×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад You're So Arrogant, Fat Cat / А ты довольно дерзкий, котик! [Завершено]: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цю Цю только что спустился с гор в мир людей, чтобы посмотреть на свет, и всё ещё продолжал без устали кружиться и прыгать по процветающему большому городу, как вдруг на самом повороте угодил прямо в дело о похищении.

Маленький котик мимоходом избавил мир от зла и установил справедливость, после чего острее прежнего почувствовал, как сильно утомляет человеческий труд в режиме девять-девять-шесть, и решительно выбрал безлунную и ветреную ночь для поисков постоянного кормильца.

Ли Сяочжоу окинул взглядом полный беспорядок в собственном доме, решив, что к нему снова пробрался какой-то невменяемый фанат, пока сверху не свалилась гиперактивная молочно-белая кошка-паркурщик.

Впоследствии двуногие звери попытались приручить дикую кошку, превратив её в домашнюю, но у маленького котика оказалась слишком крепкая голова — он неизменно пытался подчинить человека.

Внешне учтивый и мягкий, но истинный мастер скрытой черноты, босс-собеседник.

Кот — мастер паркура, которому не сидится на месте и у которого в голове всё путается, — объект.

Предупреждение перед чтением: у Ли Сяочжоу (актива) раньше были постельные партнёры, но после встречи с Цю Цю (объектом) он может лишь всей душой и преданно прислуживать своему кошачьему господину.

Это сравнительно лёгкое произведение, сюжетный акцент смещён в сторону шоу-бизнеса, с небольшим количеством демонов-оборотней, второстепенных пар, а маленький котик является развивающимся персонажем.

Милые питомцы, парочка заклятых врагов, демон-оборотень, комедия, коты, сладкая любовь, шоу-бизнес.

Глава 1. Похищение

В заброшенном многоквартирном доме протянувшийся к солнцу маленький котик примостился в единственном косом луче света, и эта пушистая мягкая шерстка стала ярким пятном на месте преступления.

Пять миллионов, о нет, восемь, девять... или всё-таки десять миллионов! Ваши семьи ведь и так купаются в деньгах?! Для вас это наверняка сущие пустяки! — громко орал в телефон мужчина лет сорок на вид, неопрятный и грязный.

Кошачьи ушки на подоконнике шевельнулись пару раз, по мордашке нельзя было ничего понять, но непрерывно подёргивающийся кончик хвоста выдавал его раздражение.

Этот район славился своими знаменитыми недостроенными домами: и внутри, и снаружи темнели голые бетонные стены, а узкие промежутки между корпусами пропускали совсем мало солнца, отчего вокруг всегда царил полумрак.

Еще не спустившись с гор, маленький котик то и дело слушал рассказы старших из расы котов о разнообразных странствиях по миру людей, отчего у него просто захватывало дух.

И вот, когда жизнь на горе наскучила, ему наконец представился шанс ускользнуть.

Правда, он не осмеливался слоняться где попало — ему больше хотелось разыскать своего старшего брата. Раз тот прожил среди людей столько времени, у него наверняка имелся опыт, и он смог бы повести его за собой.

Но стоило ему немного побродить по городу, повидать виды и поразиться человеческой роскоши, как на первом же повороте он нос к столбу соприкоснулся с этим делом.

Маленький котик склонил голову, его прищуренные на солнце глаза отливали золотом, словно гладкое стекло — чистые и прозрачные, а зрачки сузились в тонкие вертикальные ниточки.

Помимо оравшего в телефон мужчины, в комнате присутствовало третье существо — ребенок, привязанный в углу.

Ребенок тихонько плакал, и его всхлипывания жужжали совсем как комариный писк.

Хватит реветь, еще раз всплакнешь — продам! — Цю Цю услышал, как мужчина снова рявкнул.

Ребенок икнул и испуганно замолчал.

А Цю Цю, прищурившись от остаточного тепла солнечных лучей, зевнул.

Это были внутренние человеческие проблемы, и к нему, маленькому котику, они не имели никакого отношения. Он остался здесь лишь потому, что этот мужчина мог обеспечить его едой.

Кыс-кыс, иди сюда, иди, проголодался? — голос мужчины в этот момент начисто лишился прежней свирепости.

Цю Цю бросил на него косой взгляд и заметил, что руки у того совершенно пусты. Ого, неужели он рассчитывал получить всё на халяву?

После этого котик безжалостно повернулся к нему затылком и больше не обращал никакого внимания.

Похититель вовсе не разозлился: судя по всему, его терпение по отношению к кошкам было куда выше, чем к детям. Хихикнув, он сунул руки в карманы и вышел за дверь, а перед уходом устроил заложнику сеанс идейного воспитания, иными словами — запугивания.

Ребенок выглядел лет на пять-шесть, на его лице еще не сошли следы от пощечин. Воспользовавшись уходом похитителя, он начал ерзать на месте и время от времени заискивающе посматривал на кота у окна.

Однако этот кот лишь сладко потянулся, и в его голове роились мысли исключительно об ужине.

Цю Цю облизал губы, спрыгнул на пол и принялся точить когти о трехногий перевернутый стол.

Когда похититель толкнул дверь и вошел, на его лице застыла похотливая ухмылка, а от самого тела разило дешевым парфюмом.

Цю Цю только что видел, как внизу у входа он прижимался к какой-то легко одетой женщине, и этот запах заставил кошачий нос морщиться и чихать.

Впрочем, перед лицом еды все остальное можно было простить!

Похититель расстелил пластиковую пленку, развернул коробки с едой, выковырял из порций мясо и принялся подзывать кота к трапезе.

Цю Цю задрал хвост повыше и с весьма довольным видом приступил к еде.

А ты знаешь, почему этот жилой комплекс забросили?

Мужчина очень любил эту кошку — и с чего бы в таком нищем доме с облупившимися стенами взяться столь лощеной и блестящей бродячей кошке? Шерсть переливалась так гладко, словно в той рекламе шоколада по телевизору.

Какое маленькому котику дело до человеческих домов? Цю Цю усердно уплетал еду. Тут его ушки снова шевельнулись: он услышал, как в животе сидящего сзади ребенка раздалось урчание и послышался звук сглатываемой слюны.

Застройщик сбежал! — говорил мужчина, уплетая еду и корча мстительные гримасы. — Знаешь, сколько денег они вывели?

Мяу! — Цю Цю перетащил кусок мяса в сторону. Этот двуногий вел себя из рук вон плохо, подбородок у него явно не был похож на воронку, так что он чуть не испачкал его драгоценное мясо.

Тоже злишься, да?! — похититель счел, что эта кошка обладает невероятным разумом.

От этого он воодушевился еще сильнее:

Эти сволочи, разве они понимают, как трудно нам, простым людишкам, всю жизнь копить на квартиру?! Погляди на этот недострой, сколько людей он свел в могилу за эти десяток лет, а теперь все равно превратился в такую развалину, мать твою!

Мужчина ел сидя на полу, и в порыве чувств не имея возможности стукнуть по столу, он просто затопал ногами.

Однако пыли на полу скопилось столько, что облачка поднялись прямо в открытые контейнеры с едой, заставив его огорченно запричитать.

Цю Цю брезгливо скосил глаза, съел кусок, чтобы заморить червячка, и больше не стал клянчить еду. Он уселся на пол и принялся умывать мордочку.

Мужчина продолжал набивать рот едой и следить за ним, широко улыбаясь и обнажая ряд желтых зубов.

Эта черно-белая кошка выглядела весьма солидно: черное пятно на лбу симметричное, передние лапы — одна черная, другая белая, а с таким взглядом и походкой настоящего бандитского авторитета он прямо-таки излучал властность. Сразу видно — мастер ловить мышей.

Дело выдалось слишком крупным, и во время еды ладони похитителя покрывались испариной. Наевшись и шумно срыгнув, он уткнулся в телефон и принялся вбивать три иероглифа Ли Сяочжоу в поисковые строки нескольких приложений.

http://bllate.org/book/38345/4810007

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу