Готовый перевод Married to a Rich Old Stick / Свадьба с чопорным миллиардером: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тао Лэсянь по-прежнему сохранял оптимизм: Ничего страшного.

Я с ним по расчету женюсь, в браке состоять буду, а не романтическую любовь крутить.

Полднем, вернувшись домой, Тао Лэсянь держал в левой руке телефон, а в правой — несколько свертков с выпечкой и чаем, которые в клубе специально завернули в желтую промасленную бумагу. Тао Гуанцзянь и Дядя Чэн оба с изрядным напряжением смотрели на него.

— Ну как всё прошло? — спросил Дядя Чэн.

— И правда отказал? — поинтересовался Тао Гуанцзянь.

Тао Лэсянь тем временем подошел ближе и с самым обычным выражением лица протянул им сладости с чаем, произнеся: Фирменная выпечка и черный чай из клуба, весьма неплохие.

— Выпечка? — удивился Дядя Чэн.

— Черный чай? — переспросил Тао Гуанцзянь.

Оба озадаченно переглянулись.

Дядя Чэн посмотрел на Тао Лэсяня, принял угощения и заговорил первым: Маленький господин, ты провел там во второй половине дня столько времени, о чем вы поговорили с господином Шао?

Тао Лэсянь пожал плечами, не меняя привычного выражения лица: О чем обычно говорят, о том и поговорили.

Тао Гуанцзянь тоже подал голос: Ты ему сказал? Отказал ему?

Тао Лэсянь снова пожал плечами, изобразив невинность: Ага.

С этими словами он обошел Тао Гуанцзяня с Дядей Чэном и плюхнулся на диван.

Тао Гуанцзянь снова переглянулся с Дядей Чэном, и оба, разумеется, решили, что Тао Лэсянь ездил туда после обеда как раз для того, чтобы лично отказать Шао Цзинсуну.

— Разве тот парень тебе ничего не сказал?

Тао Гуанцзянь повернулся и посмотрел на Тао Лэсяня.

По его разумению, Шао Цзинсун оставался Шао Цзинсуном, и раз уж его сокровище, Лэсянь, ответило отказом, то если формулировка прозвучала не слишком жестко, согласившийся на брак Шао Цзинсун наверняка попытался бы придумать способ еще побороться.

Но старый господин не был в этом до конца уверен — в конце концов, что именно Шао Цзинсун думает об этом браке, знал только он сам.

Тоном мягким и участливым Тао Гуанцзянь произнес: Лэ-лэ, расскажи-ка мне, о чем вы беседовали сегодня днем.

Дядя Чэн тоже очень переживал и присоединился к расспросам: Господин, неужели Шао-гэ согласился, когда ты ему отказал?

— Разве он тебе ничего не ответил?

— Не стал отговаривать?

Тао Гуанцзянь сбросил с лица улыбку, задумавшись: Если его отношение к этому браку было так себе, то раз уж Лэ-лэ отказал ему прямо в лицо, он, естественно, мог просто воспользоваться моментом и плыть по течению.

— Ладно, — вздохнул Тао Гуанцзянь.

И бросил стоявшему рядом Дяде Чэну: Забыли. Лэ-лэ ведь и сам считал, что у них слишком большая разница в возр...

Вдруг раздался звук — «пф-ф», — и сидевший на диване Тао Лэсянь рассмеялся.

Услышав его смех, Тао Гуанцзянь и Дядя Чэн тут же посмотрели на него.

Улыбаясь, Тао Лэсянь встретил их взгляды и бодро произнес: Я вас разыграл.

— Свадьбе быть.

— Тому господину Шао я и правда отказал прямо в лицо.

— Только вот этот человек готов сорить деньгами.

— Я сказал, что мы не пара.

— А он пообещал выдавать мне по десять, двадцать, тридцать миллионов на карманные расходы в месяц.

— Я ответил, что у нас пропасть между поколениями и мы не уживемся.

— А он взвинтил выкуп невесты до одного миллиарда.

— Меня завалили деньгами так, что в голове помутилось, а я ведь сам парень падкий на монету — разве мог я после этого снова отказать?

Что?!

Тао Гуанцзянь и Дядя Чэн остолбенели.

Тао Лэсянь улыбался: Свадьба состоится, успокойтесь, как вы и хотели.

Тао Гуанцзянь и Дядя Чэн снова переглянулись.

— Ах ты паршивец!

Тао Гуанцзянь поднял трость, шагнул вперед и сделал вид, будто собирается ударить: Где это видано — брать дурные манеры у людей и тянуть паузу в разговоре!

— Договорились так договорились, нет так нет, сидишь тут, дурачишь нас, да!?

Тао Лэсянь даже не думал убегать, он лишь откинулся на спинку дивана и посмеивался. Лишь когда Тао Гуанцзянь подошел ближе и занес над ним трость, он чуть-чуть отпрянул в сторону и со смехом произнес: Смотрю, вы оба такие серьезные, вот и решил подшутить.

— Паршивый мальчишка!

Тао Гуанцзянь опустил трость и замахал ладонью, хлопая Тао Лэсяня по руке: Паршивый мальчишка! Паршивый мальчишка!

— Я в таком возрасте, а мне из-за тебя на американских горках кататься приходится.

— Ах ты щенок.

— Молодой господин, —

Дядя Чэн тоже вытер пот со лба и с улыбкой покачал головой: До чего же взрослый, а всё проказничаешь.

Тао Лэсянь сидел, прислонившись, и терпел шлепки Тао Гуанцзяня, улыбаясь: Если бы и впрямь ничего не вышло, вы бы до конца дней жалели.

— Я же знал: все эти разговоры про «сходить повидаться» и «сперва повидайся, а там посмотрим» на самом деле означали, что вы хотите моего согласия.

— Ох уж вы, старики.

— С виду такие заботливые, а в душе те еще прохвосты.

— Ладно-ладно, мы прохвосты, —

Дядя Чэн тоже улыбнулся.

Тогда Тао Гуанцзянь полуоборотом присел рядом с Тао Лэсянем, протянул руку, потер большой палец о указательный и заговорил: А Шао Цзинсун богат, да?

— Я же говорил?

— Стал бы дед искать тебе кого попало, разве стал бы вредить?

С этими словами он снова потер руки: Вот увидишь, потом денег столько будет — за всю жизнь не потратишь.

— Дед!

Тао Лэсянь рассмеялся, да так заразительно, что не мог остановиться: Ты мне жениха нашел или личный банк открыл?

Тао Гуанцзянь тоже смеялся и с легким сердцем погладил Тао Лэсяня по руке: Хорошо, ладно, главное — договорились.

— Дед сразу знал: Шао Цзинсун человек надежный и способный. Раз уж он положил на тебя глаз, то обязательно найдет способ тебя убедить.

— Ладно-ладно.

Тоном наставника произнес Тао Гуанцзянь: Женитесь — живите с Цзинсуном душа в душу.

— Опять занудствуешь?

Тао Лэсянь с улыбкой посмотрел на него: Женаюсь-то я, а волнуешься больше всех ты.

— По твоему, я ради кого стараюсь?

Тао Гуанцзянь снова легонько стукнул его: Неблагодарный паршивец, умеешь только деда дразнить.

И тут же добавил: О чем вы еще после обеда говорили?

— Цзинсун упоминал что-нибудь о свадьбе?

— Кое-что упомянул.

Тао Лэсянь поднялся с места и направился к лестнице.

— Наверное, семья Шао сначала согласует с тобой, дед, конкретную дату свадьбы.

— Куда это ты?

Тао Гуанцзянь посмотрел на удаляющуюся спину внука: Я с тобой о серьезных вещах говорю, отчего это ты сбегаешь?

— Я в кабинет, мне еще адвоката нужно найти, —

не оборачиваясь, Тао Лэсянь махнул рукой и быстрыми шагами поднялся по лестнице: Мой жених сказал, что мне не обязательно подписывать брачный договор, но я-то ему ответил, что мне он как раз нужен.

— Пойду с адвокатом составлять брачный контракт.

Услышав это, Тао Гуанцзянь уже было открыл рот, но стоявший рядом Дядя Чэн остановил его: Оставь, оставь, пусть идет.

— Это же его собственная свадьба.

— Как всё устроить — ему и решать.

— Маленький наглец.

Ругал его Тао Гуанцзянь, но на лице его сияла улыбка.

Тем временем в особняке семьи Шао.

Старшая и вторая невестки, знавшие, что Шао Цзинсун после обеда поедет на встречу с тем молодым господином из семьи Тао, уже ждали дома новостей.

Но время шло к ужину, а никаких вестей не было. На сердце у невесток заскребли кошки — они опасались, что при встрече Шао Цзинсун отвергнет Тао Лэсяня и свадьба сорвется.

За ужином обе женщины переглядывались через стол взглядами.

Старшая: Ступай спроси отца?

Вторая: Чего это я? Сама иди.

Старшая: А ты знаешь, сорвалось или нет?

Вторая: Если ты не знаешь, откуда мне знать?

Так продолжалось до самого конца трапезы, пока старый господин не отложил палочки, не промокнул рот теплой салфеткой, лежавшей под рукой, и не кашлянул. Все находившиеся за столом тут же посмотрели на него и тоже отложили палочки. И тогда старый господин сдержанно и невозмутимо объявил: Сообщу вам одну новость.

Все уставились на него.

Старый господин Шао: Насчет женитьбы Цзинсуна...

Сердца старшей и второй невестки подпрыгнули.

Старый господин тоже решил поиграть в томительное молчание: Сегодня во второй половине дня Цзинсун ездил на встречу с тем парнишкой из семьи Тао. И этот брак...

Старшая невестка не сводила глаз со старого господина, вторая невестка тоже невольно задержала дыхание.

— Решен.

Старый господин поставил точку в этом вопросе.

Старшая невестка тут же расплылась в улыбке: Получилось! Получилось!!

Вторая невестка легонько хлопнула ладонью по краю стола, сияя от радости, и заговорила первой: Как замечательно, папа, наш пятый наконец-то женится, в семье снова будет праздник.

Старый господин одобрительно хмыкнул, и на его строгом лице тоже промелькнула улыбка. Посмотрев на невесток, он сказал: Я уже стар, а ваша мама ушла из жизни давным-давно. У Цзинсуна нет родителей, которые могли бы помочь с организацией свадьбы, а вы — его невестки, так что возьмите на себя побольше хлопот, побеспокойтесь за него.

— Папа, что за чужие слова вы говорите, —

старшая невестка тут же подхватила разговор: Наш пятый в таком возрасте — он мне как родной сын. Разве могу я бросить собственного ребенка?

— Вот именно, —

вставила слово вторая невестка: Женитьба Цзинсуна — дело громадное. Мы, как невестки, непременно организуем всё в лучшем виде.

С этими словами она повысила голос: Тетушка Фан, тетушка Фан!

— Иду, —

тетя Фан быстро вышла из кухни в глубине дома.

Вторая невестка распорядилась: Тетушка Фан, как только Цзинсун вернется вечером, передай ему, чтобы он пока переехал в свободную комнату на третьем или четвертом этаже, пусть временно устроится там.

— А его прежнюю комнату я завтра же велю дизайнеру переделать — пусть разработает новый проект и всё переобустроит.

— Хорошо, хорошо.

Улыбаясь, тетушка Фан была искренне рада предстоящей женитьбе Шао Цзинсуна.

Старшая невестка тем временем спросила: Тот парень из семьи Тао — он ведь входивший в семью зять, верно?

— Значит, нужно готовить выкуп невесты?

И тут же обратилась к старому господину за советом: Папа, как вы считаете, какого масштаба выкуп следует назначить для невесты Цзинсуна?

Вторая невестка тут же откликнулась: И стоило ли спрашивать? Разумеется, чем выше, тем лучше.

— Наш пятый и так женится поздно, а если еще всё сделать серенько и скромно, незнающие люди подумают, будто Цзинсуна в родном доме ни во что не ставят.

Младшее поколение за столом переглядывалось друг с другом, совершенно ничего не понимая.

Дети второй невестки смотрели на детей старшей: Что с вашей мамой?

Я сам хотел спросить, а ваша чего удумала?

Дети старшей невестки в ответ смотрели на детей второй.

?

Не слишком ли они усердствуют?

И впрямь воспринимают женитьбу младшего дяди как свадьбу собственных детей?

И лишь сами старшая и вторая невестки отчетливо понимали, в чем тут дело.

http://bllate.org/book/38279/4800849

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Married to a Rich Old Stick / Свадьба с чопорным миллиардером / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода