×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Scandal with the Starlet, Then I Exploded / Скандал с кинодивой: Мой путь к вершине славы: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Откуда ты знала, что Чусин сегодня попытается покончить с собой?

Вопрос вполне закономерный, но отчего-то оставляющий после себя неприятный осадок.

– Разве ты, как её менеджер, не должен этого знать?

То, что сама она не ведала, почему Ся Чусин решилась на такой шаг, еще можно было понять, но вот незнание Цзян Чжао выглядело уже не столь убедительно — ведь Ся Чусин начала сниматься еще в детском возрасте.

– Она... в последние дни вела себя очень странно. Раньше, когда у нее не было съемок, она сидела дома, а тут вдруг стала постоянно куда-то уезжать, одна, никого с собой не беря. Я думал, ей просто надоело сидеть в четырех стенах...

Цзян Чжао выпрямился, его глаза были полны самобичевания. Он провел рукой по лицу и снова спросил:

– Ты знаешь, почему она пыталась покончить с собой?

– Не знаю.

Раньше ей доводилось слышать от других, что многие после неудачной попытки суицида начинают отчаянно цепляться за жизнь, познав ужас перед лицом смерти.

Однако Ся Чусин, казалось, ничуть не боялась: её тяга к смерти после спасения ничуть не уменьшилась и сейчас всё еще держалась на пике.

Трудно было даже вообразить, что бы делала она, реши Ся Чусин снова выброситься из окна, и не превратилось ли бы всё к её приходу в бесформенную кровавую массу.

Пожалуй, ей следовало попытаться расспросить саму Ся Чусин о причинах.

Услышав от Му Чжэньюй ответ «не знаю», Цзян Чжао хоть и счел его вполне логичным, всё же не смог скрыть разочарования во взгляде. Он сменил тему:

– Тогда не мог бы ты сказать, с чего вдруг ты решила, что сегодня она попытается покончить с собой?

– Угадала. Вчера она ездила на кладбище, а когда вернулась, говорила странно.

Только сейчас до неё дошел смысл того вчерашнего пожелания спокойной ночи: не те ли это слова, что покойный постоянно повторял ей перед сном? А еще тот звонок, которого потребовала Система?

Выходит... эта тупая Система заставила её изображать умершего человека?!

Даже для литературы о двойниках и заменах это было слишком!

– Точно, точно! Вчерашний горячий поиск с Чжэньюй был как раз около кладбища, и Чжэньюй просто испугалась, что кинозвезда прыгнет в реку, вот и схватила её, с чего бы ей навязываться!

Хэ Цин подвернулся удобный момент, и она снова вышла на связь. Стоит признать, в этот раз она сработала отлично: поскольку истинной причины удерживания никто не знал, Хэ Цин сама подобрала идеальное, лучше и не придумаешь, объяснение.

– Вот как? Тогда позволь мне от лица Чусин выразить тебе благодарность. Что же касается горячих поисков, то, полагаю, если мы сами начнем оправдываться, шумихи станет только больше, так что, скорее всего, мы, как и в прошлый раз, просто поможем всё замять.

Из этих слов следовало, что Цзян Чжао по-прежнему на стороне Ся Чусин. Лучшим выходом из ситуации было бы, если бы сама Ся Чусин признала попытку суицида, а Му Чжэньюй выступала лишь в роли вынужденной спасительницы.

Но Цзян Чжао явно не горел желанием идти по этому пути, ведь стоило делу всплыть наружу, как за кулисами могло вскрыться слишком многое.

Му Чжэньюй понимала его мотивы, но терпеть молчаливые убытки всё равно было неприятно, поэтому она решила попутно расчистить дорожку для собственной карьеры.

– Заминать горячие поиски необязательно, это мелочи. Просто в последнее время из-за того, что кинозвезда случайно опоздала, я оскорбила режиссёра Гун... Режиссёра Гун Яньцю...

Цзян Чжао всё-таки проработал менеджером больше десяти лет, поэтому прекрасно понял, к чему клонит Му Чжэньюй. Он быстро сопоставил это с её недавними горячими поиском и ходившими по кругам слухами о капризах звезды, примерно сориентировался в ситуации и виновато произoció:

– При первой же возможности я порекомендую тебя другим режиссёрам.

– Спасибо. Менеджер Цзян, вы уверены, что вам не нужно обработать рану?

Ответом Цзян Чжао Му Чжэньюй осталась вполне довольна: цель была достигнута, всё, что хотел узнать Цзян Чжао, он, судя по всему, тоже выяснил, так что пора было отправить его в медпункт.

Сидевшая рядом Хэ Цин вовремя подхватила:

– Кинозвезда еще нескоро освободится, а если вы приведете себя в порядок, то сможете лучше о ней позаботиться.

Слова Хэ Цин возымели действие: Цзян Чжао сдался и, наказав им немедленно звать его, как только Ся Чусин выйдет, отправился искать врача.

– Чжэньюй, та твоя проба, на которую ты опоздала в прошлый раз... ты ведь на самом деле побежала спасать кинозвезду, да? – стоило Цзян Чжао отойти, тут же забросила её вопросами Хэ Цин.

– А ты в последнее время стала сообразительной, – улыбнулась Му Чжэньюй и легко щелкнула Хэ Цин по лбу.

– Я всегда была умной! Только вот что нам теперь делать? Будешь и дальше притворяться больной или во всем признаешься режиссёру? – Хэ Цин в тревоге ухватила Му Чжэньюй за руку.

– Желудок болит не по какой-то одной причине, вернусь и скажу, что съела что-то не то, Режиссёр Ма точно вздохнет с облегчением.

В таком случае съемочный график удастся не сорвать, да и на аренде площадок удастся сэкономить.

– Так-то оно так, но, Чжэньюй, когда мы выходили из скорой, нас, кажется, сфотографировали. У меня тогда голова кругом шла, я растерялась и не знала, что делать, поэтому просто стояла на месте. Прости меня, Чжэньюй!

– Да уж... – ну почему вечно кто-то норовит сунуть нос куда не надо? Оставалось надеяться, что Ся Чусин они не засняли. Если же попали в кадр обе, то сплетни вокруг них тут же сменят заголовки: Му Чжэньюй сорвала съемки ради Ся Чусин! Му Чжэньюй больна любовной лихорадкой!

– Дай-ка телефон.

– Ой, точно-точно, давай сначала проверим, нет ли чего в сети.

Хэ Цин порылась в сумочке, достала телефон Му Чжэньюй, протянула ей, а затем выудила и свой собственный.

Они обе уставились на свежие тренды горячего поиска, с облегчением обнаруживая, что новостей об их визите в больницу пока нет. Однако камень с души не падал: они раз за разом обновляли страницы — времени прошло слишком мало, с момента съемки не минуло еще и получаса.

Му Чжэньюй сдалась и открыла ветку под вчерашним видео с их длинного моста вместе с Ся Чусин. В комментариях в основном поносили ее на чем свет стоит: бессовестная, корыстная, задирает новичка. Были там и редкие защитники, но их тоже полоскали на все лады.

Смесь жалости к себе, злости и обиды захлестывала с головой. Хотелось объясниться, но слов подобрать она не могла — не заявлять же во всеуслышание, что она видела призрак? Тогда её затравили бы еще сильнее, решив, что она держит фанатов за идиотов.

Впрочем, как такой бред вообще могла проглотить Ся Чусин? И почему позволила вести себя за руку?.. Неужели та женщина тоже до смерти боится призраков?

– Чжэньюй, если тот человек выложит фото в интернет, тебя ведь снова начнут поливать грязью? – Хэ Цин продолжала лихорадочно обновлять ленту, словно это могло решить все проблемы.

Му Чжэньюй перехватила её руку, криво усмехнулась и произнесла:

– Я сама не нервничаю, с чего ты вдруг паникуешь?

– Просто обидно до ужаса! Ты ведь на самом деле спасала человека, а в итоге потеряла роль, прослыла заносчивой скандалисткой да еще и выслушиваешь проклятия. Вчера с этой Мужун Фэйфэй то же самое: я же слышала всё, что она говорила у тебя за спиной, но стоило тебе дать ей отпор, как крайней снова осталась ты. За что всё это?!

http://bllate.org/book/38256/4796903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Scandal with the Starlet, Then I Exploded / Скандал с кинодивой: Мой путь к вершине славы / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу