×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Secret Love: Kim Wang / Тайная любовь: Осколки наших сердец: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли У поднесла руку к подбородку, слушая лекцию, и её взгляд медленно переместился на Юнь Су, которая то ли хотела спать, то ли боялась заснуть и то глаза закатывала, то едва держалась. Слегка прищурившись, Ли У внезапно задумалась об одном ключевом вопросе.

Еле дождавшись звонка с урока, Юнь Су шлёпнулась носом в парню и моментально принялась досыпать.

И тут кто-то постучал по столу.

Как же раздражает! Юнь Су свирепо и по-детски сердито задрала голову:

— Какого хрена... — её голос тут же резко стих.

Это же Ли У.

Её вид сейчас действовал на Юнь Су не хуже, чем обливание ледяной водой для пробуждения.

Рассерженная Юнь Су выглядела невероятно мило: глаза круглые, щёчки слегка надуты. Уголки губ Ли У чуть дрогнули в улыбке. Сложив руки на груди, она негромко распорядилась:

— Перепиши мне своё расписание учебного плана и принеси.

После чего неторопливо вышла из класса в туалет.

Юнь Су уныло протянула: «Ладно», — потёрла глаза и зевнула.

— Подай мне стакан воды?

Бай Линь, продолжая решать тесты, пододвинула кружку прямо к носу Юнь Су.

Юнь Су нахмурилась:

— Сама сходи налей.

Бай Линь подняла глаза, в её взгляде мелькнуло удивление, но она промолчала.

Юнь Су уткнулась носом в парту, собираясь подремать ещё чуть-чуть.

Голос Бай Линь прозвучал легко и беззаботно, с вздохом:

— Эх, нашла новеньких и забыла старых?

Юнь Су: «?»

— Ну да, ясное дело, я тебе больше не нужна.

Сказав это, Бай Линь поднялась и направилась за водой.

Сон у Юнь Су мгновенно пропал, внутри всё закипело от злости: Бай Линь опять за своё! У каждого есть свои мелкие недостатки, и закрывать глаза на слабости друг друга среди друзей — это нормально, но временами поведение Бай Линь казалось таким странным, что рядом с ней становилось по-настоящему невыносимо.

Здоровье у Бай Линь слабое, поэтому обычно все мелкие поручения Юнь Су брала на себя, но это же не значит, что Бай Линь имеет право помыкать ею как должное! И только из-за того, что ей не принесли горячей воды, её тут же перестали считать за друга? Командовать ею налево и направо — это по какому праву? А вечные саркастичные намёки на то, что она, мол, из-за Ли У забыла старую подругу... Ли У просто выбесила её до предела.

Вернувшись из туалета, Ли У заметила, что лицо у Юнь Су было так себе. Сложив руки на груди, она бросила на Юнь Су косой взгляд:

— Не перегибаешь? Попросила тебя составить грёбаный график, а ты уже извелася вся от злости?

Юнь Су дулась в молчании и покачала головой.

Вернувшись на своё место, Бай Линь поправила очки и холодно бросила:

— Я же говорю: стоит ей услышать лишь смех новичков, как она забывает о слезах старых друзей. Вот она и бесится.

Юнь Су глубоко нахмурилась, в груди полыхал нерастраченный огонь.

— Ох, — Ли У улыбнулась, но в глазах не было и следа веселья, и многозначительно протянула: — Действительно, слышит лишь смех новичков, так что сама виновата.

Лицо Бай Линь мгновенно побледнело, кончики пальцев побелели. Она в упор уставилась на Ли У чернильными глазами, не произнеся ни слова.

Ли У протянула руку, потрепала Юнь Су по макушке и тихо прошептала ей на ухо:

— Слушай урок и не обращай на неё внимания.

Юнь Су была так зла, что весь урок не проронила с Бай Линь ни слова.

И после занятий пошла домой другой дорогой.

После звонка все толпой двинулись в столовую.

Хун Лин обладала глазами-алмазами:

— Эй? Бай Линь и Юнь Су опять поругались?

Ли У кивнула:

— Ага, она считает Юнь Су плохой.

—?

Хун Лин возмутилась:

— Да Юнь Су разве что чай ей не подносила и жопу не вытирала, носила её на руках как принцессу!

Ли У усмехнулась:

— Ну и психопатка же она.

Широким шагом догнав подругу, она обняла Юнь Су за плечи:

— Сама по себе? Пошли вместе.

Хун Лин нагнала их:

— Чего это без меня уходите!

Из-за этой ссоры у всех пропал аппетит — даже есть хотелось меньше обычного.

Закинув в себя пару ложек риса, Юнь Су повернулась к Ли У и Хун Лин, которые ещё ели:

— Я наелась, пойду в класс, займусь графиком.

Ли У кивнула:

— Иди.

Как только Юнь Су отошла далеко, Хун Лин выдала:

— Оказывается, аппетит портит не только несчастная любовь, но и дружба тоже!

Ли У протянула Хун Лин салфетку, поднимаясь из-за стола:

— Помой за мной тарелку, а я в лавку закуплюсь вкусняшками.

Не дожидаясь согласия Хун Лин, она обошла столовую с тыла и направилась в магазин за снеками.

Проходя мимо полок с чипсами, она внезапно остановилась, и её взгляд упал на пачку чипсов со вкусом огурца.

С брезгливой мыслью: «Ну и вкусы у этой мягкотелой булочки, ума не приложу», — она всё же протянула руку.

Вернувшись в класс, она обнаружила, что внутри почти никого не осталось.

Юнь Су сидела за партой, молча глядя перед собой. Вытащив лист формата А4, она немного обдумала формулировки и принялась выводить на бумаге: «Бай Линь, я вовсе не собиралась тебя в чём-то обвинять. Просто скажи, не замечала ли ты за собой привычки вечно командовать другими и воспринимать это как должное?.. Если тебя что-то не устраивает, можешь сказать прямо, а не устраивать вот такие проверки. Мы же хорошие подруги, нельзя же так общаться, правда?»

Написав записку, Юнь Су тяжело выдохнула, аккуратно сложение её вдвое и засунула между страниц учебника Бай Линь, намереваясь поскорее доделать своё расписание.

Она потерла живот и обиженно поджала губы — до чего же досадно, даже толком не поела.

Хлоп.

На её парту лёг чёрный пакет.

Мрачное настроение Юнь Су мгновенно испарилось. Не в силах сдержать эмоции, она задрала голову и широко, счастливо улыбнулась Ли У:

— Ли У, Ли У, ты такая классная! И такая богатая! Иди сюда, я тебя обнимууу! — Одной рукой прижав пакет со снеками к груди, она подорвалась с места, собираясь заключить Ли У в объятия, чтобы выплеснуть переполнявший её восторг.

А ведь она уже думала, что останется голодной. Ли У такая заболивая! Холодная снаружи, но с мягким и нежным сердцем — разве это не та самая главная героиня, про которых она вечно читает в романах: с виду неприступная, а на деле чуткая и добрая? Не хватает только такого же крутого главного героя под стать ей!

Желающих приударить за Ли У было хоть отбавляй, но та всех заворачивала.

Кто бы мог подумать, что эта ослепительная красавица — та еще книжная червячка?

Юнь Су расплылась в улыбке и уже протянула руку наполовину, как Ли У с брезгливым выражением лица уперлась пальцем ей в лоб:

— Не приставай, мне задачи решать надо.

— Ну нет, давай поедим вместе, ну же, давай-давай! — Юнь Су зашуршала пакетом, и её глаза ярко заблестели. — Со вкусом огурца!

В глазах Ли У плескалась мягкая, завораживающая улыбка, но эта любительница поесть уже полностью зарылась носом в пакет со снеками и не заметила никакой красоты. Коротенькими пальчиками она вскрыла упаковку и насильно запихнула Ли У в рот кусочек острой сушёной сои.

Сама она обычно не жаловала подобные снеки, но сейчас из-за Юнь Су они казались невероятно вкусными.

— Ли У, ты просто супер!

Юнь Су радостно затрясла плечами и, сощурившись, улыбнулась ей:

— Ну просто прелесть как хороша!

http://bllate.org/book/38179/4783965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Secret Love: Kim Wang / Тайная любовь: Осколки наших сердец / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода