×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Top Bunk Straight Guy's Intense Love / Одержимость соседа: Мой лучший друг не так прост: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вставай же скорее, ты единственный, кто проспал, так мы опоздаем. — Он снова сунул руку под одеяло, пытаясь заморозить меня. — Встаешь или нет?

— Встаю, встаю! — поспешно воскликнул я, постоянно уворачиваясь.

Лу Бэйчуань, коснувшись пальцами моей шеи, внезапно изменился в лице. Его взгляд стал сосредоточенным, он резко отдернул руку, развернулся к шкафу, достал мою одежду и швырнул прямо мне в лицо.

Одежда накрыла меня с головой, перед глазами потемнело: «...»

Что за чертовщина? Только что ведь все было нормально, а теперь он вмиг переменился, вот уж поистине переменчивый характер.

Я молча сел и начал одеваться. Но он, не говоря ни слова, наотрез втиснул меня обратно под одеяло.

— Переодевайся под одеялом, снаружи слишком холодно.

Честно говоря, Лу Бэйчуань до неприличия любит мной командовать: даже указывает, где мне переодеваться...

Холода стоят уже давно, но раньше он не заставлял меня переодеваться в постели. С чего бы это началось?

Вспомнил. Позапрошлая неделя. Я стоял у кровати, только снял пижаму и собирался надеть одежду, как Чжан Цзялай прошел мимо, внезапно ущипнул меня за бок и с ухмылкой заметил, что у меня приятная кожа. С тех пор Лу Бэйчуань разрешает мне переодеваться только в постели или в ванной.

Я переоделся под одеялом и вышел на балкон. Как обычно, в умывальнике меня уже ждали кружка с зубной щеткой и таз с горячей водой.

Почистив зубы и умывшись, я отжал полотенце и повесил его сушиться. В комнате Лу Бэйчуань как раз вытащил баночку детского крема:

— Цинь Сяогэ, намажься, чтобы приятно пахнуть.

— Не буду я ничем мазаться, — я увернулся от него и направился в комнату.Мужчине мазать лицо всякой всячиной — это же так по-бабски, да к тому же, чего он не купил обычный крем, зачем обязательно этот детский? У нас в классе ни один парень таким не пользуется, только девчонки, ясно? Почему бы ему еще не купить какой-нибудь розовый тюбик с куколкой, где написано что-то вроде Красота или Чистота, и не намазать меня им?

Лу Бэйчуань в один миг схватил меня и прижал к стене:

— Уже несколько дней не мазался, а кто вчера ворчал, что лицо сохнет и болит?

На самом деле, обычно я все-таки мазался. Хотя это и казалось немного немужественным, но раз уж Лу Бэйчуань, который раньше вообще никогда ничего не использовал, стал делать это вместе со мной, то я перестал так уж стесняться.

Однако на прошлой неделе перед утренней самоподготовкой нужно было сдавать английский, а я с вечера поленился и не дописал задание. Лу Бэйчуань списывать не дал, поэтому, встав ни свет ни заря, я умылся, почистил зубы и засел за парту, лихорадочно доделывая уроки.

Лу Бэйчуань, видя, что у меня нет времени на уход за лицом, встал у меня за спиной, сам выдавил немного детского крема и, склонившись, принялся неистово растирать его по моему лицу. Закончив с лицом, он мазнул немного и на шею. Он возил руками туда-сюда, отчего кожа на лице горела, но в то же время было даже приятно, а на душе стало как-то щекотно и смутно, поэтому я позволил ему продолжать.

В этот момент я заметил, что Толстяк смотрит на нас с таким выражением, будто что-то задумал.

В этом взгляде промелькнуло еще что-то, но так быстро, что я не успел разобрать, что это за эмоция. Однако в то же мгновение у меня внутри все сжалось, стало как-то очень не по себе.Толстяк в это время тоже был на балконе — снимал с помощью шеста сушившуюся одежду. Он бросил на нас пару взглядов и просто улыбнулся, без каких-либо особых эмоций, но я всё равно сопротивлялся. Мне не хотелось мазаться детским кремом на глазах у Толстяка, боясь, что он посчитает меня сопливой девчонкой. Однако Лу Бэйчуань продолжал настаивать и не отпускал меня до тех пор, пока я не намажусь. Мне пришлось придвинуться к самому уху Лу Бэйчуаня и тихо попросить:

— Давай я попозже намажусь, а? Не хочу сейчас.

Лу Бэйчуань подозрительно покосился на меня и не сильно, но ощутимо шлёпнул по спине, велев идти собирать портфель.

Я встал позже всех, так что и двигался, естественно, медленнее остальных. Когда портфель был собран наполовину, Чжан Цзялай, Толстяк и Лу Бэйчуань перекинулись парой слов, и те двое ушли вместе.

Как только они ушли, Лу Бэйчуань взял детский крем, сел рядом со мной, выдавил на ладонь белого крема, потёр руки друг о друга, словно направляя внутреннюю энергию ци, и принялся размазывать его по моему лицу.

Не знаю, какой мухи сегодня утром объелся Лу Бэйчуань, но у него была такая силища, словно он намазывался какими-то благовониями на века — от его растираний моё лицо чуть не деформировалось.

— Чего тут стыдиться — кремом намазаться? Обязательно было ждать, пока они уйдут.

Я изумился до крайности:

— Откуда ты знаешь, что я ждал, пока они уйдут?

Лу Бэйчуань с видом знатока принялся расчёсывать мои волосы пальцами:

— Разве есть хоть что-то из того, о чём ты думаешь, чего я не знаю?

Ох ты ж, какой он у нас всезнайка.

Что я люблю его, он почему-то не знает.

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как пальцы Лу Бэйчуаня скользнули мне на затылок, притянули меня к нему, и он, опустив голову, посмотрел на меня:

— Я только одного не знаю: из-за чего ты всё это время дуешься? Теперь можешь сказать?

Глава 18. Тебе всё до синяков перетискали

Я встретился с ним взглядом, но глаза у него были до того красивыми, что я не выдержал и двух секунд, как отвёл глаза.

— Посмотри на меня.

Лу Бэйчуань и не думал меня отпускать, напротив, он ещё ниже опустил голову и одновременно придвинул меня ближе, так что мы соприкоснулись лбами. Его прекрасные, глубокие, похожие на бездонное озеро глаза смотрели прямо на меня:

— Скажи мне, ладно, Гэ'эр?

Господи, ну зачем он разговаривает со мной вот так? Разве он не знает, что для такого писаного красавца, как он, находиться на таком близком расстоянии, в такой позе, говорить с маленьким геем — о нет, с мужчиной-геем — вот таким низким грудным голосом смертельно опасно? И Бог знает, как сильно мне хотелось просто взять и чмокнуть его прямо в губы, пока они шевелились.

Его бы это точно до смерти напугало, и он больше не стал бы задавать мне никаких вопросов.

Стоило только представить глуповатый вид Лу Бэйчуаня, испугающегося до полусмерти, как мне самому стало смешно.

— Я тебя вообще-то серьёзно спрашиваю, чему ты улыбаешься? — Лу Бэйчуань, державвший меня за затылок, резко перехватил меня за заднюю часть шеи и мёртвой хваткой вцепился в неё.

— Ничему я не улыбаюсь! — почуяв неладное и угрозу быть придушенным, я тут же попытался отпрянуть.

Другая рука Лу Бэйчуаня молниеносной змеей взметнулась ко мне, я не успел увернуться, и он ухватил меня за щеки. Он налёг на меня сразу обеими руками: одной вцепился в затылок, а другой — за лицо.

— Ещё говоришь, не улыбаешься! Уголки рта до ушей! Я что, слепой по-твоему? Чему улыбаешься? Говори!

— Больно! Больно! Не души меня, я не улыбался… у-у…

Лу Бэйчуань отпустил меня, бесцеремонно выхватил мой портфель и, запихивая внутрь книги, бросил:

— У тебя на уме всё больше всякой всячины, теперь и мысли свои от гэгэ стал прятать.

http://bllate.org/book/38278/4800490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать My Top Bunk Straight Guy's Intense Love / Одержимость соседа: Мой лучший друг не так прост / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу