Готовый перевод The Pitiful Child Becomes the Big Shots' Darling in a Parenting Variety Show / Малышка Сусу: Любимица звёзд в реалити-шоу: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пи-пи!

Она свистнула, и малыши тут же вернулись на свои места, соблюдая тишину. Детский плач Ши Цзимина вмиг заметно стих.

Пожилая женщина увидела беспорядок на полу и строго спросила:

— Что здесь произошло? Почему вы разбрасываетесь едой?

Су Су испугался, что бабушка станет их ругать, и первым признался, что случайно не удержал тарелку.

Тогда бабушка перевела взгляд на Ши Цзимина:

— А ты?

Ши Цзимин шмыгал носом, всхлипывая и не в силах вымолвить ни слова.

Один из малышей подал голос:

— Бабушка, это Сы Цзин толкнул Сяо Мина, вот он и выронил.

Нахмурившись, бабушка обвела взглядом комнату, но не заметила Сы Цзина, отчего у неё ужасно разболелась голова.

Ещё до начала съёмок персонал более-менее изучил детей-участников, и больше всего хлопот им доставлял как раз этот мальчик по имени Сы Цзин.

Съёмочная группа мало что знала о его семье: сколько ни пытались наводить справки, полезной информации добыть не удалось. Было известно лишь, что у Сы Цзина довольно странный нрав, он не похож на других детей, и хотя лицом вышел писаным красавцем и умом отличается выдающимся, от него неизменно веет какой-то мрачностью.

Почему они с матерью решили принять участие в шоу, оставалось загадкой, однако режиссёрская группа почему-то решила, что присутствие столь своенравного ребёнка только поднимет рейтинги.

Но, по правде говоря, она не слишком умела ладить с подобными детьми.

— А где маленький Сы Цзин? — поинтересовалась пожилая женщина.

Боясь, что бабушка начнёт корить Сы Цзина, Су Су поспешил объяснить:

— Бабушка, Сы Цзин не со зла! Пожалуйста, не ругайте его, ладно?

Маленькая принцесса Цзинь Ли отродясь славилась справедливостью, а не кумовством, и тут же поддакнула:

— Бабушка, это Ши Цзимин первый задирал Су Су и сбил его пирожное, а Сы Цзин толкнул его в ответ.

Му Юйань, робкий от природы, тоже тихонько проговорил:

— Су Су хотел поделиться своим пирожным с Ши Цзимином, а тот обзвал его грязнулей и толкнул Су Су, поэтому пирожное и упало на пол.

На глазах Ши Цзимина блестели слёзы. Он шмыгнул носом, надул губки и хранил молчание.

Пожилая женщина сурово спросила:

— Сяо Мин, правда ли то, что говорят Ли Ли и Ань Ань?

Словно страус, спрятавший голову в песок, Ши Цзимин уткнулся носом в грудь и гундосо выдавил из себя:

— Угу.

— Извинись перед Су Су. — Голос бабушки звучал предельно строго.

Ши Цзимин вовсе не ненавидел Су Су — грязнулей он назвал его лишь потому, что одежда на том выглядела какой-то чумазой.

Не пытаясь упрямиться, он повернулся лицом к Су Су и пробормотал:

— Су Су, прости, я не должен был тебя толкать.

— И?

Ши Цзимин продолжил:

— И обзывать грязнулей тоже не должен был. Прости.

Обида и страх заставили слёзы градом политься из глаз мальчика.

Су Су, однако, не стал, как прежде, похлопывать его по спине, утешая, а посмотрел на него со всей серьёзностью и произнёс:

— Я не грязный.

— Угу… — Ши Цзимин потёр глаза.

[Следи за языком, малыш Сяо Мин! Когда он ляпнул, что Су Су грязный, мне так и хотелось залезть туда и задать ему трепку]

[Су Су моет руки перед едой, с чего бы ему быть грязным? Негодник]

[А-а-а, моё сердце разрывается от жалости, как можно было такое сказать Су Су?]

[Су Су, умничка, иди к сестричке, я куплю тебе новое пирожное в виде жирафа]

[Маленький деспот форева, как же приятно на душе]

[И правда, усмирить маленького домашнего тирана может только другой домашний тиран]

[Этот Сяо Мин — та ещё плакса]

[Вы только не вините Сяо Мина, все эти мысли ему наверняка вдолбили взрослые]

[Ха-ха-ха, папа Сяо Мина выложил пост в вейбо]

[@Ши Ань: Мы никогда не внушали Сяо Мину подобных мыслей, мы с женой тоже очень любим Су Су]

В конце концов инцидент сошёл на нет. Пожилая женщина нарезала троице новые куски торта, и Су Су вызвался сам отнести порцию Сы Цзину.

Когда Су Су с двумя тарелками в руках поднялся на второй этаж, прекрасный маленький ветрячок сидел за круглым столом и с педантичной аккуратностью крутил в пальцах механическую игрушку — судя по всему, недавняя стычка его ни капли не волновала.

Су Су бережно поставил одну из тарелок перед ним, но тот был полностью поглощен игрушкой и, казалось, даже не заметил появления Су Су.

Не пытаясь отвлечь его шумом, Су Су отодвинул соседний стул, уселся и приготовился вместе с ним насладиться угощением.

Уже собираясь зачерпнуть ложечкой кусочек, Су Су заметил, что бабушка, разрезая пирожные, разделила пополам крошечного сахарного зайчика и положила обоим.

Су Су аккуратно подцепил ложкой своего зайчика со своего торта и переложил на пирожное Сы Цзина.

— Спасибо тебе, — обратился он к нему.

Су Су знал: прекрасный маленький ветрячок толкнул Ши Цзимина и обозвал его вовсе не за тем, чтобы заступиться за него. Ши Цзимин то отбирал у него игрушки поутру, то бросался ими, то в обед норовил занять его кровать, а под вечер ещё и на пирожное покушался — любой бы потерял терпение. И всё же на душе у Су Су было радостно. Хоть маленький ветрячок и не любил болтать, и улыбаться ему не спешил, казалось, он вовсе не испытывал к нему неприязни и даже был готов поделиться своей сладостью.

Сы Цзин бросил на него косой взгляд и обронил:

— Я тут ни при чём.

Су Су кивнул:

— Я знаю.

Откусив кусочек, Су Су зажмурился от удовольствия: на языке тут же распустилась сладость нежного крема, а на щеках проступили едва заметные ямочки.

Воткнув ложечку в торт, он на секунду замер, жалея сразу отправлять в рот второй кусочек. Подперев щёки руками и болтая ногами в воздухе, он спросил Сы Цзина:

— А ты почему не ешь?

Сы Цзин наконец поднял голову, отвёл взгляд от механической игрушки, отложил её в сторону и придвинул к себе тарелку Су Су, взамен пододвинув ему ту, что стояла справа — с разломанной фигуркой кролика.

Су Су недоумённо моргнул.

Сы Цзин пояснил:

— Ненавижу кроликов.

[Тьфу ты, всё-таки сопляки есть сопляки, что за нелепая отговорка]

[Наш полукровка набирает очки! И за Су Су заступился, и пирожком поделился!]

[Ого, не слишком ли нагло со стороны маленького деспота? Сяо Мин просил у него львиную лапу, и то не дал, а тут отдал Су Су фигурки животных с обоих пирожных, и ведь даже не пытается скрыть свою предвзятость! К тому же Сяо Мин перед Су Су извинился, почему никто не требует от этого задиры извиниться перед Сяо Мином?]

[Ты хоть пару раз назвала его маленьким деспотом, так он тебе и впрямь грозным боссом стал? Ему четыре года, теперь он обязан блюсти беспристрастность и одаривать всех милостями поровну? Сяо Мин в обед отнял у него кровать, Су Су его тогда ещё и уговорил вернуть, а теперь он лезет на чужой торт да ещё и фигурку кролика разломал, которую тот подарил Су Су, — и он теперь обязан перед ним стелиться?]

http://bllate.org/book/38173/4783258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Pitiful Child Becomes the Big Shots' Darling in a Parenting Variety Show / Малышка Сусу: Любимица звёзд в реалити-шоу / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода