×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Had No Choice But to Shock the Entertainment Circle with My Medical Skills / Исцеляя шоу-бизнес: Тайная наследница: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Вэньцзюнь опустила взгляд, и свет в её глазах погас.

Она улыбнулась:

— Что ж, тогда доверю это воле небес.

Помолчав немного, она сказала Гу Жунцзин:

— Преподаватель Гу, спасибо, что специально приехали сегодня. Пожалуй, в будущем я стану часто вас утомлять своими хлопотами.

Услышав это, менеджер нахмурилась еще сильнее.

Глядя на безмятежную улыбку на лице Ян Вэньцзюнь, Гу Жунцзин вдруг вспомнила одну свою напарницу из Императорской медицинской палаты много лет назад.

Тогда император лично отправился в поход и был ранен отравленной стрелой воина из Западного Края.

Хотя позже вражеском лагере и удалось раздобыть лекарственные травы, способные исцелить этот яд, то зелье было одновременно и лекарством, и ядом — всё зависело исключительно от мастерства алхимика.

Захваченные в Западном Крае пленные наотрез отказывались раскрывать рецепт приготовления.

Лекарям Императорской медицинской палаты оставалось полагаться лишь на собственный опыт и пробовать разные варианты.

Она помнила, как та женщина, пробуя лекарство, точно так же улыбалась и наставляла её:

— Если я случайно умру, не забудь после возвращения помочь мне позаботиться о травах, которые я с таким трудом вырастила.

Тогда она сквозь слезы бранила ту глупышку, гадая, почему даже в такой момент та думает о каких-то травах...

Хотя та женщина в итоге не умерла от яда, Гу Жунцзин навсегда запомнила её улыбку.

Вновь столкнувшись с подобной улыбкой сейчас, Гу Жунцзин испытала легкое волнение в сердце.

Она внимательно окинула Ян Вэньцзюнь взглядом.

Ян Вэньцзюнь уже переоделась в сценический костюм. На ней было широкое красное танцевальное платье в древнем стиле, расшитое по подолу роскошными и замысловатыми золотыми узорами в виде фениксов.

Сама же Ян Вэньцзюнь украсила голову короной феникса, а между бровей золотой краской был выведен узор птицы хуан.

И впрямь весьма похоже на наряд той эпохи.

Убедившись, что перед ней вовсе не та давняя сослуживица, Гу Жунцзин глубоко вздохнула и произнесла:

— Впрочем, не стоит так пессимистично смотреть на вещи. У меня есть способ временно унять боль в вашей левой ноге, и при этом вы не потеряете контроль над конечностями.

Сказав это, она огляделась вокруг.

Это была общая гримерная, где толпилось множество готовившихся к выступлению артистов и членов их команд.

Осмотревшись, Гу Жунцзин обратилась к менеджеру Ян Вэньцзюнь:

— Можете найти место, где можно прилечь? Если совсем никак, внизу стоит машина скорой помощи.

Услышав, что у Гу Жунцзин есть выход, менеджер уже давно испереживалась вся.

Теперь же, услышав просьбу найти помещение, она тут же затараторила:

— Есть, есть! У преподавателя Ян есть отдельная гримерная, только она сама настояла на том, чтобы приехать пораньше, мол, оттуда ближе к сцене, чтобы не идти слишком далеко перед самым выходом.

Гу Жунцзин услышала это и неожиданно спросила:

— Что, даже ходить больно?

Ян Вэньцзюнь промолчала.

Гу Жунцзин поняла, что это знак согласия.

Менеджер в полном изумлении уставилась на Ян Вэньцзюнь:

— Ты же только что говорила, что всё в порядке! Как это теперь тебе даже ходить больно?!

— Нет, ты больше не будешь выступать! Я сию же минуту иду к режиссерской группе!

Сделав всего пару шагов, она услышала позади окрик:

— Вернись!

Голоса принадлежали двоим.

Произнеся это, Ян Вэньцзюнь сообразила, что Гу Жунцзин заговорила одновременно с ней, и удивленно посмотрела на ту, разом позабыв о словах, приготовленных для менеджера.

Гу Жунцзин не стала вдаваться в долгие объяснения и лишь спокойно бросила им обеим:

— Поверьте мне.

Затем она повернулась к возвращавшейся менеджеру:

— Веди дорогу. В ту гримерную, о которой ты только что говорила.

Ян Вэньцзюнь при этих словах поднялась, и менеджер тут же протянула руку, чтобы поддержать её.

Однако Гу Жунцзин опустила ладонь на плечо Ян Вэньцзюнь:

— Сидите.

Под удивленными взглядами обеих женщин Гу Жунцзин произнесла:

— Лучше не ходите пешком, я вас отнесу.

Когда Ян Си и остальные добрались до общей гримерной, перед их глазами предстала именно такая картина.

Ян Вэньцзюнь в алом платьице покоилась на руках у женщины в белом брючном костюме, и к тому же эта незнакомка оказалась той самой особой, которую она знала.

Ян Си воочию наблюдала, как Гу Жунцзин, держа на руках Ян Вэньцзюнь, стремительно покинула гримерную.

Шедшие рядом стажеры зашептались:

— Это что, менеджер преподавателя Ян? Какая сильная!

— Да нет, менеджер, кажется, та, что шла впереди. Спорю, это её девушка.

— Ого, а эта женщина такая красивая! Я бы тоже хотела себе такую девушку!

Ян Си молча слушала болтовню спутниц.

Вспомнив, как только что Гу Жунцзин прошла мимо них с человеком на руках, она вдруг почувствовала неприятный укол в сердце.

Ведь Гу Жунцзин прекрасно видела её, но даже не собиралась здороваться.

Губы Ян Си невольно сжались в тонкую линию.

Гу Жунцзин тем временем принесла пациентку в гримерную.

Когда Ян Вэньцзюнь уселась на диван, Гу Жунцзин спросила:

— Ваше платье можно задрать повыше? Мне нужно поставить иглы на ногу, примерно до области бедер. Если неудобно, лучше пока снять его.

Ян Вэньцзюнь развязала широкий кушак, удерживающий платье, и подол мгновенно стал намного свободнее.

Следуя указаниям Гу Жунцзин, она приподняла одежду, обнажив стройные ноги, усыпанные точечными синяками.

Увидев это, Гу Жунцзин велела:

— Ложитесь.

Автор пишет:

Наша Си-Си, увидев такую сцену, должно быть, разозлилась еще сильнее.

Глава 14

В гримерной стояла такая тишина, что было слышно дыхание каждого.

Менеджер не смела даже вздохнуть полной грудью.

Когда Гу Жунцзин ввела последнюю иглу и аккуратно уложила в чехол оставшиеся серебряные иглы разных размеров, она наконец спросила:

— Преподаватель Гу, а эта игла... она всё время дрожит? Мне не показалось?

Гу Жунцзин проследила за направлением её пальца.

Заметив, что Ян Вэньцзюнь тоже слегка приподняла грудь, чтобы взглянуть на серебряные иглы на собственной ноге, Гу Жунцзин мягко вернула её в прежнее положение.

— Лежите спокойно, не суетитесь.

Убедившись, что Ян Вэньцзюнь снова лежит ровно, Гу Жунцзин пояснила:

— Эта игла поставлена рядом с кровеносным сосудом и колеблется в такт пульсации ножной артерии. В медицине это называют кивающей иглой.

Она легко похлопала Ян Вэньцзюнь по плечу:

— Полежите здесь, отдохните немного. Через четверть часа я вернусь, чтобы вытащить иглы.

Затем она обратилась к менеджеру:

— Приглядывайте за ней, не позволяйте задевать серебряные иглы.

— Преподаватель Гу, вы уходите?

В голосе Ян Вэньцзюнь послышалась легкая тревога.

Гу Жунцзин расслышала скрытую в её словах просьбу остаться, но отвела взгляд от Ян Вэньцзюнь.

— Я недалеко. Выйду подышать воздухом и сразу вернусь.

С этими словами она приоткрыла дверь гримерной и вышла.

Гу Жунцзин немного побродила по коридорам телецентра.

Она вспомнила, что незадолго до этого вроде бы встретила здесь Ян Си.

А следом в памяти всплыли недавние картины того, как старейшина Гу раз за разом отчитывал Гу Юйчэня в её присутствии.

Гу Жунцзин подумала: неужели ей и впрямь так не повезет столкнуться здесь с этим её братцем?

Но кто бы знал, что судьба порой преподносит столь нелепые сюрпризы.

Стоя за кулисами и наблюдая, как Ян Вэньцзюнь кружится в бешеном темпе, взмахивая своими длинными водными рукавами, Гу Жунцзин вдруг услышала за спиной тихое шептание:

— Слыхали, тот молодой господин из семьи Гу снова пришел?

Второй голос отозвался:

— Еще бы! И чего ему неймется день за днем?

— Да неужто не догоняешь? Ясное дело, лакомого кусочка еще не отведал, вот и слюнки текут.

— Ты хочешь сказать, он до сих пор её не уложил? Да быть того не может! Я тут слышала...

Дальше пошли вовсе уж нелицеприятные вещи, от которых даже столь невозмутимая натура, как у Гу Жунцзин, поморщилась.

Пока в ушах звучала эта грязь, перед глазами внезапно всплыло манящее лицо Ян Си.

Та самая девица, которую окружающие презрительно называли вертихвосткой, рядом с ней всегда вела себя удивительно послушно.

Гу Жунцзин помнила, как во время их многочисленных случайных встреч во дворе жилого комплекса Ян Си неизменно с некоторой застенчивостью складывала руки и звала её преподавательница Гу, словно немного побаиваясь.

Почему же в устах этих людей она представала воплощением легкомыслия?

Танец Ян Вэньцзюнь подошел к концу.

Аплодисменты зрительного зала заставили Гу Жунцзин вернуться к реальности.

Она направилась за кулисы, туда, где Ян Вэньцзюнь уходила со сцены.

— Ну как?

Едва Ян Вэньцзюнь покинула сцену и вернулась в зону отдыха, менеджер тут же подбежала к ней.

Ян Вэньцзюнь моргала, словно пытаясь прислушаться к собственным ощущениям.

— Вроде бы ничего страшного, только вот здесь... на сцене боль была совсем незаметной, а теперь ощущается куда сильнее.

Ян Вэньцзюнь указала на область левой голени, куда Гу Жунцзин недавно ставила иглы, и спросила:

— Это нормально, преподаватель Гу?

Гу Жунцзин утвердительно хмыкнула:

— Мои иглы действуют недолго, так что сейчас боль возвращается естественным образом.

— Чуть позже я снова вас осмотрю, скорее всего, потребуется повторный сеанс иглоукалывания. И еще я должна предупредить: в ближайшее время не берите много работы, вам нужен преимущественно постельный режим.

Заметив, что Ян Вэньцзюнь смотрит на нее с непониманием, Гу Жунцзин доброжелательно пояснила:

— Хотя этот метод иглоукалывания эффективен, применять его слишком часто нельзя, иначе не избежать побочных эффектов.

Ян Вэньцзюнь посерьезнела и согласно кивнула:

— Хорошо, преподаватель Гу. Возвращаясь домой, я сразу попрошу сестрицу Чжан отменить все оставшиеся дела.

Услышав это, менеджер изумленно воскликнула:

— Серьезно, отменить? Смотри у меня, слово должно быть крепким! Преподаватель Гу — наш свидетель!

Ян Вэньцзюнь обернулась и строго зыркнула на неё:

— Когда это я бросала слова на ветер?

Затем она снова повернулась к Гу Жунцзин:

— Преподаватель Гу, вы свободны на выходных? Не хотите ли вместе съездить с палатками в Сишань?

http://bllate.org/book/38364/4812316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать I Had No Choice But to Shock the Entertainment Circle with My Medical Skills / Исцеляя шоу-бизнес: Тайная наследница / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу