×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Your Highness Warns of Abduction, Surrender Recommended / Предупреждение Его Высочества: Сдавайтесь добровольно!: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Видел, видел.

У этих двоих покраснели и уши, и шеи, а головы они едва не вжало в плечи.

Се Сянь отвел взгляд и бесстрастно продолжил:

— Раз видели — убирайтесь, пока языки на месте.

— Е-есть, сию минуту…

Они бросились бежать со всех ног, словно за ними гнался свирепый хищник.

Ло Минцзинь слегка нахмурился и сказал:

— Вашему Высочеству не стоит принимать это близко к сердцу. Пустая болтовня не стоит того, чтобы обращать на нее внимание.

— Близко к сердцу? — Се Сянь с улыбкой осушил чашу с вином до дна, слегка откинулся назад и поднял взгляд на лазурное небо. Его зрачки слегка сузились, отчего лицо показалось почти холодным. — Мир так велик, какое мне дело до того, что болтают другие?

Ло Минцзинь на мгновение замер. Когда он пришел в себя, Се Сянь уже смотрел на поле для кэцзюя. Снова раздались вопли и крики, и казалось, будто только что сказанные слова были лишь бессвязным лепетом, послышавшимся сквозь сон.

Ло Минцзинь заметил, что Гу Цинъюань, нахмурившись, смотрит на Се Сяня. Взгляд молодого человека чуть изменился, и в душе закралось подозрение: этот господин Юаньцин держался так отстраненно и холодно, но, казалось, лишь к Вашему Высочеству проявлял особое внимание.

Не прошло и мгновения, как Гу Цинъюань отвел взгляд, но как раз встретился глазами с Ло Минцзинем. Спокойно кивнув, он отвернулся.

Ло Минцзинь подумал про себя: «У этого господина Юаньцин поистине непростой характер. Похоже, он ни с кем не станет церемониться, не говоря уже о том, чтобы улыбнуться. Интересно, в какой знатной семье его воспитали? Обычные люди вряд ли смогли бы совладать с такой природной горделивостью».

Пока Ло Минцзинь предавался всевозможным догадкам насчет Гу Цинъюаня, матч на поле для кэцзюя завершился, и все присутствующие, оживленно переговариваясь и смеясь, начали направляться к трибунам. Среди них была и Дугу Лин.

В отличие от остальных, Дугу Лин прямо взмыла на трибуну, приземлившись легко, грациозно и без единого лишнего движения.

— Приветствую Ваше Высочество, — громко и четко произнесла Дугу Лин.

Подобный способ появления на публике поистине производил неизгладимое впечатление. Се Сянь лениво скользнул по ней взглядом, затем тихонько усмехнулся. В его неторопливом голосе все сокрытые эмоции казались смазанными:

— Генерал Дугу.

У Дугу Лин было на редкость волевое, мужественное лицо. Стоило ей встать на месте, как она тут же напоминала острый, сияющий холодом знаменитый меч, от которого во все стороны исходило острие.

— Ваше Высочество пожаловали сюда из-за сопровождающих телохранителей? — Дугу Лин явно не собиралась ходить вокруг да около и сразу перешла к делу.

Перед отправлением в удельное владение Се Сянь имела право набрать отряд стражи для сопровождения в пути. По принципу за это платил сам Се Сянь, и формально это считалась ее личной армией, численность которой не превышала гарнизон резиденции. Но в обычных обстоятельствах Князь Сисюаня также выделял ей людей, и их количество зависело исключительно от настроения самого Князя Сисюаня.

— Не спеши, выбирай потихоньку, — лениво отозвался Се Сянь, словно это дело его мало волновало.

Дугу Лин замолчала на пару секунд. По правде говоря, она считала, что спешить как раз стоило: учитывая репутацию этого Высочества и место, куда они направлялись, собрать людей было задачей непростой. Разумеется, это при условии добровольного набора, а если речь шла о принудительном приказе…

— Давайте так: день лучше выбрать сегодня же. Я прямо здесь проведу смотр, пусть те, кто хочет, останутся, а несогласные уйдут, — Се Сянь небрежно окинула взглядом толпу внизу, а затем снова перевела глаза на Дугу Лин. — Что скажешь?

— Слушаюсь, Ваше Высочество. — Дугу Лин, разумеется, не собиралась возражать.

— Замолчать, построиться в отряд!

Стоило прозвучать этим словам, как прежде шумное поле для кэцзюя мгновенно стихло. Все построились в правильный квадрат и с некоторым недоумением уставились на Дугу Лин.

Дугу Лин объяснила ситуацию, и все вокруг переглянулись, не смея поначалу сделать и движения.

Шутки в сторону — добровольный выбор? Разве это не зависело исключительно от того, в каком настроении пребывает княжна? Кто же посмеет своевольничать?

В этот момент Се Сянь уже подошла к перилам трибуны, оперлась на них и, глядя сверху на собравшихся, тронула губы улыбкой:

— Кто хочет уйти — уходите, чего застыли?

Само собой, никто по-прежнему не смел двинуться с места.

— Ты, подай пример остальным, — Се Сянь наугад указала пальцем на человека из толпы.

Тот, на кого указал Се Сянь, покрылся холодным потом. Он сделал несколько шагов вперед, чувствуя, как у него дрочат колени.

— Те, кто хочет уйти, шевелитесь быстрее. Если будете возиться, я вас задержу, — в голосе Се Сяня звучали насмешливые нотки, создававшие ощущение, будто она просто забавляется, и в ее глазах действительно мелькало озорное лукавство.

— Пять, — Се Сянь начала обратный отсчет, наблюдая за толпой внизу, словно за представлением.

— Четыре, —

Тут до кого-то наконец дошло: этот грозный предводитель шутить не собирается, чего же тогда ждать? Бежать! В этот Богом забытый Гулин — да кто вообще захочет туда соваться!

— Три, —

Стоило кому-то одному сорваться с места, как у остальных прибавилось смелости, и спустя мгновение толпа разлетелась во все стороны, точно птицы.

— Два, —

Внизу одиноко стояли два-три человека, по-видимому, всё еще сомневаясь.

— Один.

Когда Се Сянь закончила счет, внизу выпрямившись во весь рост стоял ровно один человек. Честно говоря, Се Сянь была несколько удивлена.

— Как звать? — спросила Се Сянь.

— Докладываю Вашему Высочеству, младшего зовут Ван Чжи! — голос у парня по имени Ван Чжи оказался отнюдь не тихим, и сейчас он смотрел на Се Сяня сияющими глазами.

— Почему хочешь поехать в Гулин?

— Ваше Высочество однажды спасли жизнь младшему, к тому же у меня нет ни жены, ни детей, так что уйти могу без оглядки.

Ван Чжи говорил предельно искренне, но Се Сянь уже ничего не помнила, поэтому слегка нахмурилась, пытаясь восстановить воспоминания.

— В тот снежный год младший замерзал на дороге, и именно Вы подарили мне жаровню.

— Ох, — Се Сянь припомнила. Она действительно совершила нечто подобное. — Раз уж ты остался, назначаю тебя командиром стражи, ведай всеми делами отряда.

— Слушаюсь, Ваше Высочество! — новоиспеченный главнокомандующий сиял от гордости.

— Ступай в резиденцию княжны, там с тобой обсудят все детали.

— Есть! — откликнулся Ван Чжи и тут же резво убежал.

Дугу Лин обрела совершенно новое понимание легкомысленного нрава этого Высочества, и ее взгляд, обращенный на Се Сяня, стал сложным.

Се Сянь перевела взгляд на Дугу Лин и с полуулыбкой произнесла:

— Генерал всё еще здесь? Ждешь, пока я задержу тебя и отправлю в Гулин?

Дугу Лин ничего не ответила, словно на мгновение растерявшись и не зная, как реагировать.

Се Сянь тихо усмехнулась, отвернулась и вернулась за столик. Она вновь принялась за вино, подтверждая, что ее предыдущие слова были лишь шуткой, и больше ни о чем не спрашивала.

http://bllate.org/book/38322/4806318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Your Highness Warns of Abduction, Surrender Recommended / Предупреждение Его Высочества: Сдавайтесь добровольно! / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода