×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Consequences of Kissing My Childhood Friend / Ціна поцелуя: Коли друг детства становится одержимым: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пережив всё то, что произошло ранее, он понимал, сколько мужества потребовалось Бянь Е, чтобы выйти на эту сцену.

Когда утешаешь других, легко бросаться громкими словами, но на самом деле у него самого внутри всё дрожало от неуверенности, и хотелось просто вырвать собственное сердце, чтобы хоть немного остудить этот жар.

На сцене руководство учебного заведения закончило вступительную речь, за ними последовали выступления двух знаменитых выпускников. Вскоре под аплодисменты начались выступления первой части концертной программы.

Школьные медиа и развлекательные журналисты перешли в рабочий режим и начали съёмку.

Первым номером была поэтическая декламация. Юноши и девушки в винтажных нарядах эпохи Китайской Республики читали стихи с таким воодушевлением, что это пробирало до мурашек. Затем последовали качественно подготовленные музыкальные номера, танцевальные попурри, показы моделей, магические трюки, акробатика…

В каждом из этих номеров было в среднем по семь участников, которые репетировали почти месяц. Эффект превзошёл все ожидания, и зал взрывался овациями.

Во время антракта после череды выступлений вращающиеся прожекторы под потолком концертного зала пустили по рядам ослепительные цветные лучи, а из пушек перед сценой полетели разноцветные ленты, добавляя праздничного настроения. Розыгрыш призов ещё больше накалил атмосферу: зрители то и дело доставали телефоны, сканируя QR-коды с электронных экранов, в надежде выиграть фото с автографом звезды.

Под шум и смех началась вторая часть программы — вокальная.

Популярные в университете артисты один за другим выходили на сцену: пели то хиты из интернета, то малоизвестные песни на иностранных языках, выступали как соло, так и группами, исполняли хором или а капелла — словно восемь небожителей переходили море, каждый показывая свои уникальные способности.

Сюй Чжоюнь внимательно следил за каждым номером, сравнивая Бянь Е с этими исполнителями.

Бянь Е выступал третьим с конца. Перед ним шёл номер «Любовь по принуждению» — школьный романтический хит, который знал почти каждый, и он явно должен был поднять и без того накалённую атмосферу на новый уровень.

Песни Бянь Е никто не знал, и Сюй Чжоюнь переживал, сможет ли тот удержать этот градус безумия, невольно обливаясь потом от волнения.

Су Мэньжань выступал четвёртым с конца.

На нём был модный брендовый наряд, подобранный стилистом, волосы — с серебристо-серыми прядями, а на голове — бежевая повязка. Он выглядел словно главный герой молодёжного сериала.

Проходя мимо Бянь Е по пути на сцену, он заметил грязь на его брючинах и подоле одежды, слегка усмехнулся и бросил:

— Бянь Е, у тебя на одежде пыль и грязь.

Бянь Е даже не поднял головы:

— Спасибо, я в курсе.

Су Мэньжань равнодушно хмыкнул, широким шагом приблизился к Бянь Е и прошептал ему что-то на ухо.

Закончив, он сунул руки в карманы и с довольной усмешкой наблюдал, как лицо Бянь Е, обычно столь невозмутимое, исказилось от изумления. После чего он, вполне удовлетворённый, поднялся на сцену.

Оказавшись в лучах прожекторов, Су Мэньжань представил себя с помощью короткого, но экспрессивного импровизационного музыкального фрагмента и с первых же секунд взорвал зал.

Он щёлкнул пальцами и, обняв гитару, начал выступление.

Ритм «Любви по принуждению» был чётким, лёгким и живым, пробуждая воспоминания о детстве у бесчисленного количества людей, и весь зал подхватил песню хором.

Артисты в первом ряду одобрительно кивали, наблюдая за Су Мэньжанем, и расспрашивали руководство университета, что это за студент с таким ярким «звёздным» потенциалом.

Сидевший сзади преподаватель пояснил:

— Он один из лучших на этом курсе. Стал интернет-звездой, делая каверы в прямых эфирах. Почти как вы в своё время, госпожа Яо. Недавно подписал контракт с Синцзю, у него большое будущее.

Цинь Жань слушала вполуха. Её телефон, лежавший в сумочке, был в режиме «не беспокоить», поэтому она не видела сообщения от Фан Инин о том, что та попала в больницу.

— Он подписал контракт с Синцзю? — удивилась Яо Цзяинь. — У него такой потенциал, почему он не пошёл в Хуаньи?

Влияние музыкального факультета в последние годы росло отчасти благодаря Хуаньи Шидай, которую активно развивала декан эстрадного отделения Цинь Жань.

Сама Цинь Жань была одной из лучших певиц страны, но на пике славы объявила об уходе со сцены и пришла преподавать в музыкальный институт.

Одновременно с этим она взяла под крыло старую звукозаписывающую компанию Хуаньи Шидай, которая тогда переживала не лучшие времена. Благодаря её усилиям компания быстро преодолела кризис, вернулась на вершину музыкального рынка и даже открыла актёрский отдел, начав экспансию в киноиндустрию.

Хуаньи отдавала приоритет студентам музыкального института при поиске новых талантов. Яо Цзяинь ещё до окончания института прославилась на вокальных конкурсах, была завербована в Хуаньи, проработала там семь лет и ушла в свободное плавание только после истечения контракта.

Если достижения Су Мэньжаня сопоставимы с её собственными успехами в те годы, почему он не пошёл в Хуаньи, где репутация лучше, а история богаче?

Цинь Жань ответила:

— Выбор компании — это личное решение студента, я не могу на него влиять.

Сидевший рядом с Цинь Жань опытный певец Цай Лан усмехнулся:

— Декан Цинь, вы слишком мягко выразились. Как по мне, это просто у вас требования выше, вот вы и не протянули ему руку помощи.

Цинь Жань оставила это без комментариев, поправила чуть завитые кончики волос и приняла ещё более благородную позу.

Су Мэньжань уже был достаточно известен, когда поступил в университет, и в своё время был её самым многообещающим студентом.

Она специально незаметно наблюдала за ним на одном из экзаменов, но, к её удивлению, Су Мэньжань постоянно ошибался и не мог даже плавно связать мелодию.

За годы в университете он не только не вырос, но даже деградировал. Боялась, что это ещё одна история о таланте, который угас, не успев раскрыться.

Цинь Жань не была благотворителем, поэтому, разумеется, не собиралась приглашать в компанию того, кто начал «сдуваться», тем более что сам Су Мэньжань не проявлял желания присоединиться.

Она тихо добавила:

— Хотя Синцзю — новички на рынке, у них хороший темп роста, и это тоже неплохая гавань.

Артисты согласно кивнули.

Синцзю мастерски создавали шумиху. Стоило открыть соцсети, как в топах поисковиков всегда были их артисты. И хотя репутация у них была разная, узнаваемость среди населения была вне конкуренции.

Первая инструментальная прослойка подошла к концу. Су Мэньжань ловко провёл пальцами по струнам, снял микрофон со стойки и неожиданно спустился со сцены. Он пошёл по залу, исполняя песню, а прожекторы следовали за ним, словно это был его сольный концерт.

Су Мэньжань неспешно шёл по проходу, уверенно пел и тянул руки к зрителям, взаимодействуя с ними. Некоторые зрители даже подняли маленькие плакаты с его именем и размахивали руками, скандируя.

Цинь Жань была удивлена таким выступлением. Он умудрялся ошибаться даже на обычном экзамене, а сейчас, когда масштаб события увеличился в десятки раз, вёл себя максимально раскованно. Неужели за этим что-то скрывалось?

Второй припев завершился, снова зазвучала музыка. Су Мэньжань дошёл до последнего ряда с правой стороны, и все в зале дружно повернулись вслед за ним.

http://bllate.org/book/38317/4805655

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Consequences of Kissing My Childhood Friend / Цена поцелуя: Когда друг детства становится одержимым / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу