×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод One Missing, Two Left / Двое из трёх: Осколки памяти: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он признал: — Да, я видел ту наемническую группировку во время внутренней войны в Независимом государстве N, и в рабочем журнале это было записано в точности. Позже, когда я заговорил с ним об этом, именно он мне всё и рассказал. Но, думаю, утечкой информации это еще не считается.

Янь Цзин не стал рассуждать о том, была ли тут утечка, а лишь произнес: — Ты не задумывался о том, что время, когда он захватил мое тело, почти совпало со временем твоей поездки в Независимое государство N с поддержкой? В том году наемников в той внутренней войне нанимали только один раз — как раз во время той стычки, которую ты застал. Когда же он обнаружил проблему с боевой формой и попросил штаб помочь с ее исследованием?

— Должно быть... перед нашим отбытием, или когда наемники выполняли другое задание. — Мэн Сигу на мгновение растерялся и принялся лихорадочно искать возможное объяснение. — Ты ничего не помнишь, так откуда знаешь, что в тот год они выполняли задание всего один раз? Кто знает, может быть, K.E. давно всё заметил, просто не записал это в журнал.

— Я не могу знать наверняка, — ответил Янь Цзин, — но я точно уверен: обнаружил проблему с боевой формой и сообщил об этом в штаб вовсе не он.

— Что ты хочешь этим сказать?

— Я хочу сказать, что тогда это я заметил странности в появлении новых наемников и велел штабу заслать человека в ту международную компанию, чтобы раздобыть ткань и секретно исследовать высокотехнологичные материалы.

— Невозможно! — машинально возразил Мэн Сигу. Однако память у него была слишком хороша — разве мог он забыть точные слова K.E.?

Впервые увидев эту группировку наемников в прошлом году, я велел штабу раздобыть их форму для детального изучения...

Судя по тому времени первой встречи с наемниками, о котором говорил K.E., тем самым человеком, обнаружившим всё и доложившим наверх, на самом деле должен был быть Янь Цзин.

На лице Мэн Сигу отразилось полное замешательство. Увидев это, Янь Цзин не испытал ни малейшего злорадства от того, что отомстил, а его раздражение, напротив, почему-то стало еще сильнее.

Он наклонился, подступив к Мэн Сигу еще ближе, и произнес: — То, о чем ты так долго помнил, на самом деле пережил я лично. Тот K.E., по которому ты всё это время тоскуешь, — это позывной, который я взял себе, когда приехал в Независимое государство N. Мэн Сигу, ты скучаешь по нему, но способен ли ты вообще отличить, какие вещи принадлежат по-настоящему ему, а какие — мне?

У Мэн Сигу покраснели глаза, и он дрожащим голосом произнес: — Конечно могу.

Янь Цзин не стал говорить, верит он или нет, а лишь продолжил: — Неважно. Я хочу, чтобы ты запомнил одно: тело, которое ты так хотел защитить в тот день, от начала и до конца принадлежит мне одному, Янь Цзину, и мне решать, нужно ли мне чье-то покровительство. Своей жизнью дорожи посильнее — я не хочу вешать на себя еще одну смерть!

С этими словами он больше не взглянул на Мэн Сигу, с мрачным лицом развернулся и большими шагами вышел прочь.

Спустя несколько минут после ухода Янь Цзина Мэн Сигу неподвижно сидел на краю кровати.

В его голове вновь и вновь проносились слова, сказанные ему K.E., и он отчаянно пытался отыскать среди них зацепку, чтобы опроверчь суровую правду, но раз за разом натыкался на только что брошенные Янь Цзином фразы, которые прерывали его мысли.

Мэн Сигу казалось, что Янь Цзин зашел слишком далеко, раз посмел сомневаться, способен ли он отличить своего возлюбленного от другого человека.

Но тут же он подумал, что K.E. был еще более жесток.

Они любили друг друга и в укрытии обнаженными сжимали друг друга в объятиях, однако K.E. до самого конца скрывал от него главнейшую тайну, позволив чувствам, в которые он верил всей душой, в одиночку заблудиться в тумане.

Впервые в жизни ему захотелось спросить K.E.: неужели ты не знал, что однажды исчезнешь? Действительно ли тебе нравятся мужчины? Хоть сколько-нибудь из того, что ты говорил, было правдой?

Ты вообще хоть раз по-настоящему любил меня?

Тупая боль в груди заставила Мэн Сигу на время забыть о собственных ранах. Он поднялся с постели, намереваясь положить лежавший на столе пистолет возле подушки. Но едва он взял оружие в руки, как тут же вспомнил три слова, брошенные Янь Цзином: не сдал.

Он всегда знал, что обладает хорошей способностью к обучению и неплохо управляется с легким стрелковым оружием, и никак не ожидал, что вмиг лишится оружия прямо перед Янь Цзином.

Мэн Сигу невольно принялся анализировать, в чем именно Янь Цзин оказался быстрее его, как вдруг снаружи раздался оглушительный грохот. Крепко сжав пистолет, он толкнул окно и выглянул наружу, смутно заметив во тьме леса огромное серо-черное облако от взрыва.

Это место находилось сравнительно недалеко от лагеря у подножия горы, и, похоже, наемники воспользовались глубокой ночью для второй атаки.

Не раздумывая, Мэн Сигу превозмог боль, быстро вернулся к кровати, чтобы переодеться, и решил немедленно отправиться туда на разведку. Но стоило ему стянуть штаны и еще не успеть надеть новые, как дверь в комнату с силой распахнули.

Вбежал Янь Цзин.

Вместе с вернувшимся Янь Цзином в комнату ворвался и его прерывистый окрик: — Мэн Сигу!

Глава 15

В дни, когда Мэн Сигу болел, он носил лишь свободную и легко снимающуюся больничную пижаму, а для удобства обтирания тела даже не надевал нижнее белье. Сейчас он оказался совершенно голым перед Янь Цзином, и какое-то время просто не соображал, что делать. Прикрываться казалось слишком жеманным, а стоять так и дальше — поистине неловко.

Янь Цзин, вбежав внутрь и впервые увидев его в таком виде, тоже на редчайший миг потерял самообладание.

Он никак не ожидал, что у взрослого мужчины руки такие белые, а ноги, которые обычно были укутаны сплошной одеждой, окажутся еще белее; да и в плане размеров там всё было вполне прилично, вот только оттенок казался слегка розоватым, из-за чего Янь Цзин невольно задумался: не потому ли Мэн Сигу вечно прятался и мылся в одиночку, что боялся, как бы остальные бойцы не заметили, что он хорошенький с головы до ног, и не потерял бы свой суровый мужской облик...

— Янь, командир Янь. — Мэн Сигу прикрылся снятой пижамой и окликнул его.

Янь Цзин опомнился и мысленно выругался. Черт, стоило слишком часто общаться с Мэн Сигу, как мышление само собой повернуло в гомосексуальное русло.

Он тут же отвел взгляд, выровнял сбитое от бега дыхание и произнес: — Хорошо, что ты еще не спишь. Собирайся, оставаться здесь нельзя.

Мэн Сигу спросил: — Вторая атака?

— Не знаю. Судя по расположению, это неподалеку от того места, где мы столкнулись с ними в прошлый раз.

— Ты не знаешь? — удивился Мэн Сигу. — Тогда зачем ты вернулся?

Янь Цзин на мгновение замолчал и ответил: — Ты ближе всех.

Мэн Сигу посчитал эту логику крайне странной: независимо от того, близко он или далеко, Янь Цзин должен был сначала вернуться в лагерь, а вовсе не сюда.

Янь Цзин, похоже, догадался, о чем тот думает, подошел, бросил на него лежавшие на табурете брюки и поторопил: — Всё, живо одевайся. Не могу же я оставить тебя здесь в одиночку, с твоей-то хромотой!

Прижимая к себе штаны, Мэн Сигу не смел тешить себя надеждой, что Янь Цзин примчался назад из волнения за него, и лишь посчитал, что Янь Цзин по-прежнему не хочет брать на себя ответственность за еще одну оборванную жизнь. Вежливо ответив: — О, спасибо.

Мэн Сигу уселся на кровать и только успел натянуть трусы, как снаружи быстрым шагом появились двое деревенских жителей, каждый из которых держал в руках по охотничьему ружью.

http://bllate.org/book/38298/4803458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать One Missing, Two Left / Двое из трёх: Осколки памяти / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода