таки последовал за ними в отдельную кабинку.

Когда они вошли, там уже кто-то ждал.

Увидев объявившегося Ши Юаня, эти люди переглянулись, и в глазах каждого читалась скрытая оценка.

Ши Юань с совершенно непринужденным видом устроился рядом с Се Лином и вел себя тише воды, ниже травы.

Се Лин и не думал ничего объяснять — ему отродясь не было нужно перед кем-то оправдываться.

Это дало Линь Ичэню шанс. Он медленно проговорил:

— Только что снаружи мы встретили этого вновь объявившегося братца Се Лина. Малец закатил истерику, не хотел возвращаться домой, вот и пришлось притащить его с собой.

Затем последовало:

— Не обращайте особого внимания.

Эта последняя фраза вроде бы помогала Ши Юаню избавиться от неловкости, спасая от чужих пристальных взглядов.

На самом деле она преследовала другую цель — дать понять всем присутствующим:

Ши Юань ничего из себя не представляет и никому не нужен.

Се Лин не уловил скрытого смысла этих слов. Он лишь понял, что Линь Ичэню, пожалуй, не слишком по душе Ши Юань, однако даже не догадывался о такой сильной неприязни и отторжении.

Раз уж он сам молчал, а Линь Ичэнь, с которым у них, по мнению окружающих, были самые близкие отношения, высказался именно так, остальные, разумеется, всё поняли.

Поэтому, когда сборище началось, Ши Юань исподтишка попытался заговорить с кем-то из гостей.

Но те лишь бросали на него мимолетный взгляд, делали вид, что ничего не слышат, и продолжали болтать о своем.

Линь Ичэнь наблюдал за этим, его уголки губ медленно поползли вверх, и на сердце наконец-то отлегло.

Се Лин ничего не заметит. Даже обладая проницательным умом, если ему всё равно, он не станет забивать себе голову лишними мыслями.

Здесь определенно присутствовал элемент умысла, свойственный врожденной холодности характера Се Лина.

Ши Юань чувствовал, что взгляд Линь Ичэня прикован к нему неотрывно. Он не спеша насобирал отказов, а затем решил напороться еще на парочку, прежде чем вернуться на свое место в углу.

Он остановил взгляд на одном из присутствующих и некоторое время изучал его с прежнего места.

Какой-то… молодой господин с весьма модной внешностью лениво покачивал в руке бокал с вином и с презрительным видом что-то обсуждал.

Ши Юань расслышал собственное имя.

В этих словах не было глубокой ненависти, скорее поверхностное отвращение к нему.

С таким типом должно быть интересно повозиться.

Он подошел ближе, рассчитывая получить от этого парня последний на сегодня отказ.

Ши Юань шагнул вперед и с опаской произнес:

— Привет.

Казалось, из-за бесчисленных отказов в его голосе и на лице отчетливо сквозило колебание.

Заметив его, Си Лоу усмехнулся и язвительно бросил:

— До сих пор не понял, после того как тебя все кругом отшили? Ши Юань, ты — этот внезапно объявившийся выходец из семьи Се, да здесь никто не рад такому деревенщине…

Он не успел договорить, как резко захлопнул рот — словечко деревенщина показалось слишком уж обжигающим язык.

Освещение в кабинке было тусклым, и когда Ши Юань только вошел, многие толком его не разглядели.

Впрочем, для большинства его ослепительная красота хоть и стала сюрпризом, они всё равно держали сторону Се Лина.

Но Си Лоу был совсем другим — он являлся записным любителем красивых лиц.

В тот самый момент, когда он разглядел лицо Ши Юаня, его щеки мгновенно порозовели, и он странным взглядом окинул собеседника.

Ему было проще простого проникнуться симпатией к человеку из-за смазливой физиономии, ведь первое впечатление всегда строится на внешности, верно?

Причина, по которой он хотел подластиться к Се Лину, тоже была донельзя простой: домашние оставили ему на выбор несколько кандидатур, велев завязать с этими людьми хорошие отношения и подружиться.

И среди них Се Лин оказался самым красивым.

Судя по всему, переплюнуть его пока никто не мог.

Кто же знал, что сегодня ни с того ни с сего выскочит этот Ши Юань, чья утонченная красота была совершенно иного толка, из-за чего Си Лоу даже пожалел о только что сказанных в лоб словах.

Ши Юань не понимал, почему тот замолчал посреди фразы, но по привычке опустил ресницы и тихо пробормотал:

— Прости, что помешал.

[Динь! Задание хозяина выполнено.]

На опущенном лице Ши Юаня промелькнула едва заметная улыбка, и стоило ему развернуться, чтобы уйти, как Си Лоу схватил его за запястье.

Си Лоу легко кашлянул, чокнулся с ним своим бокалом и пробормотал:

— Сказал бы сразу, что выглядишь вот так.

И надо же было этим людям оказаться такими чурбанами, способными сохранять ледяное спокойствие перед лицом подобной красоты.

И надо же было этим людям оказаться настолько бессердечными перед лицом подобной красоты.

Ши Юань с удивлением посмотрел на его маневр и, вспомнив о своей роли, опустил взгляд:

— Я думал, ты такой же, как они.

Его лицо действительно обладало мощным гипнотизирующим эффектом, особенно для людей с простым характером.

Си Лоу явно сильно отличался от остальных: видя замешательство Ши Юаня, он смущенно исполнил перед ним короткий замысловатый жест руками.

Наконец, он беспомощно прикоснулся своим бокалом к бокалу Ши Юаня:

— Не смотри на меня так, я не выдержу.

— Я же не такой, как эти прочие. Пусть мы все здесь ради того, чтобы выслужиться перед Се Лином, но кто просил тебя быть таким красивым.

Тут уж волей-неволе перейдешь на другую сторону.

Вот только он не знал, как к этому отнесется Се Лин: если тот действительно на дух не переносит Ши Юаня, помогать ему было бы нельзя.

Если же из-за собственных выкрутасов он навлечет на себя неприятности, родители живьем с него шкуру сдерут.

Ши Юань, однако, не испытывал ни малейшей радости — его заданием было добиться полного безразличия со стороны всех присутствующих.

А вовсе не заводить тут реальных друзей.

Пока он раздумывал, что бы такого сказать, чтобы разозлить Си Лоу, тот неожиданно умолк и продолжать разговор явно не собирался.

Ши Юань мысленно вздохнул с облегчением, услышав в голове весть от 748 о выполнении задания, и вернулся на свое место.

Дальше требовалось лишь изображать немоту, а затем выждать момент и сбежать.

Ши Юань от скуки крутил в пальцах винный бокал, что со стороны выглядело как угнетенное состояние из-за полученных отказов.

Линь Ичэнь с ухмылкой наблюдал за этой картиной, но стоило ему скосить глаза, как он заметил: Се Лин по-прежнему не сводит с Ши Юаня глаз.

По выражению лица ничего нельзя было понять.

Но само это неотступное наблюдение уже заставляло его насторожиться.

Он закусил губу, придвинулся к Се Лину и вполголоса произнес:

— Братец Се, может, мне сходить утешить братца?

Се Лин чуть приподнял веки, и его черные глаза казались способными заглянуть в самую душу, отчего невольно овладевало чувство вины.

Взгляд Линь Ичэня забегал, но он всё же упрямо переспросил:

— Братец Се, что такое?

Только после этого Се Лин неторопливо отвел взгляд:

— Ничего. Я сам подойду, он, похоже, совсем не умеет ладить с вами.

Его взгляд на миг задержался на столе, он взял один из уже наполненных бокалов и направился туда, ни капли не заботясь о том, как переменились лица Линь Ичэня и остальных.

Линь Ичэню безумно хотелось подслушать их разговор, но Ши Юань сидел в самом углу, и если подойти ближе, это сразу станет заметно.

Он и так уже вызвал недовольство Се Лина, так что продолжать действовать напролом было нельзя.

Но ведь в том бокале, который прихватил Се Лин, было далеко не слабое вино, и для человека вроде Ши Юаня, который отроду почти не пил, вырубиться с одного глотка было проще простого.

Чего, черт возьми, добивается Се Лин?

Он отказывался верить, что у Се Лин на Ши Юаня какие-то виды, учитывая, сколько лет тот слыл дремучим натуралом и лютым гомофобом.

И тем не менее, отношение Се Лина к Ши Юаню сейчас выглядело странно.

Как ни крути, это было совсем не похоже на отвращение.

Глава 22

— Тебе так плохо?

Голос Се Лина раздался прямо над ухом. Ши Юань мгновенно пришел в себя и резко повернулся к нему.

Глядя на лицо, замершее в считанных сантиметрах от его собственного, он не сразу нашелся с ответом.

Лишь когда Се Лин с легким хмурым выражением лица немного отпрянул назад, странное напряжение между ними вроде бы чуточку рассеялось.

Пальцы Ши Юаня, лежавшие на диване, чуть подогнулись, а в глазах мелькнула искра.

Только что Се Лин подошел непозволительно близко, да и сам он среагировал заторможенно.

Неужели все те его ухищрения принесли плоды, или дело в чем-то другом?

Он не стал отвечать, просто отвернулся, не желая встречаться с Се Лином взглядом.

Каким бы тупицей ни прикидывайся, даже дураку понятно: отношение окружающих к нему напрямую зависит от позиции Се Лина.

Тем более что прежний хозяин тела отличался некоторой хитростью.

Се Лин заговорил снова:

— Я не давал им никаких знаков. Ты только вернулся, так что вполне нормально, что пока не влился в компанию.

С этими словами он протянул зажатый в руке бокал прямо перед лицом Ши Юаня.

Ши Юань повернул голову, но не стал спешить с ответным движением — вместо этого он поднял взгляд на остальных.

Все до единого смотрели в их сторону.

Они ждали реакции Се Лина.

Ши Юань протянул руку, взял бокал и подался чуточку вперед:

— Братец, ты держишься со мной так холодно, все решили, что я тебе неприятен, и обижают меня.

Разве ты не обещал маме хорошо заботиться обо мне?

Се Лин опустил на него взгляд. Тот самый чистый аромат, казалось, вновь возник вместе с приближением, проясняя мысли в наполненной тяжелым запахом алкоголя кабинке.

— Мама велела мне присматривать за тобой, но не заставляла потакать каждому капризу. Держи.

Ши Юань чуть приподнял брови, принял бокал и легонько принюхался.

Сладкое.

Вкус оказался точно таким же, как у того нового напитка, что подсунули ему те парни давеча, с той лишь разницей, что это было самое обыкновенное вино.

Это вино…

Подумав о чем-то, Ши Юань едва заметно изменился в лице, но послушно сделал глоток.

Стоило Се Лину лично передать ему бокал, как пусть это и ничего не доказывало напрямую, но отношение окружающих сразу перестало быть столь ледяным.

Прошло еще полчаса, а Ши Юань так и не смог отыскать подходящего момента для побега.

Он лениво закинул руку на подлокотник дивана, легко упершись подбородком в ладонь, а его слегка вздернутые уголки глаз подернулись пьяной поволокой и румянцем.

http://bllate.org/book/38126/4774238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать No More Tricks! Why Won't This Dragon King Let Go / Система: Мой подопечный — невыносимый собственник / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу