×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Marked by Enigma / Метка Энигмы: Узы, ставшие судьбой: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Шэнь опустил голову и усмехнулся:

Ты не знаешь, каково это — быть за границей в одиночестве, когда о тебе некому даже позаботиться. Поначалу я даже дорогу разобрать не мог. Позже, когда освоился с обстановкой, я начал ходить на учебу один, сам делал проекты и проводил эксперименты. В то время я каждую секунду только и думал о том, чтобы вернуться на родину, но не мог: университет удерживал меня, не отпуская до истечения срока.

Улыбка в глазах Цзян Шэня становилась все более отчетливой, а Гу Яньчи, глядя на его выражение лица, почувствовал, как в груди поднимается волна щемящей жалости.

В конце концов, он вырастил его на своих глазах. Хотя после сдачи экзаменов в старшей школе большую часть времени о нем заботился сам Цзян Шэнь, он ведь тоже старался оберегать Цзян Шэня по-своему.

Брат, ты слушаешь? — голос Цзян Шэня звучал неуверенно, а если прислушаться, то и слегка дрожал.

Гу Яньчи мысленно представил себе эти три года Цзян Шэня, и сердце пронзила острая, частая боль.

Разве могло ему быть по-настоящему все равно? Он просто давил эти чувства.

В этот момент все те запутанные и нелепые мысли позабылись: сидевший перед ним Цзян Шэнь был просто его младшим братом.

Его чувства к Цзян Шэню были слишком сложными — настолько сложными, что у него не было слов, чтобы описать их.

Рука Гу Яньчи машинально коснулась собственного живота: если бы не вся эта история, их отношения с Цзян Шэнем могли бы быть куда проще.

Я слушаю, — негромко произнес Гу Яньчи. — Я попросил людей устроить твой отъезд за границу, чтобы ты пришел в себя. Но я не думал, что и через три года ты останешься в таком виде.

Разве это плохо — просто любить кого-то? Прийти в себя от чего? Я всегда в полном сознании. — Цзян Шэнь немного повысил голос и, глядя на Гу Яньчи, добавил: — Я просто люблю тебя и хочу быть рядом, приглядывать за тобой.

У Гу Яньчи слегка перехватило горло, и он вдруг отчетливо понял, как пугающе глубока одержимость Цзян Шэня.

Я твой старший брат.

И только из-за этого аргумента? Хорошо, я могу больше не звать тебя братом, так будет лучше?

Ты не понимаешь, о чем я.

Я ничего не понимаю. Я знаю только одно: любить — значит любить, а не любить — значит не любить. Я человек прямой.

Вот как, — откликнулся Гу Яньчи. — А я тебя не люблю, так тебя устроит?

Тогда я понял. Я сделаю так, чтобы нелюбовь превратилась в любовь.

С тобой, право слово, невозможно разговаривать.

Едва Гу Яньчи договорил, как перед ними появились два стейка.

Приятного аппетита.

Гу Яньчи с улыбкой кивнул официанту:

Спасибо.

Официант оказался омегой и при виде столь красивого и утонченного альфы невольно почувствовал, как сердце затрепетало в груди.

Официант покраснел и сбивчиво произнес:

Н-не за что.

Цзян Шэнь нахмурился и бросил официанту:

Если больше ничего нет, можешь идти.

А-а-а, прошу прощения, сэр! — молодой омега покраснел и поспешно удалился.

Цзян Шэнь, — посмотрев на него, произнес Гу Яньчи. — Чему я тебя учил раньше? Уважай омег.

Он смотрит на тебя, я не могу на это смотреть, — ответил Цзян Шэнь.

Этот обед выдался не из приятных. Из-за своей беременности Гу Яньчи не мог избавиться от тяжелого осадка на душе, а Цзян Шэнь, словно назло, ничего не зная, то и дело бросал раздражающие фразы.

Включая, но не ограничиваясь:

Смешные рассуждения о том, любит он или нет, а также...

Брат, на какое обследование ты сегодня ходил в больницу?

Эта фраза задела Гу Яньчи за живое, взбешив до предела.

Гу Яньчи резко поднялся на ноги:

Какое тебе дело до того, зачем я ходил в больницу? Цзян Шэнь, я тебе говорю: не суй нос в мои дела!

Я просто спросил, — Цзян Шэнь пристально посмотрел Гу Яньчи в глаза. — Ты что, ходил на свидание с омегой?

Откинь свои нелепые мысли, это был просто обычный медосмотр, у меня все отлично со здоровьем, — отрезал Гу Яньчи.

Раз так... тогда почему ты днем так сильно разозлился на меня? — тихо проговорил Цзян Шэнь.

Стоило с таким трудом выбросить это происшествие из головы, как Цзян Шэнь снова поднял ту же тему. Аппетит у Гу Яньчи пропал окончательно и бесповоротно.

Официант, счет! — по привычке Гу Яньчи решил заплатить сам.

Он только успел достать телефон, как в следующее мгновение Цзян Шэнь перехватил его руку.

?

Я же сказал, я угощаю, — Цзян Шэнь потряс в воздухе кошельком.

Гу Яньчи на мгновение замер. Верно... Цзян Шэнь больше не тот малец-подросток, он вырос.

Воспользовавшись тем, что Цзян Шэнь вместе с официантом ушел рассчитываться за обед, Гу Яньчи направился в уборную.

Выходя после того, как он вымыл руки, Гу Яньчи заметил знакомую фигуру.

Вэнь Мянь?

Вэнь Мянь поднял взгляд и радостно произнес:

Яньчи!

Ты тоже пришел сюда пообедать?

Гу Яньчи кивнул:

Да, но я уже собираюсь уходить.

Вэнь Мянь протянул:

Какое совпадение. Хотя нет, уже не совпадение.

Главное, что мы встретились, — улыбнулся Гу Яньчи.

В этот момент чей-то не слишком дружелюбный голос за спиной прервал их беседу:

Брат, я рассчитался. Что ты здесь делаешь?

Вэнь Мянь слегка расширил глаза:

Вы... обедаете вместе? Сначала я думал, что вы просто знакомы, но не ожидал, что у вас такие близкие отношения за спиной у всех.

Цзян Шэнь посмотрел на него:

Многого вы не ожидали. Например, того, что мы с учителем Гу живем в одном жилом комплексе и даже дверь в дверь.

Цзян Шэнь, — тихо позвал Гу Яньчи.

Тон, вполне обычный для посторонних ушей, на самом деле был сплошным предупреждением.

Он предупреждал Цзян Шэня не переходить границы дозволенного.

Цзян Шэнь расслышал это предупреждение, и Вэнь Мянь, будучи тоже преподавателем словесности, расслышал его отлично.

Взгляд Вэнь Мяня скользнул по обоим парням: эти двое казались какими-то странными, хотя в чем именно заключалась странность, он пока не мог понять...

К тому же, разве в графе пол в личных данных Цзян Шэня не значился альфа? Тогда откуда во взгляде, которым Цзян Шэнь смотрел на него, взялась эта странная, ничем не обоснованная враждебность?

http://bllate.org/book/38216/4790202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Marked by Enigma / Метка Энигмы: Узы, ставшие судьбой / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода