Готовый перевод The Fox I Picked Up Won't Leave Me / Мой хвостатый постоялец: Как выжить с лисом-красавцем: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве этот человек не может быть хоть немного серьезнее?

— Чего молчишь? Снова надумал сделать вид, будто ничего не было, и уйти в отказ? — Гу Цзэюань резко подался вперед, нанеся настоящий сокрушительный удар своей ослепительной красотой, и при этом не переставая щебетать: — Тц, подлец!

— Только из-за моего огромного великодушия я раз за разом соглашаюсь идти на уступки ради тебя. Будь на моем месте кто-нибудь более капризный, он бы давно уже и ревев, и скандаля, и грозя наложить на себя руки, стал бы кататься по земле, требуя взять за него ответственность!

Уголки рта Шэнь Цзинсюаня слегка дернулись:

— Мне что, еще и спасибо тебе сказать?

— Благодарить не нужно, просто возьми меня к себе. — Гу Цзэюань улыбнулся так лучезарно, как только было возможно.

Шэнь Цзинсюань не знал, то ли плакать, то ли смеяться:

— Ты думаешь, я заклинатель нечисти? «Взять к себе»... До чего же ты наивный!

— Будь все заклинатели нечисти такими же красивыми, как ты, стань я лисьим духом — непременно бы позволил тебе приручить себя! — Гу Цзэюань, улыбаясь, тут же воспользовался моментом.

Шэнь Цзинсюань: «……»

Если уж заговорить о красоте, то разве не Гу Цзэюань был здесь самым привлекательным?

Он беспомощно покачал головой, не стал отвечать Гу Цзэюаню и вместе с малышами посмотрел в окно.

Гу Цзэюань глянул на его покрасневшие уши и тихонько усмехнулся.

Как же все-таки весело дразнить Шэнь Цзинсюаня.

Выбравшись из машины, Шэнь Цзинсюань взял на руки маленького снежного барса и пошел впереди, показывая дорогу, а Гу Цзэюань с пожитками и двумя малышами следовал за ним.

Заметив новые лица, да еще и такого писаного красавца, торговцы на рынке — дяди, тети, дедушки и бабушки — мгновенно оживились:

— Цзинсюань, а это кто?

— Его зовут Гу Цзэюань, он мой друг, приехал сюда погостить на несколько дней, — с улыбкой представил его Шэнь Цзинсюань.

— Вот оно что, друг Цзинсюаня.

— Тогда ты должен проявить гостеприимство и как следует принять гостя.

……

После взаимных любезностей Шэнь Цзинсюань подыскал свободное местечко и разложил прилавок. Гу Цзэюань мягко улыбнулся:

— А тебя здесь любят.

Уголки губ Шэнь Цзинсюаня приподнялись:

— Мм, дяди и тети очень добрые. Они знают, как трудно приходится нашему приюту, и каждый раз, когда я прихожу торговать, суют мне целые горы овощей и фруктов.

Натерпевшись вдоволь открытых и тайных ударов, он еще острее ценил эту чистую искренность. Заразившись его радостью, Гу Цзэюань смягчил взгляд, и выражение его лица стало намного нежнее:

— Вот как? Тогда, когда у тебя появятся возможности, обязательно отплати им за добро.

— Конечно. — Шэнь Цзинсюань согласился, даже не задумываясь.

— Цзинсюань, а это кто? — Издалека заметив Шэнь Цзинсюаня, к нему быстрым шагом подбежала девочка в нежно-желтом платьице и лишь вблизи заметила Гу Цзэюаня.

— Это мой друг, Гу Цзэюань, — с улыбкой представил его Шэнь Цзинсюань.

— Ого, вы выбираете друзей исключительно по внешности? Один краше друг... кхе-кхе, круче. — Хотя Гу Цзэюань все это время улыбался, девочка почему-то немного оробела перед ним и на полуслове интуитивно заменила «красивее» на «круче».

— Спасибо за комплимент, ты тоже очень красива. — Гу Цзэюань кивнул девушке, и в его вежливости сквозила некоторая отстраненность — совсем не та расслабленная и дерзкая манера держаться, что была при Шэнь Цзинсюане.

— Ладно, я пойду за покупками, а чуть позже мы еще поболтаем. — Девочка помахала рукой и убежала легкой рысцой.

Гу Цзэюань помог Шэнь Цзинсюаню расставить вещи, и все было готово в мгновение ока.

На этот раз Гу Цзэюань остался присматривать за прилавком и тремя малышами, а Шэнь Цзинсюань отправился продавать товар.

Пройдя немного вперед, он снова столкнулся с той девочкой. Она украдкой подкралась к Шэнь Цзинсюаню и, понизив голос, спросила:

— Цзинсюань, этот Гу Цзэюань и вправду тебе просто друг?

— Да, а что такое? — Шэнь Цзинсюань моргнул, слегка озадаченный.

Девочка нахмурилась:

— Но взгляд, которым он на тебя смотрит, совсем ненормальный! Я тут недавно смотрела фильм, так вот, сумасшедший злодей оттуда точно так же смотрит на главного героя!

— Правда что ли? — Шэнь Цзинсюань машинально обернулся к Гу Цзэюаню и встретился взглядом с парой невинных и послушных глаз. — Ничего подобного, Цзэюань очень хороший человек, наверное, это у тебя возникла такая иллюзия из-за того, что вы мало знакомы.

Девочка, воочию наблюдавшая за тем, как Гу Цзэюань мгновенно меняет выражение лица: «……»

Заметив, что Шэнь Цзинсюань и девочка о чем-то шепчутся в сторонке, Гу Цзэюань едва сдерживал улыбку. К счастью, прежде чем его терпение лопнуло окончательно, подошел покупатель и спросил цену. Притворившись, что забыл расценки, Гу Цзэюань тут же позвал Шэнь Цзинсюаня назад.

Девочка, всё еще тревожась за друга, робко последовала за ними.

Немного постояв рядом и понаблюдав, она заметила, что взгляд Гу Цзэюаня неотступно следует за Шэнь Цзинсюанем. Поколебавшись пару секунд, она осторожно поинтересовалась:

— Скажи, ты ведь нравишься тебе Цзинсюань? В смысле, ты в него влюблен?

— Разве это так заметно? — Гу Цзэюань слегка приподнял бровь.

— Ага. — Девочка искренне кивнула. Лишь спустя несколько секунд до нее дошло, что Гу Цзэюань вовсе не стал отрицать. Ее глаза мгновенно засияли, а в голосе прорезалось возбуждение: — Но ведь Цзинсюань говорит, что вы друзья! Ты что, еще не признался ему в чувствах? Он разве не знает, что он тебе нравится?

— Мм. — Гу Цзэюань изначально принял девочку за соперницу Шэнь Цзинсюаня в любви, а потому едва они встретились, исподтишка начал источать волны угнетающей ауры, пытаясь ее запугать и прогнать. Но сейчас все шло совсем не так, как он себе представлял.

— Тогда тебе нужно поторопиться! Цзинсюань такой красивый и с таким хорошим характером, в нашем городке от отбоя нет желающих, особенно среди тетушек и бабушек — они просто помешаны на сватовстве. Сразу несколько человек зовут своих детей или подходящих по возрасту племянников на смотрины, так что смотри не упусти свое счастье! — Девочка говорила все с большим воодушевлением, едва ли не силой подталкивая Шэнь Цзинсюаня в объятия Гу Цзэюаня.

Гу Цзэюань был просто в восторге:

— А ты? У него же такие прекрасные данные, почему сама за него не возьмешься?

— Я люблю его исключительно за красивую мордашку, ничего такого не имею в виду, ты только не пойми меня неправильно! — Девочка до того испуганно округлила глаза, что казалось, будто она готова поклясться в собственной честности. — Раньше я все думала, кто же вообще достоин Цзинсюаня... пока не встретила тебя!

Не будь аура Гу Цзэюаня столь подавляющей, а сам он — таким высоким, девочка наверняка схватила бы его за руки и принялась отчаянно трясти!

Очаровательный злодей-психопат и нежный, мягкий, благородный юноша — если эти двое не сойдутся, против этого взбунтуются сами небеса!

— Но... слушай, ты ведь не станешь из ревности опоить Цзинсюаня зельем, а потом запереть его где-нибудь, верно? — с тревогой спросила она.

Когда она видела сумасшедших злодеев в кино, это приводило ее в восторг и щекотало нервы, причем чем безумнее становился персонаж, тем сильнее был кайф. Но столкнись она с таким в реальной жизни — тут же вызвала бы полицию, чтобы негодяя немедленно скрутили, понимаешь?

— С чего бы мне заниматься такими вещами? — Гу Цзэюань улыбнулся так чисто и безобидно, будто никогда в жизни не вынашивал подобных планов. — Ты слишком много о себе возомнила.

http://bllate.org/book/38287/4802225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Fox I Picked Up Won't Leave Me / Мой хвостатый постоялец: Как выжить с лисом-красавцем / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода