Готовый перевод The Scum A's Plan to Save the Heroine / План спасения героини: искупление негодяйки: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дело было не в том, что он не доверял боссу. Просто стоило начальнику столкнуться с любым вопросом, связанным с генеральным директором Чжи, как его коэффициент интеллекта словно переезжали пять огромных тракторов — от былого здравого смысла не оставалось и следа.

Глубокая ночь. Красный свет в реанимационном отделении частной клиники уже погас. Эта частная больница нанимала самых лучших врачей во всем Государстве Хуа исключительно для лечения влиятельных и знатных особ.

В самом глухом и тихом крыле больницы горел свет в палате, где находилась Чжи Цю. Сегодня в ночную смену дежурил Чэнь Жу, заведующий отделением нейрохирургии, он же — лечащий врач Чжи Цю, отвечавший за ее лечение с помощью оптомозга.

Его внешность полностью соответствовала имени. Добродушный старик уже перешагнал шестидесятилетний рубеж. Он давно вышел на пенсионный возраст, но вызвался добровольцем, и столь блестящий послужной список так сильно удивил и обрадовал основателя частной клиники, что тот просто не смог отказать.

Кто бы мог подумать, что этот непримечательный седовласый дедушка, ничем не отличающийся от стариков, которые целыми днями подкармливают птиц и играют в шахматы у входа в жилой комплекс, в прошлом был военным врачом — тридцать лет назад днем он убивал врагов на поле боя, а по ночам возвращался в лагерь спасать жизни.

Чэнь Жу устроился в эту частную клинику после того, как Чжи Цю попала в автокатастрофу и впала в кому. Практически едва Чжи Цю оказалась в больнице, он тут же добровольно взял на себя эту тяжелую ношу, ведь он был одним из первоначальных создателей метода лечения с помощью оптомозга.

Вокруг царила абсолютная тишина, лишь временами из зарослей доносилось стрекотание резвящихся сверчков, чей шум лишь подчеркивал глубокую безмятежность больницы. В просторной палате старец Чэнь в очках для чтения неотрывно следил за меняющимися на приборах данными. Он говорил очень быстро, то и дело вставляя короткие пояснения, и троим стоявшим рядом медсестрам приходилось строчить изо всех сил, чтобы хоть как-то поспевать за его ходом мыслей. Каждая из них боялась записать что-то неверно или упустить хоть один показатель, лишившись возможности усвоить новые знания.

Кожа лежавшей на больничной койке женщины отливала нежной розовизной под белизной, не оставалось и следа от былой мертвенно-бледной болезненности, вот только ее некогда длинные черные волосы ради лечения остригли под каре. Без обрамления прядей ее от природы изысканные черты лица казались еще выразительнее, источая величественное благородство.

Вот только, несмотря на хорошее физическое состояние, сознание пациентки никак не удавалось пробудить никакими стимуляторами. Из-за этого старец Чэнь переживал бесчиснное количество раз, и его и без того седые волосы становились еще белее.

Обладая отменным слухом и зрением, Ли Хуэй невольно отвлеклась на непрекращающееся жужжащее вибрирование. Стоило ей потерять концентрацию всего на мгновение, как она безнадежно отстала от хода мыслей старца Чэня. Хотя в душе она сожалела об упущенном, ей оставалось лишь прекратить записи на этом. Шаг за шагом она мягко и бесшумно направилась к источнику звука.

Сначала она подумала, что кто-то из коллег забыл отключить будильник, но подойдя ближе, с удивлением обнаружила, что вибрирует вовсе не телефон, а нефритовая табличка, которую старец Чэнь носил с собой каждый день.

Вспомнив слова, которыми старец Чэнь особо подчеркнул ее обязанности в день зачисления в стажеры, Ли Хуэй не стала тратить время на раздумья о том, почему вдруг завибрировал кусок нефрита. Она торопливо схватила табличку, спрятала ее за пазуху и поспешно бросилась обратно в палату.

Когда она толкнула дверь, показатели жизнедеятельности Чжи Цю только что стабилизировались, а две другие медсестры-стажерки, закончив задание, вышли через другую дверь за лекарствами. В палате остался только старец Чэнь, который неторопливо протирал тряпочкой очки для чтения.

Услышав торопливые шаги, старец Чэнь медленно поднял голову, тепло улыбнулся и поддразнил ее:

— Разве ты не бегала отвечать на звонок парня? Почему вернулась так быстро?

Ли Хуэй не произнесла ни звука, лишь встала боком, загораживая обзор камере наблюдения, и просунула зажатую на груди нефритовую табличку в рукав старца Чэня.

Выражение лица Чэнь Жу мгновенно стало суровым. Он зажал продолжающую вибрировать табличку в руке и тотчас отдал распоряжение:

— Сегодня вечером идите снотворное принимать пораньше. Лекарства для пациентки я смешаю сам, дежурить в палате буду тоже я, а ты поднимись на двадцатый этаж и передай тем двоим ребятам.

Ли Хуэй серьезно кивнула. Она всегда действовала решительно и безотлагательно, поэтому тут же развернулась и вызвала лифт, спеша разыскать двух других стажеров своего призыва.

Она знала, что сейчас старцу Чэню требуется уединение. Она была готова помогать ему не только потому, что он обладал выдающимся мастерством и умел возвращать людей с того света, обучая ее искусству исцеления, но и потому, что искренне верила: этот врач заслуживает полного доверия.

В игровом мире.

Ли Тэ развязно уселся на грязные ступеньки. Трудно было сосчитать, сколько раз он уже потрогал эту нефритовую табличку: чем дальше, тем грубее становились его движения, словно он пытался проковырять в камне дыру.

Никаких коллег, никаких боссов, никакого давления со стороны равных по должности — маска элитного сотрудника, которую он носил в реальном мире, давно стерлась в пыль, не оставив и следа.

В этом мире не было услужливых помощников начальника, готовых исполнить любой каприз без тени недовольства, здесь имелся лишь раздраженный работяга, принудительно оставленный на сверхурочную работу.

Как раз когда он подумал, что от этой нефритовой фигни нет никакого толку, и уже собирался швырнуть ее куда подальше, чтобы разом избавиться от всех забот, из таблички донесся знакомый голос:

— Что произошло?

Этот голос принадлежал Доктору Чэню.

Ли Тэ приподнял бровь. То, что переданный Доктором Чэнем нефрит обладал способностью поддерживать связь в этом мире точно так же, как оптомозг, стало для него большим сюрпризом. Впрочем, сейчас у него не было ни малейшего интереса разгадывать чужие секреты — он лишь хотел поскорее разобраться с комой генерального директора Чжи и пораньше закончить смену.

Честно изложив все произошедшее ранее, он высказал то, что его беспокоило:

— Сюжетная линия этого игрового мира была полностью переписана генеральным директором Чжи. Мой босс, когда дело касается генерального директора Чжи, теряет всякую рассудительность и начинает вести себя крайне опрометчиво. Она говорит, что собирается прямо сейчас отправиться в больницу, чтобы через оптомозг войти в игровой мир. Но ведь сейчас еще не самый подходящий сюжетный момент! Если она ворвется туда напролом, не отразится ли это плохо на моем окончании смены... то есть, на здоровье генерального директора?

Ли Тэ неловко и фальшиво усмехнулся, прикрывая смущение:

— Хе-хе.

Старец Чэнь помрачнел и покачал головой:

— Оптомозг, используемый для лечения пациентки, подключен к больничным аппаратам. Что до Жуань... Жуань Нин, эту проблему я улажу.

Услышав это, Ли Тэ с облегчением выдохнул и уже собирался согласиться, как услышал, что Доктор Чэнь тут же добавил:

— Жуань Нин пока нельзя вовлекать в происходящее. Боюсь, с сюжетом тебе придется разбираться самому. Мне нужно понимать игровой прогресс, чтобы точно определить лучший момент для входа. У этого нефрита есть одна особенность: если потереть его десять раз подряд, он может спроецировать место, где ты находишься, на больничный оптомозг. Так что в дальнейшем мне придется побеспокоить тебя: активно вмешивайся в сюжет и возвращай все на круги своя.

Ли Тэ судорожно втянул воздух, собираясь уже возразить, как вдруг в его мозгу промелькнула догадка.

Заикаясь, он выдавил:

— Так вы... вы что... прямо сейчас можете меня... видеть?

— ...Угу.

Доктор Чэнь, едва перешагнувший порог шестидесятилетия, повидал немало людей, чье поведение расходилось с приличным фасадом, но...

Ему впервые довелось лицезреть картину: бывший лощеный и респектабельный корпоративный элитный работник в майке и семейных трусах, обутый в тапочки, которые не меняли уже несколько недель, с зачесанными назад взмокшими от пота волосами, обнажающими не самую привлекательную линию роста волос, сидит на корточках посреди дороги, полуголый, и увлеченно крутит в руках кусок нефрита.

http://bllate.org/book/38319/4805958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Scum A's Plan to Save the Heroine / План спасения героини: искупление негодяйки / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода